Scaife ATLAS

ὁμόςή όνadjreltd.ὁμαλός shared amongst allof fightingall together, in a massIl.of a journeysameas undertaken by othersOd.of tracks, as used by othersCall.neg.phr.of shouting, fr. a huge crowddiscordantIl. shared between twoof the parentage of brothersshared by both, common, in commonIl.of a marriage bedIl. Hes.of a fate or misfortuneHom.of an urnIl.of honourIl.of thoughtsHes.neg.phr.of the appearance of fabulous beastshaving nothing in commonw.dat.w. menAR.neut.sb. that which is likesthg. elseParm. prep.phr.εἰς ὁμάtogetherw.dat.w. someone, ref. to sleepingTheoc. ὁμόθενadvfrom the same placedirectionAR. Plu.from the same stockref. to being bornHes. hHom. S. E. X.prep.phr.ἐξ ὁμόθενfrom the same root or stemref. to things growingOd. at close quartersref. to fighting, pursuing, or sim.X. ὁμόσεadvtogether to the same place or pointtogether into one placeIl. Plb.together towards an agreed conclusionref. to deliberatingD. Plb.together along withalongsidew.dat.things or personsPlb.together to a place or point of confrontationinto close quarters, to full engagementIl.w.vbs. of movt.; w.dat.w. an enemy, or fig., w. a difficult challengeTh. Ar. X. Arist.w. an argument or opinionE. Pl. ὁμοῦ

Aeol.ὔμοιadv. and prep togetherin the same place or companytogether, side by side, all togetherHom.prep.together with, along with, alongsidew.dat.persons or thingsHom. Hdt. S. Th.amongw.dat.the cloudsIl.ref. to livingwithinw.dat.a cityS.togetherat the same timeat the same time, both at onceall togetherIl.togetherin united purpose or efforttogether, all together, side by side, in unityIl. Hdt. Ar.in unisonref. to singingA. S.prep.togetherw.dat.w. the godsS.close at hand, nearbyS. Ar. Pl. X.prep., ref. to lyingclose byw.dat.someone's sideS.in reckoning, w. numeral or sim.altogether, in all, in totalS. Th. D. Plu.phr.ὁμοῦ τιnearly, approximatelyD. Plu.gener., ref. to saying sthg.more or lessMen. reinforcing a connection or antithesis betw. two nouns or cls.both, alikeor sim.Hom.εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούςif war and pestilence alike will destroy the AchaeansIl.πόλις δ’ ὁμοῦ μὲν θυμιαμάτων γέμει, ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτωνthe city is full not only of incense but also of paeans and groaningS. ὁμῶςadvin a way that applies equallyto two persons, things or situationsequally, in the same way, similarly, likewiseHom. Hes. Iamb. Eleg. A. Pi. in a way that applies equallyto all persons, things or situations, considered collectively; freq. w. πάντες, πάντα all, or sim.alike, togetherHom. Hes. Eleg. Simon. A. Pi. in the same wayw.dat.as someone or sthg. elseIl. hHom. Tyrt.cj. E.fr.cj.ref. to locationtogether, side by sideTheoc.

ShortDef

one and the same, common, joint

Debugging

Headword:

ὁμός

Headword (normalized):

ὁμός

Headword (normalized/stripped):

ομος

IDX:

28336

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-28337

Key:

ὁμός

Data

{'headword_display': '<b>ὁμός</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ὁμός</HL><Infl>ή όν</Infl><PS>adj</PS><Ety>reltd.<Ref>ὁμαλός</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>shared amongst all</Def><aS2><Indic>of fighting</Indic><Tr>all together, in a mass</Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of a journey</Indic><Tr>same<Expl>as undertaken by others</Expl></Tr><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of tracks, as used by others</Indic><Au>Call.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neg.phr.</GLbl><Indic>of shouting, fr. a huge crowd</Indic><Def>discordant</Def><Au>Il.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Def>shared between two</Def><aS2><Indic>of the parentage of brothers</Indic><Tr>shared by both, common, in common</Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of a marriage bed</Indic><Au>Il. Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of a fate or misfortune</Indic><Au>Hom.</Au></aS2><aS2><Indic>of an urn</Indic><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of honour</Indic><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of thoughts</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neg.phr.</GLbl><Indic>of the appearance of fabulous beasts</Indic><Def>having nothing in common<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. men</Expl></Def><Au>AR.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl> <Def>that which is like<Expl>sthg. else</Expl></Def><Au>Parm.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>εἰς ὁμά</Gr><TrPhr>together<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone, ref. to sleeping</Expl><Au>Theoc.</Au></TrPhr></Phr></aS1> <Adv><vHG><HL>ὁμόθεν</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>from the same place<or/>direction</Tr><Au>AR. Plu.</Au></advS1><advS1><Tr>from the same stock</Tr><ModVb>ref. to being born<Au>Hes. hHom. S. E. X.</Au></ModVb><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐξ ὁμόθεν</Gr><TrPhr>from the same root or stem</TrPhr><Cmpl>ref. to things growing<Au>Od.</Au></Cmpl></Phr></advS1> <advS1><Tr>at close quarters</Tr><ModVb>ref. to fighting, pursuing, or sim.<Au>X.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὁμόσε</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Def>together to the same place or point</Def><advS2><Tr>together into one place</Tr><Au>Il. Plb.</Au></advS2><advS2><Tr>together towards an agreed conclusion</Tr><ModVb>ref. to deliberating<Au>D. Plb.</Au></ModVb></advS2></advS1><advS1><Def>together along with</Def><Tr>alongside<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>things or persons</Expl></Tr><Au>Plb.</Au></advS1><advS1><Def>together to a place or point of confrontation</Def><advS2><Tr>into close quarters, to full engagement</Tr><Au>Il.</Au></advS2><advS2><Indic>w.vbs. of movt.; <GLbl>w.dat.</GLbl>w. an enemy, or fig., w. a difficult challenge</Indic><Au>Th. Ar. X. Arist.<NBPlus/></Au></advS2><advS2><Indic>w. an argument or opinion</Indic><Au>E. Pl.<NBPlus/></Au></advS2></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὁμοῦ</HL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>ὔμοι</FmHL></DL><PS>adv. and prep</PS></vHG> <advS1><Def>together<Expl>in the same place or company</Expl></Def><Tr>together, side by side, all together</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>prep.</Indic><Tr>together with, along with, alongside</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>persons or things<Au>Hom. Hdt. S. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>among</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>the clouds<Au>Il.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Indic>ref. to living</Indic><Tr>within</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a city<Au>S.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Def>together<Expl>at the same time</Expl></Def><Tr>at the same time, both at once<or/>all together</Tr><Au>Il.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Def>together<Expl>in united purpose or effort</Expl></Def><Tr>together, all together, side by side, in unity</Tr><Au>Il. Hdt. Ar.<NBPlus/></Au><advS2><Tr>in unison</Tr><ModVb>ref. to singing<Au>A. S.</Au></ModVb></advS2><advS2><Indic>prep.</Indic><Tr>together</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. the gods<Au>S.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Tr>close at hand, nearby</Tr><Au>S. Ar. Pl. X.</Au><advS2><Indic>prep., ref. to lying</Indic><Tr>close by</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone's side<Au>S.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Indic>in reckoning, w. numeral or sim.</Indic><Tr>altogether, in all, in total</Tr><Au>S. Th. D. Plu.</Au><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>ὁμοῦ τι</Gr><TrPhr>nearly, approximately<Au>D. Plu.</Au></TrPhr></Phr><Phr><Indic>gener., ref. to saying sthg.</Indic><TrPhr>more or less<Au>Men.</Au></TrPhr></Phr></advS1> <advS1><Indic>reinforcing a connection or antithesis betw. two nouns or cls.</Indic><Tr>both, alike<Expl>or sim.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς</Gr><TrPhr>if war and pestilence alike will destroy the Achaeans</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>πόλις δ’ ὁμοῦ μὲν θυμιαμάτων γέμει<rom>,</rom> ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτων</Gr><TrPhr>the city is full not only of incense but also of paeans and groaning</TrPhr><Au>S.</Au></AdvPhr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὁμῶς</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Def>in a way that applies equally<Expl>to two persons, things or situations</Expl></Def><Tr>equally, in the same way, similarly, likewise</Tr><Au>Hom. Hes. Iamb. Eleg. A. Pi.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Def>in a way that applies equally<Expl>to all persons, things or situations, considered collectively; freq. w. <Ref>πάντες</Ref>, <Ref>πάντα</Ref> <ital>all</ital>, or sim.</Expl></Def><Tr>alike, together</Tr><Au>Hom. Hes. Eleg. Simon. A. Pi.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Tr>in the same way<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>as someone or sthg. else</Expl></Tr><Au>Il. hHom. Tyrt.<LblR>cj.</LblR> E.<Wk>fr.</Wk><LblR>cj.</LblR></Au></advS1><advS1><Indic>ref. to location</Indic><Tr>together, side by side</Tr><Au>Theoc.</Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ὁμός'}