Scaife ATLAS

Ion.ὁκότεροςη ονindir.interrog. and relatv.adj indir.interrog.whichof two persons or thingsHom.pl., ref. to a team of horses, a defined group of peopleIl. Hes. Th.neut.pl.sb.whichof alternativesHdt. relatv.whowhichof twoIl. Hes. Hdt.pl., ref. to a defined groupIl. Hdt. Th.indef.relatv., w.subj., usu. w. ἄν or κεwhoeverwhichever, no matter whowhichof twoHom.pl., ref. to a defined groupIl. Hdt.neut.pl.sb.whicheverof alternativesA. Hdt. indef.adj.oneother, eitherof twoAnd. Pl.pl., ref. to a defined groupX. D. ὁπότερονneut.sg.indir.interrog.adv introducing alternative propositions, linked by εἴτε ... εἴτε either ... orwhetherIsoc. ὁπότερα

Ion.ὁκότεραneut.pl.indir.interrog.adv introducing alternative propositions, linked by ἢ ... ἤ either ... orwhetherHdt. Pl.linked by εἴτε ... εἴτεX.the second only linked by ἤAr. X. ὁποτέρωςadv indir.interrog.in which wayof twoTh. indef.relatv.in whichever wayof twoAtt.orats. Pl. Arist. Plu. ὁπποτέρωθενep.adv indir.interrog., ref. to movt.from which directionof twoIl. ὁποτέρωθιadv indef.relatv.on whichever sideof an armyX. ὁποτέρωσεadv indir.interrog.in which directionof twoTh. Plu. indef.relatv.in whichever directionof twoTh. Pl.

ShortDef

which of two, whether of the twain

Debugging

Headword:

ὁπότερος

Headword (normalized):

ὁπότερος

Headword (normalized/stripped):

οποτερος

IDX:

28624

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28625

Key:

ὁπότερος

Data

{'headword_display': '<b>ὁ-πότερος</b>', 'content': '<AE><HG><HL>ὁ<hyph/>πότερος</HL><Infl>ᾱ ον</Infl><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ὁππότερος</FmHL></DL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ὁκότερος</FmHL></DL><Infl>η ον</Infl><PS>indir.interrog. and relatv.adj</PS></HG> <aS1><Indic>indir.interrog.</Indic><Tr>which<Expl>of two persons or things</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>pl., ref. to a team of horses, a defined group of people</Indic><Au>Il. Hes. Th.<NBPlus/></Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>which<Expl>of alternatives</Expl></Def><Au>Hdt.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>relatv.</Indic><Tr>who<or/>which<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Il. Hes. Hdt.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>pl., ref. to a defined group</Indic><Au>Il. Hdt. Th.<NBPlus/></Au></aS2></aS1><aS1><Indic>indef.relatv., w.subj., usu. w. <Gr>ἄν</Gr> or <Gr>κε</Gr></Indic><Tr>whoever<or/>whichever, no matter who<or/>which<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>pl., ref. to a defined group</Indic><Au>Il. Hdt.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>whichever<Expl>of alternatives</Expl></Def><Au>A. Hdt.<NBPlus/></Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>indef.adj.</Indic><Tr>one<or/>other, either<Expl>of two</Expl></Tr><Au>And. Pl.</Au><aS2><Indic>pl., ref. to a defined group</Indic><Au>X. D.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ὁπότερον</HL><PS>neut.sg.indir.interrog.adv</PS></vHG> <advS1><Indic>introducing alternative propositions, linked by <Ref>εἴτε</Ref> ... <Ref>εἴτε</Ref><ital> either ... or</ital></Indic><Tr>whether</Tr><Au>Isoc.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὁπότερα</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ὁκότερα</FmHL></DL><PS>neut.pl.indir.interrog.adv</PS></vHG> <advS1><Indic>introducing alternative propositions, linked by <Ref>ἢ</Ref> ... <Ref>ἤ</Ref> <ital>either ... or</ital></Indic><Tr>whether</Tr><Au>Hdt. Pl.</Au><advS2><Indic>linked by <Ref>εἴτε</Ref> ... <Ref>εἴτε</Ref></Indic><Au>X.</Au></advS2><advS2><Indic>the second only linked by <Ref>ἤ</Ref></Indic><Au>Ar. X.</Au></advS2></advS1> </Adv><RelW><vHG><HL>ὁποτέρως</HL><PS>adv</PS></vHG> <vS1> <Indic>indir.interrog.</Indic><Tr>in which way<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Th.</Au> <vS2><Indic>indef.relatv.</Indic><Tr>in whichever way<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Att.orats. Pl. Arist. Plu.</Au></vS2> </vS1></RelW> <Adv><vHG><HL>ὁπποτέρωθεν</HL><PS>ep.adv</PS></vHG> <advS1><Indic>indir.interrog., ref. to movt.</Indic><Tr>from which direction<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Il.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὁποτέρωθι</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Indic>indef.relatv.</Indic><Tr>on whichever side<Expl>of an army</Expl></Tr><Au>X.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὁποτέρωσε</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Indic>indir.interrog.</Indic><Tr>in which direction<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Th. Plu.</Au></advS1> <advS1><Indic>indef.relatv.</Indic><Tr>in whichever direction<Expl>of two</Expl></Tr><Au>Th. Pl.</Au></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'ὁπότερος'}