Scaife ATLAS

ὡσ-είalsoὡς εἰadvalso sts.w.pcl. τε Hom.Pi. introducing a hypothetical or actual comparisonas isor would bethe case whenor ifas if, as though, in the same manner asw.indic., subj.opt.Hom.λαοὶ ἕπονθ᾿, ὡς εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλαthe army followed, as sheep follow after the ramIl. w.ptcpl.as if, as thoughsomeone were doing sthg.Il.of Aresαἵματι φοινικόεις ὡς εἰ ζωοὺς ἐναρίζωνpurple with blood, as though he were killing living menHes. without vb.as, likeHom.τῶν νέες ὠκεῖαι ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημαtheir ships are fast like a wing or a thoughtOd.parenth., modifying a statementas it werePi. w. numbers or measuresapproximately, aboutHdt. X. NT.

ShortDef

just as if, as though

Debugging

Headword:

ὡσεί

Headword (normalized):

ὡσεί

Headword (normalized/stripped):

ωσει

IDX:

27615

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-27616

Key:

ὡσεί

Data

{'headword_display': '<b>ὡσ-εί</b>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>ὡσ-εί<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ὡς εἰ</FmHL></VL></HL><PS>adv</PS><FG><Case><Lbl>also sts.<Expl>w.pcl. <Ref>τε</Ref></Expl></Lbl><Form>ὡς εἴ τε</Form> <Au>Hom.</Au><Form>ὡσείτε</Form><Au>Pi.</Au></Case></FG></vHG> <advS1><Indic>introducing a hypothetical or actual comparison</Indic><Def>as is<Prnth>or would be</Prnth>the case when<Expl>or if</Expl></Def><Tr>as if, as though, in the same manner as<Expl><GLbl>w.indic., subj.<or/>opt.</GLbl></Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>λαοὶ ἕπονθ᾿<rom>,</rom> ὡς εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλα</Gr><TrPhr>the army followed, as sheep follow after the ram</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>w.ptcpl.</Indic><Tr>as if, as though<Expl>someone were doing sthg.</Expl></Tr><Au>Il.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Indic>of Ares</Indic><Gr>αἵματι φοινικόεις ὡς εἰ ζωοὺς ἐναρίζων</Gr><TrPhr>purple with blood, as though he were killing living men</TrPhr><Au>Hes.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>without vb.</Indic><Tr>as, like</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>τῶν νέες ὠκεῖαι ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημα</Gr><TrPhr>their ships are fast like a wing or a thought</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>parenth., modifying a statement</Indic><Tr>as it were</Tr><Au>Pi.</Au></advS1> <advS1><Indic>w. numbers or measures</Indic><Tr>approximately, about</Tr><Au>Hdt. X. NT.</Au></advS1> </AdvE>', 'key': 'ὡσεί'}