Scaife ATLAS

ὀφέλλω2ep.vbreltd.ὄφελος 3pl.subj.pres. or aor.3sg.impf.or aor.also3sg.aor.opt.3sg.impf.pass. causesthg.to increasein size, amount, strength, intensity or durationof gods or humansincrease, enhance, intensify, add toa man's stature and youthful vigour, his valourHom.hardship, conflict, violence, or sim.Hom. Hes.of an axeits user's powerIl.of industryproductivityHes.of a windswell, raise highwavesIl.of personsprolongtalkopp. taking actionIl.promote, advancethe cause of the enemyA.pass.of a horse's strengthbe increasedIl.of a crashing noisegrow louderA. causepersons, animals, placesto increasein wealth or well-beingenrich, make prosperousan estate, a landOd. Hes. Pi. Call.causew.acc.herdsto thriveTheoc.pass.of an estatebe increased, grow richerOd.of places and peoplebe enrichedw.dat.by the rain of ZeusTheoc. exalt, raisea personw.dat.in honourIl. of Zeus, a spearadd strength toa personAR.intr., of personsgive supportto othersAR.

ShortDef

[Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω

(Epic) increase, enlarge, strengthen

sweep

Debugging

Headword:

ὀφέλλω

Headword (normalized):

ὀφέλλω

Headword (normalized/stripped):

οφελλω

IDX:

29175

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-29176

Key:

ὀφέλλω_2

Data

{'headword_display': '<b>ὀφέλλω</b><sup>2</sup>', 'content': "<VE><vHG><HL>ὀφέλλω<Hm>2</Hm></HL><PS>ep.vb</PS><Ety>reltd.<Ref>ὄφελος</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>3pl.subj.<Expl>pres. or aor.</Expl></Lbl><Form>ὀφέλλωσι</Form></Tns><Tns><Lbl>3sg.impf.<Expl>or aor.</Expl></Lbl><Form>ὤφελλε</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ὄφελλε</Form></Tns><Tns><Lbl>3sg.aor.opt.</Lbl><Form>ὀφέλλειε</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>3sg.impf.pass.</Lbl><Form>ὀφέλλετο</Form></Tns></Vc></FG> <vS1> <Def>cause<Prnth>sthg.</Prnth>to increase<Expl>in size, amount, strength, intensity or duration</Expl></Def><vS2><Indic>of gods or humans</Indic><Tr>increase, enhance, intensify, add to</Tr><Obj>a man's stature and youthful vigour, his valour<Au>Hom.</Au></Obj><Obj>hardship, conflict, violence, or sim.<Au>Hom. Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of an axe</Indic><Obj>its user's power<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of industry</Indic><Obj>productivity<Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a wind</Indic><Tr>swell, raise high</Tr><Obj>waves<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Tr>prolong</Tr><Obj>talk<Expl>opp. taking action</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>promote, advance</Tr><Obj>the cause of the enemy<Au>A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a horse's strength</Indic><Def>be increased</Def><Au>Il.</Au><vS2><Indic>of a crashing noise</Indic><Def>grow louder</Def><Au>A.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>cause<Prnth>persons, animals, places</Prnth>to increase<Expl>in wealth or well-being</Expl></Def><vS2><Tr>enrich, make prosperous</Tr><Obj>an estate, a land<Au>Od. Hes. Pi. Call.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>cause<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>herds</Prnth>to thrive</Tr><Au>Theoc.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an estate</Indic><Def>be increased, grow richer</Def><Au>Od.</Au><vS2><Indic>of places and people</Indic><Def>be enriched</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by the rain of Zeus<Au>Theoc.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>exalt, raise</Tr><Obj>a person<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in honour</Expl><Au>Il.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of Zeus, a spear</Indic><Tr>add strength to</Tr><Obj>a person<Au>AR.</Au></Obj><vS2><Indic>intr., of persons</Indic><Tr>give support<Expl>to others</Expl></Tr><Au>AR.</Au></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'ὀφέλλω_2'}