Scaife ATLAS

μάταιοςᾱ ονalsoος ονadjμάτη achieving no resultof a remedy, prayer, labour, or sim.vain, ineffective, fruitless, futileA. E. Pl. X. D. Arist.of a personineffectualE.having no real substance or useful purposeof thoughts, emotions, arguments, activities, or sim.vain, empty, idle, uselessThgn. A. S. Isoc. Pl. X. of persons, their speech, thoughts, emotions, actionsfoolish, rash, irresponsibleThgn. Pi. B. Hdt. Trag. Pl.of untrained houndsX.w. some sexual connot., of personsreckless, wantonE.of an assailant's handsS.of animalsA.neut.sb.sg. and pl.wantonnessA. of actionsviolent, injuriousA. E.Cyc.of speechoffensiveHdt.of a persondeluded, mistakenS.wkr.sens.light-hearted, carefreeHdt.voc.w. ὦ, sts. w. note of pitypoor foolHdt. Trag. Ar. D. ματαίωςadvvainly, to no useful purposeArist. Plb.rashlyi.e. falselyref. to making an accusationS.

ShortDef

vain, empty, idle, trifling, frivolous

Debugging

Headword:

μάταιος

Headword (normalized):

μάταιος

Headword (normalized/stripped):

ματαιος

IDX:

25220

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25221

Key:

μάταιος

Data

{'headword_display': '<b>μάταιος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>μάταιος</HL><Infl>ᾱ ον<VInfl><Lbl>also</Lbl><FmInfl>ος ον</FmInfl></VInfl></Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>μάτη</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>achieving no result</Def><aS2><Indic>of a remedy, prayer, labour, or sim.</Indic><Tr>vain, ineffective, fruitless, futile</Tr><Au>A. E. Pl. X. D. Arist.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of a person</Indic><Tr>ineffectual</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>having no real substance or useful purpose</Def><aS2><Indic>of thoughts, emotions, arguments, activities, or sim.</Indic><Tr>vain, empty, idle, useless</Tr><Au>Thgn. A. S. Isoc. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, their speech, thoughts, emotions, actions</Indic><Tr>foolish, rash, irresponsible</Tr><Au>Thgn. Pi. B. Hdt. Trag. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of untrained hounds</Indic><Au>X.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>w. some sexual connot., of persons</Indic><Tr>reckless, wanton</Tr><Au>E.</Au><aS2><Indic>of an assailant's hands</Indic><Au>S.</Au></aS2><aS2><Indic>of animals</Indic><Au>A.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Indic>sg. and pl.</Indic><Def>wantonness</Def><Au>A.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of actions</Indic><Tr>violent, injurious</Tr><Au>A. E.<Wk>Cyc.</Wk></Au><aS2><Indic>of speech</Indic><Tr>offensive</Tr><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a person</Indic><Tr>deluded, mistaken</Tr><Au>S.</Au><aS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>light-hearted, carefree</Tr><Au>Hdt.</Au></aS2><SGrm><GLbl>voc.</GLbl><Indic>w. <Ref>ὦ</Ref>, sts. w. note of pity</Indic><Def>poor fool</Def><Au>Hdt. Trag. Ar. D.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>ματαίως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>vainly, to no useful purpose</Tr><Au>Arist. Plb.</Au></advS1><advS1><Tr>rashly<Expl>i.e. falsely</Expl></Tr><ModVb>ref. to making an accusation<Au>S.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'μάταιος'}