Scaife ATLAS

ὅσιοςᾱIon.η ονalsoος ονadj right or righteous in terms of divine lawin relations w. other persons or peoples, or w. the gods; sts.ref. to being without bloodguilt; freq. in neg.phr.of persons, their actions, thoughts, speech, way of life, or sim.upright, principled, pure, holySimon. B. Hdt. Trag. Th. Ar. of Athens, the Areopagus courtupright, holyE.of a place for giving birthas required by religious lawnot tabooAr.of ritual or ceremonial actions, esp. those assoc.w. cleansing, sacrifices, marriage, deathpureTrag. Ar.of JusticeholyThgn. neut.impers.w. ἐστί, sts.understd., freq. in neg.phr.it isnotrightin terms of divine law or moralityw.inf.to do sthg.Hdt. S. E. Th. Att.orats. neut.sb.uprightness, morality or holinessE. Th. Pl. X.religious dutyPl. Plb.pl.right, principled or holy thingsHdt. Trag. Ar. Att.orats.religious duties or ritualsE. Th.holy placesIsoc. ὁσίωςadvcompar.superl. in a divinely sanctioned, right or principled wayrightly, uprightlyesp.ref. to conducting oneself in a legal ctxt., performing a public office, acting towards others, living one's lifeTh. Att.orats.in a pureholy wayref. to conducting oneself in a religious ctxt.E. Antipho Pl. X. Aeschin.

ShortDef

hallowed, sanctioned by the law of God

Debugging

Headword:

ὅσιος

Headword (normalized):

ὅσιος

Headword (normalized/stripped):

οσιος

IDX:

28951

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28952

Key:

ὅσιος

Data

{'headword_display': '<b>ὅσιος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ὅσιος</HL><Infl>ᾱ<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl> ον<VInfl><Lbl>also</Lbl><FmInfl>ος ον</FmInfl></VInfl></Infl><PS>adj</PS></HG> <aS1><Def>right or righteous in terms of divine law<Expl>in relations w. other persons or peoples, or w. the gods; sts.ref. to being without bloodguilt; freq. in neg.phr.</Expl></Def><aS2><Indic>of persons, their actions, thoughts, speech, way of life, or sim.</Indic><Tr>upright, principled, pure, holy</Tr><Au>Simon. B. Hdt. Trag. Th. Ar.<NBPlus/></Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of Athens, the Areopagus court</Indic><Tr>upright, holy</Tr><Au>E.</Au><aS2><Indic>of a place for giving birth</Indic><Def>as required by religious law</Def><Tr>not taboo</Tr><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of ritual or ceremonial actions, esp. those assoc.w. cleansing, sacrifices, marriage, death</Indic><Tr>pure</Tr><Au>Trag. Ar.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of Justice</Indic><Tr>holy</Tr><Au>Thgn.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.impers.<Expl>w. <Ref>ἐστί</Ref>, sts.understd., freq. in neg.phr.</Expl></GLbl><Def>it is<Prnth>not</Prnth>right<Expl>in terms of divine law or morality</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Hdt. S. E. Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl> </SGrm></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>uprightness, morality or holiness</Def><Au>E. Th. Pl. X.</Au><nS2><Def>religious duty</Def><Au>Pl. Plb.</Au></nS2></SGrm><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>right, principled or holy things</Def><Au>Hdt. Trag. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au><S2><Def>religious duties or rituals</Def><Au>E. Th.<NBPlus/></Au></S2><S2><Def>holy places</Def><Au>Isoc.</Au></S2></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>ὁσίως</HL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>ὁσιώτερον</Form><Lbl>superl.</Lbl><Form>ὁσιώτατα</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Def>in a divinely sanctioned, right or principled way</Def><Tr>rightly, uprightly</Tr><ModVb>esp.ref. to conducting oneself in a legal ctxt., performing a public office, acting towards others, living one's life<Au>Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></ModVb><advS2><Tr>in a pure<or/>holy way</Tr><ModVb>ref. to conducting oneself in a religious ctxt.<Au>E. Antipho Pl. X. Aeschin.</Au></ModVb></advS2></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ὅσιος'}