Scaife ATLAS

dial.ὅκαalsoὅκκαrelatv. temporal advὅς1τε1 as conj., w.indic.at the time or on the occasion thatwhenHom.from the time whensinceHom. ref. to an occurrence prior to that of the main vb., w.aor.indic.when, after, as soon asHom.ref. to an occurrence at an indef. fut. time, w.subj. or opt.whenHom.ref. to a repeated action, w.subj. or opt.on each occasion thatwhen, wheneverHom. introducing a simile, w.indic. or subj.ὡς ὅτεas whenHom. Hes. Hellenist.poet.w. ellipse of vb.Hom. hHom. Lyr.ἤσπαιρ’, ὡς ὅτε βοῦςhe struggled, as an ox doesIl. ellipt.ἔστιν ὅτεἔσθ’ ὅτεthere is a timethere are timeswhen, at some time, sometimesPi. causalwhen it is the case thatusu. w.pres.indic.when, as, sinceHom. ὁτέ

dial.ὅκαindef.adv in contrastv.cls.sometimes, now and thenHom.ὁτὲ μὲν ... ὁτὲ δέor ἄλλοτε δέ or sim.at one time ... at anotherHom.without 1st el.ὁτὲ δέbut sometimesIl. X.

ShortDef

when

Debugging

Headword:

ὅτε

Headword (normalized):

ὅτε

Headword (normalized/stripped):

οτε

IDX:

28998

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28999

Key:

ὅτε_1

Data

{'headword_display': '<b>ὅ-τε</b><sup>1</sup>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>ὅ<hyph/>τε<Hm>1</Hm></HL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>ὄτα</FmHL></DL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ὅκα</FmHL><VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ὅκκα</FmHL></VL></DL><PS>relatv. temporal adv</PS><Ety><Ref>ὅς<Hm>1</Hm></Ref><Ref>τε<Hm>1</Hm></Ref></Ety></vHG> <advS1><Indic>as conj., w.indic.</Indic><Def>at the time or on the occasion that</Def><Tr>when</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Def>from the time when</Def><Tr>since</Tr><Au>Hom.</Au></advS2></advS1> <advS1><Indic>ref. to an occurrence prior to that of the main vb., w.aor.indic.</Indic><Tr>when, after, as soon as</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>ref. to an occurrence at an indef. fut. time, w.subj. or opt.</Indic><Tr>when</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>ref. to a repeated action, w.subj. or opt.</Indic><Def>on each occasion that</Def><Tr>when, whenever</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Phr><Indic>introducing a simile, w.indic. or subj.</Indic><Gr>ὡς ὅτε</Gr><TrPhr>as when</TrPhr><Au>Hom. Hes. Hellenist.poet.</Au></Phr><Phr><Indic>w. ellipse of vb.</Indic><Au>Hom. hHom. Lyr.</Au></Phr><AdvPhr><Gr>ἤσπαιρ’<rom>,</rom> ὡς ὅτε βοῦς</Gr><TrPhr>he struggled, as an ox does</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Phr><Indic>ellipt.</Indic><Gr>ἔστιν ὅτε<Expl><Gr>ἔσθ’ ὅτε</Gr></Expl></Gr><TrPhr>there is a time<Prnth>there are times</Prnth>when, at some time, sometimes<Au>Pi.<NBPlus/></Au></TrPhr></Phr></advS1> <advS1><Indic>causal</Indic><Def>when it is the case that<Expl>usu. w.pres.indic.</Expl></Def><Tr>when, as, since</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <Adv><vHG><HL>ὁτέ</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ὅκα</FmHL></DL><PS>indef.adv</PS></vHG> <advS1><Indic>in contrastv.cls.</Indic><Tr>sometimes, now and then</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ὁτὲ μὲν ... ὁτὲ δέ<Expl>or <Gr>ἄλλοτε δέ</Gr> or sim.</Expl></Gr><TrPhr>at one time ... at another</TrPhr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></AdvPhr><Phr><Indic>without 1st el.</Indic><Gr>ὁτὲ δέ</Gr><TrPhr>but sometimes</TrPhr><Au>Il. X.</Au></Phr></advS1> </Adv></AdvE>', 'key': 'ὅτε_1'}