ὁπότε — Cambridge Greek Lexicon

dial.ὁππόκαindir.interrog. and relatv.adv indir.interrog.at what timewhenOd. Th. Ar. relatv., as conj., ref. to pres. or past time, w.indic.at the time or on the occasion thatwhenHom. Hes. Pi. B. S. E. ref. to fut. time, usu. after fut. main vb., w.subj.whenHom.w.fut.indic.Pi. Ar.in indir.sp., after past main vb., w.opt.S. Th.ref. to a repeated action, usu. after pres. main vb., w.subj.on each occasion thatwhen, wheneverHom. Hes. Sapph. Sol. Thgn.after past main vb., w.opt.Hom. introducing a simile, w.subj.ὡς ὁπότεas whenHom. Hes. hHom.w.indic.Il. Call. AR. after vb. of waiting, or in ctxt. of expectancy, usu. w.opt.for the timemoment whenHom. Th. AR.w.fut.indic.Hdt. Ar.δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ἀχαιοίwaiting for the time when the Achaeans would move out from their shipsIl.in circumstances in whichwhenThgn. Hdt. S.causalwhen it is the case thatbecause, sinceHdt. E. Th. ὁπότανalsoὁπότ᾿ ἄν

ep.ὁππότανalsoὁππότ᾿ ἄνὁππότε κενconjἄν1 w.subj., ref. to an occurrence in fut. time, usu. w.fut. main vb.whenHom. w.subj., ref. to a repeated action, or in a general statementwhen, wheneverHom.

ShortDef

when

Debugging

Headword:

ὁπότε

Headword (normalized):

ὁπότε

Headword (normalized/stripped):

οποτε

Intro Text:

ὁπότε

ep.ὁππότε

Aeol.ὄπποτα

Ion.ὁκότε

IDX:

28622

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28623

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ὁπότε",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ὁ-πότε</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>ὁ<hyph/>πότε</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ὁππότε</FmHL></DL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>ὄπποτα</FmHL></DL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ὁκότε</FmHL></DL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ὁππόκα</FmHL></DL><PS>indir.interrog. and relatv.adv</PS> </vHG> <advS1><Indic>indir.interrog.</Indic><Def>at what time</Def><Tr>when</Tr><Au>Od. Th. Ar.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>relatv., as conj., ref. to pres. or past time, w.indic.</Indic><Def>at the time or on the occasion that</Def><Tr>when</Tr><Au>Hom. Hes. Pi. B. S. E.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>ref. to fut. time, usu. after fut. main vb., w.subj.</Indic><Tr>when</Tr><Au>Hom.</Au><advS2><Indic>w.fut.indic.</Indic><Au>Pi. Ar.<NBPlus/></Au></advS2><advS2><Indic>in indir.sp., after past main vb., w.opt.</Indic><Au>S. Th.<NBPlus/></Au></advS2></advS1><advS1><Indic>ref. to a repeated action, usu. after pres. main vb., w.subj.</Indic><Def>on each occasion that</Def><Tr>when, whenever</Tr><Au>Hom. Hes. Sapph. Sol. Thgn.</Au><advS2><Indic>after past main vb., w.opt.</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS2><advS2><Phr> <Indic>introducing a simile, w.subj.</Indic><Gr>ὡς ὁπότε</Gr><TrPhr>as when<Au>Hom. Hes. hHom.</Au></TrPhr></Phr></advS2><advS2><Indic>w.indic.</Indic><Au>Il. Call. AR.</Au></advS2></advS1> <advS1><Indic>after vb. of waiting, or in ctxt. of expectancy, usu. w.opt.</Indic><Tr>for the time<or/>moment when</Tr><Au>Hom. Th. AR.</Au><advS2><Indic>w.fut.indic.</Indic><Au>Hdt. Ar.</Au><AdvPhr><Gr>δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ἀχαιοί</Gr><TrPhr>waiting for the time when the Achaeans would move out from their ships<Au>Il.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS2></advS1><advS1><Def>in circumstances in which</Def><Tr>when</Tr><Au>Thgn. Hdt. S.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>causal</Indic><Def>when it is the case that</Def><Tr>because, since</Tr><Au>Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></advS2></advS1> <RelW><vHG><HL>ὁπόταν<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ὁπότ᾿ ἄν</FmHL></VL></HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ὁππόταν</FmHL><VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ὁππότ᾿ ἄν<and/>ὁππότε κεν</FmHL></VL></DL><PS>conj</PS><Ety><Ref>ἄν<Hm>1</Hm></Ref></Ety></vHG> <vS1><Indic>w.subj., ref. to an occurrence in fut. time, usu. w.fut. main vb.</Indic><Tr>when</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Indic>w.subj., ref. to a repeated action, or in a general statement</Indic><Tr>when, whenever</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au> </vS1></RelW></AdvE>",
    "key": "ὁπότε"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28623"
}