Scaife ATLAS

μέλπωvbimpf.ep.fut.aor. celebrate with song and dancea godIl.mid.sing and danceIl. hHom.fig., of a warriordancew.dat.for Aresi.e. fight in battleIl. singA. E. Bionmid.Od. Hes. hHom. Pi. AR. Theoc. tr.singa song, lament, hymn, or sim.A. E. Corinn. Mosch.of a nightingalea melodyE.fr.a honeyed songTheoc.epigr.mid., of personsapp.a songSapph.of a goda musical strainE.of a lyrecommands to rowersE.fr.pass.of lamentsbe sungE. celebrate with song, sing ofa deity, person, victory, or sim.Hes.fr.dub. Lyr. E. Ar. Hellenist.poet. Plu.quot.mid.a deityPi. E. AR. causatv.soundthe shrill voice of a lyreE. make musicMosch.mid.w.dat.on a panpipeTheoc.epigr. gener.uttera cryE. mid.play gamesAR.

ShortDef

celebrate with song and dance

Debugging

Headword:

μέλπω

Headword (normalized):

μέλπω

Headword (normalized/stripped):

μελπω

IDX:

25618

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25619

Key:

μέλπω

Data

{'headword_display': '<b>μέλπω</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>μέλπω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἔμελπον</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>μέλπον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>μέλψω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔμελψα</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>celebrate with song and dance</Tr><Obj>a god<Au>Il.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>sing and dance</Tr><Au>Il. hHom.</Au><vS2><Indic>fig., of a warrior</Indic><Tr>dance</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for Ares<Expl>i.e. fight in battle</Expl><Au>Il.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>sing</Tr><Au>A. E. Bion</Au><vS2><Indic>mid.</Indic><Au>Od. Hes. hHom. Pi. AR. Theoc.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>tr.</Indic><Tr>sing</Tr><Obj>a song, lament, hymn, or sim.<Au>A. E. Corinn. Mosch.</Au></Obj><vS2><Indic>of a nightingale</Indic><Obj>a melody<Au>E.<Wk>fr.</Wk></Au></Obj><Obj>a honeyed song<Au>Theoc.<Wk>epigr.</Wk></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>mid., of persons</Indic><Obj><Indic>app.</Indic>a song<Au>Sapph.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a god</Indic><Obj>a musical strain<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a lyre</Indic><Obj>commands to rowers<Au>E.<Wk>fr.</Wk></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of laments</Indic><Def>be sung</Def><Au>E.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>celebrate with song, sing of</Tr><Obj>a deity, person, victory, or sim.<Au>Hes.<Wk>fr.</Wk><LblR>dub.</LblR> Lyr. E. Ar. Hellenist.poet. Plu.<LblR>quot.</LblR></Au></Obj><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>a deity<Au>Pi. E. AR.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>causatv.</Indic><Tr>sound</Tr><Obj>the shrill voice of a lyre<Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>make music</Tr><Au>Mosch.</Au><vS2><Indic>mid.</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on a panpipe<Au>Theoc.<Wk>epigr.</Wk></Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>gener.</Indic><Tr>utter</Tr><Obj>a cry<Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>play games</Tr><Au>AR.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>', 'key': 'μέλπω'}