παῖς1
παῖς1παιδόςAeol.παῖδοςBoeot.πῆςπηδός
m.f voc.acc.dial.pl.dial.acc.gen.dial.dat.ep.also disyllab. in ep. and lyr.: nom.alsovoc.acc.AR. male or female offspringby birth or adoption, regardless of agesondaughter
Hom.pl.childrenHom.youngof birdsA. fig.offspringw.gen.of the sea, ref. to fishes
A.of the vine, ref. to winePi.of a mountain rock, ref. to EchoE. pl.gener.descendantsof someoneA. Hdt.w.gen.of Greeks, Lydians, periphr.ref. to the nationsA. Pi. Hdt.sonsof Asklepios, periphr.ref. to the medical professionPl.of painters, periphr.ref. to professional artistsPl.ref. to a person's age, w. no parental relationship impliedmale or female childboygirl, child
Hom.voc.as a familiar address by an older personmy childIl.masc.pl.as familiar address to equalsmy boys, ladsAr. Theoc.male or female slaveboy, girl, slaveoft. in voc. address
Anacr. Hippon. A. Ar.perh. reltd. [παπαῖ]voc.exclam., w. no specific addresseeoh boy!Men.
ShortDef
a child
Debugging
Headword (normalized):
παῖς
Headword (normalized/stripped):
παις
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30411
Data
{'headword_display': '<b>παῖς</b><sup>1</sup>', 'content': "<NE><HG><HL>παῖς<Hm>1</Hm></HL><Infl>παιδός<VInfl><Lbl>Aeol.</Lbl><FmInfl>παῖδος</FmInfl></VInfl></Infl><DL><Lbl>Boeot.</Lbl><FmHL>πῆς</FmHL><DInfl><FmInfl>πηδός</FmInfl></DInfl></DL><PS>m.f</PS></HG> <FG><Case><Lbl>voc.</Lbl><Form>παῖ</Form></Case><Case><Lbl>acc.</Lbl><Form>παῖδα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>παίδα</Form></Case><Case><LBL>pl.</LBL><Lbl>dial.acc.</Lbl><Form>παίδας</Form></Case><Case><Lbl>gen.</Lbl><Form>παίδων</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>παιδῶν</Form></Case><Case><Lbl>dat.</Lbl><Form>παισί</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>παίδεσσι</Form></Case><Num><Case><Lbl>also disyllab. in ep. and lyr.: nom.</Lbl><Form>πάις</Form><Lbl>also</Lbl><Form>πάῑς</Form></Case><Case><Lbl>voc.</Lbl><Form>πάῑ</Form></Case><Case><Lbl>acc.</Lbl><Form>πάιν</Form><Au>AR.</Au></Case></Num></FG> <nS1><Def>male or female offspring<Expl>by birth or adoption, regardless of age</Expl></Def><Tr>son<or/>daughter</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>children</Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au><S2><Def>young<Expl>of birds</Expl></Def><Au>A.</Au></S2></SGrm></nS1> <nS1><Indic>fig.</Indic><Tr>offspring<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of the sea, ref. to fishes</Expl></Tr><Au>A.</Au><nS2><Indic>of the vine, ref. to wine</Indic><Au>Pi.</Au></nS2><nS2><Indic>of a mountain rock, ref. to Echo</Indic><Au>E.</Au></nS2></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Indic>gener.</Indic><Def>descendants<Expl>of someone</Expl></Def><Au>A. Hdt.</Au><S2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>of Greeks, Lydians, periphr.ref. to the nations</Indic><Au>A. Pi. Hdt.</Au></S2><S2><Def>sons<Expl>of Asklepios, periphr.ref. to the medical profession</Expl></Def><Au>Pl.</Au></S2><S2><Indic>of painters, periphr.ref. to professional artists</Indic><Au>Pl.</Au></S2></SGrm></nS1><nS1><Indic>ref. to a person's age, w. no parental relationship implied</Indic><Def>male or female child</Def><Tr>boy<or/>girl, child</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>voc.</GLbl><Indic>as a familiar address by an older person</Indic><Def>my child</Def><Au>Il.<NBPlus/></Au></SGrm><SGrm><GLbl>masc.pl.</GLbl><Indic>as familiar address to equals</Indic><Def>my boys, lads</Def><Au>Ar. Theoc.</Au></SGrm></nS1><nS1><Def>male or female slave</Def><Tr>boy, girl, slave<Expl>oft. in voc. address</Expl></Tr><Au>Anacr. Hippon. A. Ar.<NBPlus/></Au></nS1><nS1><Ety>perh. reltd. <Ref>παπαῖ</Ref></Ety><SGrm><GLbl>voc.</GLbl><Indic>exclam., w. no specific addressee</Indic><Def>oh boy!</Def><Au>Men.</Au></SGrm></nS1></NE>", 'key': 'παῖς_1'}