παῖς — Cambridge Greek Lexicon

Boeot.πῆςπηδόςm.f voc.acc.dial.pl.dial.acc.gen.dial.dat.ep.also disyllab. in ep. and lyr.: nom.alsovoc.acc.AR. male or female offspringby birth or adoption, regardless of agesondaughterHom.pl.childrenHom.youngof birdsA. fig.offspringw.gen.of the sea, ref. to fishesA.of the vine, ref. to winePi.of a mountain rock, ref. to EchoE. pl.gener.descendantsof someoneA. Hdt.w.gen.of Greeks, Lydians, periphr.ref. to the nationsA. Pi. Hdt.sonsof Asklepios, periphr.ref. to the medical professionPl.of painters, periphr.ref. to professional artistsPl.ref. to a person's age, w. no parental relationship impliedmale or female childboygirl, childHom.voc.as a familiar address by an older personmy childIl.masc.pl.as familiar address to equalsmy boys, ladsAr. Theoc.male or female slaveboy, girl, slaveoft. in voc. addressAnacr. Hippon. A. Ar.perh. reltd. παπαῖvoc.exclam., w. no specific addresseeoh boy!Men.

ShortDef

a child

Debugging

Headword:

παῖς

Headword (normalized):

παῖς

Headword (normalized/stripped):

παις

Intro Text:

παῖς1παιδόςAeol.παῖδος

IDX:

30410

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30411

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παῖς",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παῖς</b><sup>1</sup>",
    "content": "<NE><HG><HL>παῖς<Hm>1</Hm></HL><Infl>παιδός<VInfl><Lbl>Aeol.</Lbl><FmInfl>παῖδος</FmInfl></VInfl></Infl><DL><Lbl>Boeot.</Lbl><FmHL>πῆς</FmHL><DInfl><FmInfl>πηδός</FmInfl></DInfl></DL><PS>m.f</PS></HG> <FG><Case><Lbl>voc.</Lbl><Form>παῖ</Form></Case><Case><Lbl>acc.</Lbl><Form>παῖδα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>παίδα</Form></Case><Case><LBL>pl.</LBL><Lbl>dial.acc.</Lbl><Form>παίδας</Form></Case><Case><Lbl>gen.</Lbl><Form>παίδων</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>παιδῶν</Form></Case><Case><Lbl>dat.</Lbl><Form>παισί</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>παίδεσσι</Form></Case><Num><Case><Lbl>also disyllab. in ep. and lyr.: nom.</Lbl><Form>πάις</Form><Lbl>also</Lbl><Form>πάῑς</Form></Case><Case><Lbl>voc.</Lbl><Form>πάῑ</Form></Case><Case><Lbl>acc.</Lbl><Form>πάιν</Form><Au>AR.</Au></Case></Num></FG> <nS1><Def>male or female offspring<Expl>by birth or adoption, regardless of age</Expl></Def><Tr>son<or/>daughter</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>children</Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au><S2><Def>young<Expl>of birds</Expl></Def><Au>A.</Au></S2></SGrm></nS1> <nS1><Indic>fig.</Indic><Tr>offspring<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of the sea, ref. to fishes</Expl></Tr><Au>A.</Au><nS2><Indic>of the vine, ref. to wine</Indic><Au>Pi.</Au></nS2><nS2><Indic>of a mountain rock, ref. to Echo</Indic><Au>E.</Au></nS2></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Indic>gener.</Indic><Def>descendants<Expl>of someone</Expl></Def><Au>A. Hdt.</Au><S2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>of Greeks, Lydians, periphr.ref. to the nations</Indic><Au>A. Pi. Hdt.</Au></S2><S2><Def>sons<Expl>of Asklepios, periphr.ref. to the medical profession</Expl></Def><Au>Pl.</Au></S2><S2><Indic>of painters, periphr.ref. to professional artists</Indic><Au>Pl.</Au></S2></SGrm></nS1><nS1><Indic>ref. to a person's age, w. no parental relationship implied</Indic><Def>male or female child</Def><Tr>boy<or/>girl, child</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>voc.</GLbl><Indic>as a familiar address by an older person</Indic><Def>my child</Def><Au>Il.<NBPlus/></Au></SGrm><SGrm><GLbl>masc.pl.</GLbl><Indic>as familiar address to equals</Indic><Def>my boys, lads</Def><Au>Ar. Theoc.</Au></SGrm></nS1><nS1><Def>male or female slave</Def><Tr>boy, girl, slave<Expl>oft. in voc. address</Expl></Tr><Au>Anacr. Hippon. A. Ar.<NBPlus/></Au></nS1><nS1><Ety>perh. reltd. <Ref>παπαῖ</Ref></Ety><SGrm><GLbl>voc.</GLbl><Indic>exclam., w. no specific addressee</Indic><Def>oh boy!</Def><Au>Men.</Au></SGrm></nS1></NE>",
    "key": "παῖς_1"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30411"
}