φορέω — Cambridge Greek Lexicon

φορέωcontr.vbep.inf.alsoep.3sg.subj.Ion.3pl.impf.iteratv.impf.fut.aor.alsoPlu.mid.pass.Ion.1sg. alsoφόρημμιAeol.vb of persons, esp. servants or labourersbring repeatedly, or as one's accustomed role, or in quantitiesbring, carrywater, fodder, spoils, messages, or sim.Hom. Hes. Stesich. Hdt.of a womanregularly bringa childto a placeHdt.mid.fetch for oneselfwaterHdt. E.liftfoodw.adv.to one's mouthAR. habitually carryof persons, godscarryprovisions, a staff, shield, weapon, or sim.Hom. Anacr. Scol. Hdt.of shipstackleOd. of a treebearfruitHdt. of personswearclothes, jewellery, armour, or sim.Hom. Thgn. Hdt. S.beara deviceon one's shieldB. Hdt.of persons, gods, animalshavea thick skull, dark skin, wings, a tail, or sim.Hdt. E. Ar.have, show, displaypompous airs, courage, a certain attitudeOd. S. Ar. of personscarryan object, a sick person, a childArchil. Scol. Hdt. S. of horsescarry as one's accustomed rolecarry, bearusu. in a chariotpersons, godsIl. hHom. fig.the panic of warIl. gener., of dolphinscarrya personacross the seaLyr.adesp.of the winda fireIl.of the Fatesbringto Troy, in shipsdogspejor.ref. to the GreeksIl.of a rockdasha personw.prep.phr.down into the seaOd.pass.of a charioteerbe dashedw.prep.phr.to the groundE. of waves, windscarry aboutsailorsin ships, corpsesOd.pass.of seafarers, the seabe swept aboutusu. w.dat.by waves, windsSemon. Alc. Sol. Anacr. E. fig., of a poet, envisaged as a torrentsweep awaytrees, personsAr.pass.of persons under a cursebe swept awayto destructionA. of the windcarry aboutin the airchaff, sand, thistledownHom. Hdt.pass.of dustbe carried aboutby the windS.fig., of old age, in a wishbe carriedw.dat. + prep.phr.on wings, in the airinstead of visiting people on earthE. pass.of grieving or lovesick personswander aboutTheoc. Bionfig., of ignorant personsParm.of entities, similar to the ideal Formsbe in motionPl. of personscarry offspoils, valuablesHes. E.Cyc. Ar.pass.of producebe carried offin pillagingA.of wool, by hensAr.of earthbe carried awayfr. a moundTh.

ShortDef

to bear

Debugging

Headword:

φορέω

Headword (normalized):

φορέω

Headword (normalized/stripped):

φορεω

Intro Text:

IDX:

29986

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-29987

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "φορέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>φορέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>φορέω</HL><PS>contr.vb</PS><FG><Tns><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>φορήμεναι</Form><Lbl>also</Lbl><Form>φορῆναι</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.3sg.subj.</Lbl><Form>φορέῃσι</Form></Tns><Tns><Lbl>Ion.3pl.impf.</Lbl><Form>ἐφόρευν</Form></Tns><Tns><Lbl>iteratv.impf.</Lbl><Form>φορέεσκον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>φορήσω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐφόρησα</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἐφόρεσα</Form><Au>Plu.</Au></Tns><Md><LBL>mid.pass.</LBL><Tns><Lbl>Ion.1sg.</Lbl><Form>φορεῦμαι</Form></Tns></Md></FG></vHG> <vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>φόρημμι</HL2><PS>Aeol.vb</PS></vHG2> <vS1><Indic>of persons, esp. servants or labourers</Indic><Def>bring repeatedly, or as one's accustomed role, or in quantities</Def><Tr>bring, carry</Tr><Obj>water, fodder, spoils, messages, or sim.<Au>Hom. Hes. Stesich. Hdt.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>of a woman</Indic><Tr>regularly bring</Tr><Obj>a child<Expl>to a place</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>fetch for oneself</Tr><Obj>water<Au>Hdt. E.</Au></Obj><vS2><Tr>lift<Expl>food</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>to one's mouth<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>habitually carry</Def><vS2><Indic>of persons, gods</Indic><Tr>carry</Tr><Obj>provisions, a staff, shield, weapon, or sim.<Au>Hom. Anacr. Scol. Hdt.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of ships</Indic><Obj>tackle<Au>Od.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a tree</Indic><Tr>bear</Tr><Obj>fruit<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>wear</Tr><Obj>clothes, jewellery, armour, or sim.<Au>Hom. Thgn. Hdt. S.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>bear</Tr><Obj>a device<Expl>on one's shield</Expl><Au>B. Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons, gods, animals</Indic><Tr>have</Tr><Obj>a thick skull, dark skin, wings, a tail, or sim.<Au>Hdt. E. Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>have, show, display</Tr><Obj>pompous airs, courage, a certain attitude<Au>Od. S. Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>carry</Tr><Obj>an object, a sick person, a child<Au>Archil. Scol. Hdt. S.</Au></Obj> </vS1> <vS1> <Indic>of horses</Indic><Def>carry as one's accustomed role</Def><Tr>carry, bear<Expl>usu. in a chariot</Expl></Tr><Obj>persons, gods<Au>Il. hHom.</Au></Obj> <vS2><Indic>fig.</Indic><Obj>the panic of war<Au>Il.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>gener., of dolphins</Indic><Tr>carry</Tr><Obj>a person<Expl>across the sea</Expl><Au>Lyr.adesp.</Au></Obj><vS2><Indic>of the wind</Indic><Obj>a fire<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of the Fates</Indic><Tr>bring<Expl>to Troy, in ships</Expl></Tr><Obj>dogs<Expl>pejor.ref. to the Greeks</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a rock</Indic><Tr>dash</Tr><Obj>a person<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>down into the sea</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a charioteer</Indic><Def>be dashed</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to the ground<Au>E.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of waves, winds</Indic><Tr>carry about</Tr><Obj>sailors<Expl>in ships</Expl>, corpses<Au>Od.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of seafarers, the sea</Indic><Def>be swept about<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>by waves, winds</Expl></Def><Au>Semon. Alc. Sol. Anacr. E.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig., of a poet, envisaged as a torrent</Indic><Tr>sweep away</Tr><Obj>trees, persons<Au>Ar.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons under a curse</Indic><Def>be swept away<Expl>to destruction</Expl></Def><Au>A.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the wind</Indic><Tr>carry about<Expl>in the air</Expl></Tr><Obj>chaff, sand, thistledown<Au>Hom. Hdt.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of dust</Indic><Def>be carried about<Expl>by the wind</Expl></Def><Au>S.</Au><vS2><Indic>fig., of old age, in a wish</Indic><Def>be carried</Def><Cmpl><GLbl>w.dat. + prep.phr.</GLbl>on wings, in the air<Expl>instead of visiting people on earth</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of grieving or lovesick persons</Indic><Def>wander about</Def><Au>Theoc. Bion</Au><vS2><Indic>fig., of ignorant persons</Indic><Au>Parm.</Au></vS2><vS2><Indic>of entities, similar to the ideal Forms</Indic><Def>be in motion</Def><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>carry off</Tr><Obj>spoils, valuables<Au>Hes. E.<Wk>Cyc.</Wk> Ar.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of produce</Indic><Def>be carried off<Expl>in pillaging</Expl></Def><Au>A.</Au><vS2><Indic>of wool, by hens</Indic><Au>Ar.</Au></vS2><vS2><Indic>of earth</Indic><Def>be carried away<Expl>fr. a mound</Expl></Def><Au>Th.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "φορέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-29987"
}