οὐδέ
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
and/but not; not even
Debugging
Headword:
οὐδέ
Headword (normalized):
οὐδέ
Headword (normalized/stripped):
ουδε
Intro Text:
IDX:
29053
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-29054
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "οὐδέ", "data": { "headword_display": "<b>οὐ-δέ</b>", "content": "<AdvE><vHG><HL>οὐ-δέ</HL><VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>μηδέ</FmHL></VL><PS>neg.pcl</PS></vHG> <advS1><Indic>as conj., adversative, without a preceding neg.cl., sts. answering <Ref>μέν</Ref></Indic><Tr>but not</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἔνθ’ ἄλλοις μὲν πᾶσιν ἑήνδανεν<rom>,</rom> οὐδέ ποθ’ Ἥρῃ οὐδὲ Ποσειδάωνι</Gr><TrPhr>then it found favour with all the other gods, but never with Hera or Poseidon<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>δαινύμενοι τερπώμεθα<rom>,</rom> μηδὲ βοητὺς ἔστω</Gr><TrPhr>let us take pleasure in feasting, but let there be no shouting<Au>Od.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>δόλῳ οὐδὲ βίηφι</Gr><TrPhr>by trickery, not force<Au>Od.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>continuative, without a preceding neg.cl.</Indic><Tr>and not</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἂψ δ’ ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος<rom>,</rom> οὐδ’ ἀπίθησεν μύθῳ Ἀθηναίης</Gr><TrPhr>he quickly thrust his great sword back into the scabbard and did not disobey Athena's words<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>δεινὸν γὰρ οὐδὲ ῥητόν</Gr><TrPhr>for it is dreadful and not able to be described<Au>S.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>w. a neg.cl. preceding</Indic><Tr>and not, nor</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>οὐ γάρ πω τοίους ἴδον ἀνέρας οὐδὲ ἴδωμαι</Gr><TrPhr>for I have not yet seen such men, nor shall I see them<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων οὐδεμία ἐλπὶς ἦν τιμωρίας οὐδὲ ἄλλη σωτηρία ἐφαίνετο</Gr><TrPhr>there was no hope of support from the Athenians, and no other prospect of rescue appeared<Au>Th.</Au></TrPhr></AdvPhr><XR>for <Gr>οὔτε ... οὐδέ</Gr> see <Ref>οὔτε</Ref> 3</XR></advS1> <advS1><Indic>w. preceding neg. omitted, but to be understd.</Indic><Au>Hdt.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>γῆ δ’ οὐδ’ ἀὴρ οὐδ’ οὐρανὸς ἦν</Gr><TrPhr>there was no earth or air or heaven<Au>Ar.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>as adv.</Indic><Tr>also not, not ... either</Tr><Au>S.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ὕβριν γὰρ οὐ στέργουσιν οὐδὲ δαίμονες</Gr><TrPhr>for the gods do not like insolence either<Expl>any more than mortals</Expl><Au>S.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα<rom>,</rom> οὐδὲ οἴομαι</Gr><TrPhr>just as I don't in fact know, I also don't think I know<Au>Pl.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>w. a sense of climax</Indic><Tr>not even</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>οὐδέ με τυτθὸν ἔτισε</Gr><TrPhr>he honoured me not even a little<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>τότε μὲν εὖ ζῶντες<rom>,</rom> νῦν δὲ οὐδὲ ζῶντες</Gr><TrPhr>at that time living well, but now not even living<Au>Pl.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1></AdvE>", "key": "οὐδέ" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-29054" }