Scaife ATLAS

μετα-μέλει3sg.impers.vbμέλωneut.ptcpl.impf.fut.aor. there is a feeling of regretremorsew.dat.for someonei.e. one is regretful, remorseful, sorryHdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.w.gen.about sthg.Att.orats. Pl. X. Men. Plu.w.neut.acc.Hdt. Ar. Men.w.dat.ptcpl.for doing or having done sthg.Hdt. Antipho Pl. X. D.w. ὅτι + cl.X. app.pers., of πόνος effortbe a matter of regretA.dub.

ShortDef

it repents

Debugging

Headword:

μεταμέλει

Headword (normalized):

μεταμέλει

Headword (normalized/stripped):

μεταμελει

IDX:

25857

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25858

Key:

μεταμέλει

Data

{'headword_display': '<b>μετα-μέλει</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>μετα-μέλει</HL><PS>3sg.impers.vb</PS><Ety><Ref>μέλω</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>neut.ptcpl.</Lbl><Form>μεταμέλον</Form></Tns><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>μετέμελε</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>μεταμελήσει</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>μετεμέλησε</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>there is a feeling of regret<or/>remorse</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone<Expl>i.e. one is regretful, remorseful, sorry</Expl><Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>about sthg.</Indic><Au>Att.orats. Pl. X. Men. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.neut.acc.</GLbl></Indic><Au>Hdt. Ar. Men.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.dat.ptcpl.</GLbl>for doing or having done sthg.</Indic><Au>Hdt. Antipho Pl. X. D.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w. <Ref>ὅτι</Ref> + cl.</GLbl></Indic><Au>X.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>app.pers., of <Ref>πόνος</Ref> <ital>effort</ital></Indic><Tr>be a matter of regret</Tr><Au>A.<LblR>dub.</LblR></Au> </vS1> </VE>', 'key': 'μεταμέλει'}