ὡραῖος — Cambridge Greek Lexicon

ὡραῖοςᾱIon.ηονadj of food, fruits, fishproduced at the appropriate time of yearin seasonripeHes. Praxill. Hdt. X.neut.pl.sb.seasonal produceTh. Pl. X. D.oracle of activities, such as sailing or ploughingundertaken at the appropriate time of yearseasonalHes. Thgn.quasi-advbl., of Love arrivingin due seasonThgn.fem.sb.appropriate seasonfor rain, the harvest, military campaignsHdt. D. AR. Plb.neut.impers.w. ἐστίit is the right timew.inf.to do sthg.Plu. of personsat a seasonable timeof lifeof young women, their ageripeusu. w.gen.for marriageThgn. Hdt. E. X.of a manof marriageable ageHes.of old personsreadysts. w.gen.for deathE. Plu.of a suitable age, w. πρός + acc.for political lifePlu.of death after a successful lifeat the right timeX.neut.pl.sb.euphem., ref. to a person's funeral ritesthings appropriate to one's ageE. of personsin the bloom of youth, young and beautifulPi. Lys. Ar. Pl. X.of IacchusAr. of a whitewashed tombbeautifulNT.as the name of a temple doorNT.

ShortDef

produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time)

Debugging

Headword:

ὡραῖος

Headword (normalized):

ὡραῖος

Headword (normalized/stripped):

ωραιος

Intro Text:

IDX:

27577

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-27578

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ὡραῖος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ὡραῖος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ὡραῖος</HL><Infl>ᾱ<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS></HG> <aS1><Indic>of food, fruits, fish</Indic><Def>produced at the appropriate time of year</Def><Tr>in season<or/>ripe</Tr><Au>Hes. Praxill. Hdt. X.</Au><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>seasonal produce</Def><Au>Th. Pl. X. D.<LblR>oracle</LblR></Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of activities, such as sailing or ploughing</Indic><Def>undertaken at the appropriate time of year</Def><Tr>seasonal</Tr><Au>Hes. Thgn.</Au><aS2><Indic>quasi-advbl., of Love arriving</Indic><Tr>in due season</Tr><Au>Thgn.</Au></aS2><SGrm><GLbl>fem.sb.</GLbl><Def>appropriate season<Expl>for rain, the harvest, military campaigns</Expl></Def><Au>Hdt. D. AR. Plb.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref></Indic><Def>it is the right time</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Plu.</Au></Cmpl></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>at a seasonable time<Expl>of life</Expl></Def><aS2><Indic>of young women, their age</Indic><Tr>ripe<Expl>usu. <GLbl>w.gen.</GLbl>for marriage</Expl></Tr><Au>Thgn. Hdt. E. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a man</Indic><Tr>of marriageable age</Tr><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of old persons</Indic><Tr>ready<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>for death</Expl></Tr><Au>E. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of a suitable age, <GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>for political life</Indic><Au>Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of death after a successful life</Indic><Tr>at the right time</Tr><Au>X.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Indic>euphem., ref. to a person's funeral rites</Indic><Def>things appropriate to one's age</Def><Au>E.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>in the bloom of youth, young and beautiful</Tr><Au>Pi. Lys. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of Iacchus</Indic><Au>Ar.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a whitewashed tomb</Indic><Tr>beautiful</Tr><Au>NT.</Au><aS2><Indic>as the name of a temple door</Indic><Au>NT.</Au></aS2></aS1></AE>",
    "key": "ὡραῖος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-27578"
}