ᾀκής — Cambridge Greek Lexicon

ep.Ion.ἀεικήςέςadjprivatv.prfx.,ἔοικαThe contr. form is freq. spelled wrongly as αἰκής. unseemly or unsuitableof sufferings, actions, blows, insultsshameful, degrading, humiliatingHom. Sol. A. AR.of slavery, bondageHes.fr. Sol. A. of actionsshamefulto the doerHom. Hes. Alc. AR.of a lawoutrageousAR. of a personshamed, disgracedAR. of a husband, son-in-lawunsuitable, inappropriatehHom.of wordsHdt.of a wage, ransominadequate, meagreIl. Call.neut.impers.w. ἐστί, freq.understd., usu. in neg.phr.it is unfittingw.dat.for someoneto do sthg.Il.w.inf.dat. + inf.for someoneto do sthg.Il. hHom. Aeschin.quot.epigr.w.acc. + inf.AR.it is shamefulw.inf.to suffer sthg.A.it is unnatural or surprisingw.acc. + inf.that sthg. shd. be the caseHdt. unsightly in appearanceof a knapsack, clothingshabbyOd. S.neut.pl.sb.shabby clothesOd.of blowsdisfiguringTheoc.of death, destructiongrim, uglyHom. Thgn. S. of moaninghorrifying, terribleHom.of speechshockingOd.of circumstancesdisagreeable, unpleasantHdt. of a personwretched, uselessOd.v.l. for ἄκικυς feeble, in quot. by Aristotle of a person's mindunsoundOd. ᾀκῶς

Ion.ἀεικέωςSimon.

ep.ἀικέωςorἀικῶςadv shamefully, humiliatinglyIl. A. S. inappropriatelySimon.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ᾀκής

Headword (normalized):

ᾀκής

Headword (normalized/stripped):

ακης

Intro Text:

ᾀκήςA. S.

Ion.ἀεικέωςSimon.

ep.ἀικέωςorἀικῶςadv shamefully, humiliatinglyIl. A. S. inappropriatelySimon.

IDX:

3025

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3026

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ᾀκής",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ᾀκής</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ᾀκής<Expl><Au>A. S.</Au></Expl></HL><DL><Lbl>ep.Ion.</Lbl><FmHL>ἀεικής</FmHL></DL><Infl>ές</Infl><PS>adj</PS><Ety>privatv.prfx.,<Ref>ἔοικα</Ref></Ety><FG><Case><Lbl>The contr. form is freq. spelled wrongly as <Ref>αἰκής</Ref>.</Lbl></Case></FG></HG> <aS1><Def>unseemly or unsuitable</Def><aS2><Indic>of sufferings, actions, blows, insults</Indic><Tr>shameful, degrading, humiliating</Tr><Au>Hom. Sol. A. AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of slavery, bondage</Indic><Au>Hes.<Wk>fr.</Wk> Sol. A.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of actions</Indic><Tr>shameful<Expl>to the doer</Expl></Tr><Au>Hom. Hes. Alc. AR.</Au><aS2><Indic>of a law</Indic><Tr>outrageous</Tr><Au>AR.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a person</Indic><Tr>shamed, disgraced</Tr><Au>AR.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a husband, son-in-law</Indic><Tr>unsuitable, inappropriate</Tr><Au>hHom.</Au><aS2><Indic>of words</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a wage, ransom</Indic><Tr>inadequate, meagre</Tr><Au>Il. Call.</Au></aS1><aS1><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref>, freq.understd., usu. in neg.phr.</Indic><Def>it is unfitting</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone<Expl>to do sthg.</Expl><Au>Il.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/>dat. + inf.</GLbl><Indic>for someone</Indic>to do sthg.<Au>Il. hHom. Aeschin.<LblR>quot.epigr.</LblR></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl><Au>AR.</Au></Cmpl><aS2><Def>it is shameful</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to suffer sthg.<Au>A.</Au></Cmpl></aS2><aS2><Def>it is unnatural or surprising</Def><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that sthg. shd. be the case<Au>Hdt.</Au></Cmpl></aS2></SGrm></aS1> <aS1><Def>unsightly in appearance</Def><aS2><Indic>of a knapsack, clothing</Indic><Tr>shabby</Tr><Au>Od. S.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>shabby clothes</Def><Au>Od.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of blows</Indic><Tr>disfiguring</Tr><Au>Theoc.</Au></aS1><aS1><Indic>of death, destruction</Indic><Tr>grim, ugly</Tr><Au>Hom. Thgn. S.</Au></aS1> <aS1><Indic>of moaning</Indic><Tr>horrifying, terrible</Tr><Au>Hom.</Au><aS2><Indic>of speech</Indic><Tr>shocking</Tr><Au>Od.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of circumstances</Indic><Tr>disagreeable, unpleasant</Tr><Au>Hdt.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a person</Indic><Tr>wretched, useless</Tr><Au>Od.<LblR>v.l. for <Gr>ἄκικυς</Gr> <ital>feeble</ital>, in quot. by Aristotle</LblR></Au></aS1> <aS1><Indic>of a person's mind</Indic><Tr>unsound</Tr><Au>Od.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ᾀκῶς</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ἀεικέως</FmHL><Au>Simon.</Au></DL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἀικέως</FmHL><VL><Lbl>or</Lbl><FmHL>ἀικῶς</FmHL></VL></DL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>shamefully, humiliatingly</Tr><Au>Il. A. S.</Au></advS1> <advS1><Tr>inappropriately</Tr><Au>Simon.</Au></advS1> </Adv> </AE>",
    "key": "ᾀκής"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3026"
}