ὅσος — Cambridge Greek Lexicon

Aeol.ὄσσοςηdial.ᾱονrelatv. and indir.interrog.adjreltd.ὅς1 freq. correlatv.w. τόσος, τοσόσδε, τοσοῦτοςsuch in magnitude or number asas great, as muchas many asHom.οὔ τι τόσος γε ὅσος Τελαμώνιος Αἴαςnot as large as Ajax son of TelamonIl.πάντας ὅσοι Τρωσὶν πολέμιζονall who fought against the TrojansOd.w. ellipse of vb. εἶναιἀσπίδες ὅσσαι ἄρισταιall the best shieldsIl. as indir.interrog., sts.w. τιςhow great, how muchhow manyHom.τὴν δύναμιν τῶν Βαβυλωνίων ... δηλώσω ὅση τις ἐστίI shall show how great is the strength of the BabyloniansHdt. after exclam. or vb. of emotionhow great, how muchhow manyHom.κεχολωμένοι ὅσσοι ὄλοντοangry at how manyi.e. that so manydiedIl.ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τὸ χρῆμα τῶν νυκτῶν ὅσονLord Zeus, what a great length of night-time!Ar. reinforcing an adj. of quantityHdt.ἄφθονοι ὅσοι γίνονταιtheymonkeysexist in huge numbersHdt.ὄχλος ὑπερφυὴς ὅσοςsuch an enormous crowdAr.μετὰ ἱδρῶτος θαυμαστοῦ ὅσουwith a remarkable amount of sweatPl.in advbl. constructionsθαυμαστὸν ὅσον διαφέρειit differs to a remarkable extentPl. neut.sb.sufficient amountw.inf.to do sthg.Od.ἐλείπετο τῆς νυκτὸς ὅσον σκοταίους διελθεῖν τὸ πεδίονthere was enough of the night left for them to cross the plain under cover of darknessX.ellipt., w. δή or δή κοτεof whatever sizequantityHdt.ἐπὶ μισθῷ ὅσῳ δήfor some fee or otherHdt. ὅσον

ep.ὅσσονneut.sg.relatv.adv to such a degree or extent asas muchas far asHom.οὐ μέν τοι ἐγὼ τόσον αἴτιός εἰμι ὅσσον οἱ ἄλλοι πάντεςI am not so much to blame as all the othersIl.w.inf.S.ὅσον γ’ ἔμ’ εἰδέναιas far as I knowAr.w.superl.adv.ὅσον τάχισταas quickly as possibleTrag. to such a distance asas far asHom. as indir.interrog.to what extenthow much, how farHom.limitative, ref. to distance or degreeonly as far asonly in so far asHom.ὅσον ἐς Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκανεhe came only as far as the Skaian gates and the oak treeIl.ἐγὼ μέν μιν οὐκ εἶδον εἰ μὴ ὅσον γραφῇI have not seen it except only in a paintingHdt. ref. to measurementapproximatelyTh.ὅσον δύ’ ἢ τρία στάδιαabout two or three stadesPl.alsoὅσον τεHom. Hdt. w.neg.ὅσον οὐjust not, all but, almostE. Th.οὐδ’ ὅσονὅσσονnot even a little, not at allCall. AR. prep.phrs.εἰς ὅσον, ἐφ’ ὅσον, καθ’ ὅσονto the extent that, so far asHdt.ἐν ὅσῳwhileHdt.up to the time that, untilTh. ὅσαneut.pl.relatv.adv to such a degree or extent asas far asHdt.ὅσα ἐγὼ μέμνημαιas far as I recallX.w.superl.adv.ὅσα ἐδύνατο μάλισταas much as she was ableHdt. ὅσῳdat.neut.sg.relatv.adv usu. w. compar. or superl. adv. or adj.by as much asHdt. E. Th.as indir.interrog.by how muchHes. Hdt. S. E.

ShortDef

as much/many as

Debugging

Headword:

ὅσος

Headword (normalized):

ὅσος

Headword (normalized/stripped):

οσος

Intro Text:

ὅσος

ep.ὅσσος

IDX:

28955

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28956

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ὅσος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ὅσος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ὅσος</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ὅσσος</FmHL></DL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>ὄσσος</FmHL></DL><Infl>η<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>relatv. and indir.interrog.adj</PS><Ety>reltd.<Ref>ὅς<Hm>1</Hm></Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>freq. correlatv.w. <Ref>τόσος</Ref>, <Ref>τοσόσδε</Ref>, <Ref>τοσοῦτος</Ref></Indic><Def>such in magnitude or number as</Def><Tr>as great, as much<or/>as many as</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>οὔ τι τόσος γε ὅσος Τελαμώνιος Αἴας</Gr><TrPhr>not as large as Ajax son of Telamon<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>πάντας ὅσοι Τρωσὶν πολέμιζον</Gr><TrPhr>all who fought against the Trojans<Au>Od.</Au></TrPhr></AdvPhr><aS2><Indic>w. ellipse of vb. <Ref>εἶναι</Ref></Indic><AdvPhr><Gr>ἀσπίδες ὅσσαι ἄρισται</Gr><TrPhr>all the best shields<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr></aS2></aS1> <aS1><Indic>as indir.interrog., sts.w.<Ref> τις</Ref></Indic><Tr>how great, how much<or/>how many</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>τὴν δύναμιν τῶν Βαβυλωνίων ... δηλώσω ὅση τις ἐστί</Gr><TrPhr>I shall show how great is the strength of the Babylonians<Au>Hdt.</Au></TrPhr></AdvPhr></aS1> <aS1><Indic>after exclam. or vb. of emotion</Indic><Tr>how great, how much<or/>how many</Tr><Au>Hom.</Au><AdvPhr><Gr>κεχολωμένοι ὅσσοι ὄλοντο</Gr><TrPhr>angry at how many<Prnth>i.e. that so many</Prnth>died<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ὦ Ζεῦ βασιλεῦ<rom>,</rom> τὸ χρῆμα τῶν νυκτῶν ὅσον</Gr><TrPhr>Lord Zeus, what a great length of night-time!<Au>Ar.</Au></TrPhr></AdvPhr></aS1> <aS1><Indic>reinforcing an adj. of quantity</Indic><Au>Hdt.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἄφθονοι ὅσοι γίνονται</Gr><TrPhr>they<Prnth>monkeys</Prnth>exist in huge numbers<Au>Hdt.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ὄχλος ὑπερφυὴς ὅσος</Gr><TrPhr>such an enormous crowd</TrPhr><Au>Ar.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μετὰ ἱδρῶτος θαυμαστοῦ ὅσου</Gr><TrPhr>with a remarkable amount of sweat<Au>Pl.</Au></TrPhr></AdvPhr><aS2><Indic>in advbl. constructions</Indic><AdvPhr><Gr>θαυμαστὸν ὅσον διαφέρει</Gr><TrPhr>it differs to a remarkable extent<Au>Pl.</Au></TrPhr></AdvPhr></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>sufficient amount<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Expl></Def><Au>Od.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἐλείπετο τῆς νυκτὸς ὅσον σκοταίους διελθεῖν τὸ πεδίον</Gr><TrPhr>there was enough of the night left for them to cross the plain under cover of darkness<Au>X.</Au></TrPhr></AdvPhr></SGrm></aS1><aS1><Indic>ellipt., w. <Ref>δή</Ref> or <Ref>δή κοτε</Ref></Indic><Tr>of whatever size<or/>quantity</Tr><Au>Hdt.</Au><AdvPhr><Gr>ἐπὶ μισθῷ ὅσῳ δή</Gr><TrPhr>for some fee or other<Au>Hdt.</Au></TrPhr></AdvPhr></aS1> <Adv><vHG><HL>ὅσον</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ὅσσον</FmHL></DL><PS>neut.sg.relatv.adv</PS></vHG> <advS1><Def>to such a degree or extent as</Def><Tr>as much<or/>as far as</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>οὐ μέν τοι ἐγὼ τόσον αἴτιός εἰμι ὅσσον οἱ ἄλλοι πάντες</Gr><TrPhr>I am not so much to blame as all the others<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><advS2><Indic>w.inf.</Indic><Au>S.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ὅσον γ’ ἔμ’ εἰδέναι</Gr><TrPhr>as far as I know<Au>Ar.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS2><advS2><Indic>w.superl.adv.</Indic><AdvPhr><Gr>ὅσον τάχιστα</Gr><TrPhr>as quickly as possible<Au>Trag.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS2></advS1> <advS1><Def>to such a distance as</Def><Tr>as far as</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>as indir.interrog.</Indic><Def>to what extent</Def><Tr>how much, how far</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>limitative, ref. to distance or degree</Indic><Tr>only as far as<or/>only in so far as</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ὅσον ἐς Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκανε</Gr><TrPhr>he came only as far as the Skaian gates and the oak tree<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἐγὼ μέν μιν οὐκ εἶδον εἰ μὴ ὅσον γραφῇ</Gr><TrPhr>I have not seen it except only in a painting<Au>Hdt.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>ref. to measurement</Indic><Tr>approximately</Tr><Au>Th.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ὅσον δύ’ ἢ τρία στάδια</Gr><TrPhr>about two or three stades<Au>Pl.</Au></TrPhr></AdvPhr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ὅσον τε</Gr><Au>Hom. Hdt.</Au></Phr></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.neg.</Indic><Gr>ὅσον οὐ</Gr><TrPhr>just not, all but, almost<Au>E. Th.<NBPlus/></Au></TrPhr></Phr><Phr><Gr>οὐδ’ ὅσον<Expl><Ref>ὅσσον</Ref></Expl></Gr><TrPhr>not even a little, not at all<Au>Call. AR.</Au></TrPhr></Phr></advS1> <advS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>εἰς ὅσον<rom>,</rom> ἐφ’ ὅσον, καθ’ ὅσον</Gr><TrPhr>to the extent that, so far as<Au>Hdt.<NBPlus/></Au></TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐν ὅσῳ</Gr><TrPhr>while<Au>Hdt.<NBPlus/></Au></TrPhr><TrPhr2>up to the time that, until</TrPhr2><Au>Th.</Au></Phr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὅσα</HL><PS>neut.pl.relatv.adv</PS></vHG> <advS1><Def>to such a degree or extent as</Def><Tr>as far as</Tr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ὅσα ἐγὼ μέμνημαι</Gr><TrPhr>as far as I recall<Au>X.</Au></TrPhr></AdvPhr><advS2><Indic>w.superl.adv.</Indic><AdvPhr><Gr>ὅσα ἐδύνατο μάλιστα</Gr><TrPhr>as much as she was able<Au>Hdt.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS2></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὅσῳ</HL><PS>dat.neut.sg.relatv.adv</PS></vHG> <advS1><Indic>usu. w. compar. or superl. adv. or adj.</Indic><Tr>by as much as</Tr><Au>Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>as indir.interrog.</Indic><Tr>by how much</Tr><Au>Hes. Hdt. S. E.<NBPlus/></Au></advS2></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ὅσος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28956"
}