μιαίνω — Cambridge Greek Lexicon

μιαίνωvbfut.aor.ep.3sg.subj.pf.Plu.pass.fut.aor.ep.pf. stain, colourivoryw.dat.w. crimson dyeIl. stainso as to disfigurestain, sully, soilclothesw. dirtTheoc.of an arrowparts of the bodyw.dat.w. bloodStesich.befoul, polluteclear waterw.dat.w. mudA.pass.of persons, parts of the body, a helmetbe soiledIl.w.dat.w. blood, dustIl.of horses' manes, w. dustIl.of goldbe tarnishedSimon. specif.polluteby an action entailing ritual impuritystain, polluteone's hands, limbs, an altar or templew.dat.w. bloodshedA. Emp. Pl. Plu.one's clothesw.prep.phr.by contact w. a corpseTheoc.of deathpersons who have contact w. corpses or gravesPlu.pass.of a personbe pollutedw.dat.by bloodshedS.of kindred blood, by the murder of a parentPl.of cleavers, used in murderA.of a person, by contact w. birth or deathThphr.by entering a forbidden place during PassoverNT.of a housew.dat.by a funeralPlu. pf.pass.havew.acc.one's handspollutedw.dat.by bloodshedAR. of a ritually impure person, esp. a murdererpollutea city, shrines, or sim.E. Antipho Lys. Pl.the light of dayE.pass.of a city or landbe pollutedby a murdererAntipho Th.of a personw.dat.by the voice of a murdererE. polluteby an act of profanationpollutethe godsby denying burial, rejecting suppliantsS. E.pass.of a godbe pollutedby murder in his shrineE.of shrines, by denial of burialLys.of a city, by failure to protect suppliantsA.of suppliant branches, by the maltreatment of their bearersE.of fire, as a sacred elementw.prep.phr.by barbariansPlu. gener.pollute, defilejustice, laws, pietyA. E.the divine part of the soulby contact w. the mortal partPl.divine gold in the soulby the admixture of earthly goldPl.of hawkskinshipby killing other birdsA.pass.of personsbe pollutedw.acc.in their soulsPl.of the soul, by the bodyPl. gener. or fig.soil, taint, tarnishone's own or another's reputationSol. E.a placew.dat.w. one's dishonourPi.a joyful dayw. bad newsA.pass.fig., of personsbe taintedby bathing w. traitorsPlb.

ShortDef

to stain, to defile

Debugging

Headword:

μιαίνω

Headword (normalized):

μιαίνω

Headword (normalized/stripped):

μιαινω

Intro Text:

IDX:

26196

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-26197

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "μιαίνω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>μιαίνω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>μιαίνω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>μιανῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐμίᾱνα</Form><Lbl>ep.3sg.subj.</Lbl><Form>μιήνῃ</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>μεμίαγκα</Form><Au>Plu.</Au></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>μιανθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐμιάνθην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>μιάνθην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>μεμίασμαι</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Tr>stain, colour</Tr><Obj>ivory<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. crimson dye</Expl><Au>Il.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>stain<Expl>so as to disfigure</Expl></Def><vS2><Tr>stain, sully, soil</Tr><Obj>clothes<Expl>w. dirt</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of an arrow</Indic><Obj>parts of the body<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. blood</Expl><Au>Stesich.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>befoul, pollute</Tr><Obj>clear water<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. mud</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, parts of the body, a helmet</Indic><Def>be soiled</Def><Au>Il.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. blood, dust<Au>Il.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of horses' manes, w. dust</Indic><Au>Il.</Au></vS2><vS2><Indic>of gold</Indic><Def>be tarnished</Def><Au>Simon.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Def>pollute<Expl>by an action entailing ritual impurity</Expl></Def><vS2><Tr>stain, pollute</Tr><Obj>one's hands, limbs, an altar or temple<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. bloodshed</Expl><Au>A. Emp. Pl. Plu.</Au></Obj><Obj>one's clothes<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by contact w. a corpse</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of death</Indic><Obj>persons who have contact w. corpses or graves<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be polluted</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by bloodshed<Au>S.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of kindred blood, by the murder of a parent</Indic><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of cleavers, used in murder</Indic><Au>A.</Au></vS2><vS2><Indic>of a person, by contact w. birth or death</Indic><Au>Thphr.</Au></vS2><vS2><Indic>by entering a forbidden place during Passover</Indic><Au>NT.</Au></vS2><vS2><Indic>of a house</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by a funeral<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Def>have<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's hands</Prnth>polluted</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by bloodshed<Au>AR.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a ritually impure person, esp. a murderer</Indic><Tr>pollute</Tr><Obj>a city, shrines, or sim.<Au>E. Antipho Lys. Pl.</Au></Obj><Obj>the light of day<Au>E.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a city or land</Indic><Def>be polluted<Expl>by a murderer</Expl></Def><Au>Antipho Th.</Au><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by the voice of a murderer<Au>E.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>pollute<Expl>by an act of profanation</Expl></Def><vS2><Tr>pollute</Tr><Obj>the gods<Expl>by denying burial, rejecting suppliants</Expl><Au>S. E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a god</Indic><Def>be polluted<Expl>by murder in his shrine</Expl></Def><Au>E.</Au><vS2><Indic>of shrines, by denial of burial</Indic><Au>Lys.</Au></vS2><vS2><Indic>of a city, by failure to protect suppliants</Indic><Au>A.</Au></vS2><vS2><Indic>of suppliant branches, by the maltreatment of their bearers</Indic><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of fire, as a sacred element</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by barbarians<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener.</Indic><Tr>pollute, defile</Tr><Obj>justice, laws, piety<Au>A. E.</Au></Obj><Obj>the divine part of the soul<Expl>by contact w. the mortal part</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>divine gold in the soul<Expl>by the admixture of earthly gold</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>of hawks</Indic><Obj>kinship<Expl>by killing other birds</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be polluted</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>in their souls<Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of the soul, by the body</Indic><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener. or fig.</Indic><Tr>soil, taint, tarnish</Tr><Obj>one's own or another's reputation<Au>Sol. E.</Au></Obj><Obj>a place<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. one's dishonour</Expl><Au>Pi.</Au></Obj><Obj>a joyful day<Expl>w. bad news</Expl><Au>A.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>fig., of persons</Indic><Def>be tainted<Expl>by bathing w. traitors</Expl></Def><Au>Plb.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "μιαίνω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-26197"
}