Scaife ATLAS

φυτεύωvbφυτόν planttrees, vines, plants, or sim.Hom. Alc. Thgn. Carm.Pop. Pi. Ar.fig., of GodNT.intr.X. Arist. NT.mid.of personif. Libyaplant in one's soilthe root of a great cityPi.pass.of treesbe plantedD. Plb. NT. fig., of a teacherimplantteachingsin a pupil's soulPl.of the laws of reincarnationa soulw. εἰς + acc.into an animalPl.pass.fig., of a potential philosopherbe plantedin the wrong environmentPl. plant with cropsesp. w. fruit trees, vines, or sim., opp. cerealsa piece of landTyrt. Th. X.mid. Is.a vineyardNT.pass.of landbe planted with cropsHdt. X. D. Arist. Thphr. of persons or godsbeget, fathera childHes. hHom. Pi. E. Ar.intr.Hes. S. E. Lys. Pl.of parents, a marriageproducea childS.of a womanbeara childw.dat.to someoneB.fig., of the Musesgive birth toHarmonyE.of Hubrisa tyrantS.pass.of a personbe begottenPl.fig.be the childw.gen.of an evil fateS. gener., of menfathera race of peopleHdt.pass.of personsbe descendedw.gen. ἐκ + gen.fr. someonePi. of god, molecular processescreateplants, objectsPl.pass.of thingsbe createdw. ὑπό + gen.by godPi. of persons or godssow, preparesufferings, death, glory, respite, a marriagefreq. w.dat.for someoneHom. Lyr. S. E.pass.of honours, prosperitybe preparedw.dat.for personsPi.be attainedw. σύν + dat.w. the help of a godPi.

ShortDef

to plant

Debugging

Headword:

φυτεύω

Headword (normalized):

φυτεύω

Headword (normalized/stripped):

φυτευω

IDX:

30230

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30231

Key:

φυτεύω

Data

{'headword_display': '<b>φυτεύω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>φυτεύω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>φυτόν</Ref></Ety></vHG> <vS1> <Tr>plant</Tr><Obj>trees, vines, plants, or sim.<Au>Hom. Alc. Thgn. Carm.Pop. Pi. Ar.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>fig., of God</Indic><Au>NT.</Au></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Au>X. Arist. NT.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of personif. Libya</Indic><Tr>plant in one's soil</Tr><Obj>the root of a great city<Au>Pi.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of trees</Indic><Def>be planted</Def><Au>D. Plb. NT.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vS2><Indic>fig., of a teacher</Indic><Tr>implant</Tr><Obj>teachings<Expl>in a pupil's soul</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of the laws of reincarnation</Indic><Obj>a soul<Expl><GLbl>w. <Gr>εἰς</Gr> + acc.</GLbl>into an animal</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>fig., of a potential philosopher</Indic><Def>be planted<Expl>in the wrong environment</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>plant with crops<Expl>esp. w. fruit trees, vines, or sim., opp. cereals</Expl></Tr><Obj>a piece of land<Au>Tyrt. Th. X.<LblR>mid.</LblR> Is.</Au></Obj><Obj>a vineyard<Au>NT.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of land</Indic><Def>be planted with crops</Def><Au>Hdt. X. D. Arist. Thphr.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons or gods</Indic><Tr>beget, father</Tr><Obj>a child<Au>Hes. hHom. Pi. E. Ar.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Au>Hes. S. E. Lys. Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of parents, a marriage</Indic><Tr>produce</Tr><Obj>a child<Au>S.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a woman</Indic><Tr>bear</Tr><Obj>a child<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>B.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of the Muses</Indic><Tr>give birth to</Tr><Obj>Harmony<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Hubris</Indic><Obj>a tyrant<Au>S.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be begotten</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>fig.</Indic><Def>be the child</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of an evil fate<Au>S.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener., of men</Indic><Tr>father</Tr><Obj>a race of people<Au>Hdt.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be descended</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/> <Gr>ἐκ</Gr> + gen.</GLbl>fr. someone<Au>Pi.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of god, molecular processes</Indic><Tr>create</Tr><Obj>plants, objects<Au>Pl.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be created</Def><Cmpl><GLbl>w. <Gr>ὑπό</Gr> + gen.</GLbl>by god<Au>Pi.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons or gods</Indic><Tr>sow, prepare</Tr><Obj>sufferings, death, glory, respite, a marriage<Expl>freq. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl><Au>Hom. Lyr. S. E.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of honours, prosperity</Indic><Def>be prepared</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for persons<Au>Pi.</Au></Cmpl><vS2><Def>be attained</Def><Cmpl><GLbl>w. <Gr>σύν</Gr> + dat.</GLbl>w. the help of a god<Au>Pi.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'φυτεύω'}