Scaife ATLAS

μαλακόςήdial.ᾱ́όνadjreltd.μαλθακός gener., of thingshaving the quality of softnessopp. hardnesssoftPl. X.neut.sb.softnessas an abstract qualityPl.soft to the touch or yielding to pressureof meadows, grass, flowerssoftesp. to lie or walk onHom. Hes. hHom. Sapph.or Alc. Theoc.of beds and beddingHom. hHom. Thgn. Pl. X.of garmentsHom. Hes. Pi. Ar. Aeschin.of wool, hair, fleecesOd. X. AR. Theoc. Plu.of sheepsoft-fleecedD. Plb.of parts of a person's or horse's bodylacking firmnesssoftPl. X.of the Horai, w.acc.on their feetTheoc.compar.w. sarcasm, of a dead warriorsofterw.inf.to handle, i.e. than when aliveIl. of soilsoftIl. Pl. X.of foamhHom.of skin or fleshsoft, delicateS. E. Pl.having the quality of mildness or gentlenessof deitiesmild, gentlePl. Theoc.of handsPi.of sleep, its fettersHom. Mosch.of a deathOd.of love, desiresPl. Theoc.neut.sb.gentle treatmentfr. a personX.pl.gentle or kindly thoughtsPi.of weather, breezesmild, calmPi.fr. X. Plu.of a nightPlu.of a voice, words, blandishments, incantationssoft, gentle, soothingHom. Hes. A. Pi. Parm. Ar. Plu.of a kiss, a looksoft, tenderAr. X.of intimacyhHom.of streamsgentlein flowhHom.of terrain, in slopeX. Plu.pejor., of a regionsoft, enervatingHdt.of actions, behaviour, sentiments, punishment, sickness, a form of governmentmildTh. Pl. Arist. Plu.of perspirationlight, faintPlu. neut.sb.luxury, self-indulgenceAr.pl.comforts, luxuriesX.colloq., of goodslight, easy to handle, movableportableMen. lacking in robustness or vigourof a person's physiqueweakIsoc.neut.pl.compar.sb.weaker capabilitiesSol. of persons, their dispositionsoft, sensitive, impressionablePl. Arist.pejor.soft, weak, effeteHdt. Isoc. Pl. X. Arist.specif.effeminate, unmanlyArist. of persons, their conductlacking in firmness of purposeweak, feeble, faint-heartedHdt. Th. Ar. Pl. X.of personssoftenedmollifiedby persuasionD. of a speechlacking in vigourIsoc.of an argumentweakArist. of a musical modesoft, languidPl. μαλακῶςadvcompar.alsoTh. Arist.superl. softly, comfortablyref. to sittingOd. Ar. X. Theoc.luxuriouslyref. to entertaining guests, bathingThphr. Men. softly, gentlyPl. X. Arist. Plu.tenderlyX.with lack of vigour, half-heartedlyTh. Plu.in a relaxed stateArist.in a lax manner, lenientlyPlu.looselyref. to reasoningArist.w. ἔχεινbe feeble or faint-heartedPlu.be ill or infirmPlu.

ShortDef

soft

Debugging

Headword:

μαλακός

Headword (normalized):

μαλακός

Headword (normalized/stripped):

μαλακος

IDX:

25068

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25069

Key:

μαλακός

Data

{'headword_display': '<b>μαλακός</b>', 'content': "<AE><HG><HL>μαλακός</HL><Infl>ή<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ́</FmInfl></VInfl>όν</Infl><PS>adj</PS><Ety>reltd.<Ref>μαλθακός</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>gener., of things</Indic><Def>having the quality of softness<Expl>opp. hardness</Expl></Def><Tr>soft</Tr><Au>Pl. X.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>softness<Expl>as an abstract quality</Expl></Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1><aS1><Def>soft to the touch or yielding to pressure</Def><aS2><Indic>of meadows, grass, flowers</Indic><Tr>soft<Expl>esp. to lie or walk on</Expl></Tr><Au>Hom. Hes. hHom. Sapph.<LblR>or <Au>Alc.</Au></LblR> Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of beds and bedding</Indic><Au>Hom. hHom. Thgn. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of garments</Indic><Au>Hom. Hes. Pi. Ar. Aeschin.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of wool, hair, fleeces</Indic><Au>Od. X. AR. Theoc. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of sheep</Indic><Tr>soft-fleeced</Tr><Au>D. Plb.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of parts of a person's or horse's body</Indic><Def>lacking firmness</Def><Tr>soft</Tr><Au>Pl. X.</Au><aS2><Indic>of the Horai, <GLbl>w.acc.</GLbl>on their feet</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>w. sarcasm, of a dead warrior</Indic><Def>softer<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to handle, i.e. than when alive</Expl></Def><Au>Il.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of soil</Indic><Tr>soft</Tr><Au>Il. Pl. X.</Au><aS2><Indic>of foam</Indic><Au>hHom.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of skin or flesh</Indic><Tr>soft, delicate</Tr><Au>S. E. Pl.</Au></aS1><aS1><Def>having the quality of mildness or gentleness</Def><aS2><Indic>of deities</Indic><Tr>mild, gentle</Tr><Au>Pl. Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of hands</Indic><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of sleep, its fetters</Indic><Au>Hom. Mosch.</Au></aS2><aS2><Indic>of a death</Indic><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of love, desires</Indic><Au>Pl. Theoc.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>gentle treatment<Expl>fr. a person</Expl></Def><Au>X.</Au><aS2><Indic>pl.</Indic><Def>gentle or kindly thoughts</Def><Au>Pi.</Au></aS2></SGrm></aS1><aS1><Indic>of weather, breezes</Indic><Tr>mild, calm</Tr><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> X. Plu.</Au><aS2><Indic>of a night</Indic><Au>Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a voice, words, blandishments, incantations</Indic><Tr>soft, gentle, soothing</Tr><Au>Hom. Hes. A. Pi. Parm. Ar. Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of a kiss, a look</Indic><Tr>soft, tender</Tr><Au>Ar. X.</Au><aS2><Indic>of intimacy</Indic><Au>hHom.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of streams</Indic><Tr>gentle<Expl>in flow</Expl></Tr><Au>hHom.</Au><aS2><Indic>of terrain, in slope</Indic><Au>X. Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>pejor., of a region</Indic><Tr>soft, enervating</Tr><Au>Hdt.</Au></aS1><aS1><Indic>of actions, behaviour, sentiments, punishment, sickness, a form of government</Indic><Tr>mild</Tr><Au>Th. Pl. Arist. Plu.</Au><aS2><Indic>of perspiration</Indic><Tr>light, faint</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>luxury, self-indulgence</Def><Au>Ar.</Au><S2><Indic>pl.</Indic><Def>comforts, luxuries</Def><Au>X.</Au></S2></SGrm></aS1><aS1><Indic>colloq., of goods</Indic><Tr>light, easy to handle, movable<or/>portable</Tr><Au>Men.</Au></aS1> <aS1><Def>lacking in robustness or vigour</Def><aS2><Indic>of a person's physique</Indic><Tr>weak</Tr><Au>Isoc.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.compar.sb.</GLbl><Def>weaker capabilities</Def><Au>Sol.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons, their disposition</Indic><Tr>soft, sensitive, impressionable</Tr><Au>Pl. Arist.</Au></aS1><aS1><Indic>pejor.</Indic><Tr>soft, weak, effete</Tr><Au>Hdt. Isoc. Pl. X. Arist.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>specif.</Indic><Tr>effeminate, unmanly</Tr><Au>Arist.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, their conduct</Indic><Def>lacking in firmness of purpose</Def><Tr>weak, feeble, faint-hearted</Tr><Au>Hdt. Th. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>softened</Def><Tr>mollified<Expl>by persuasion</Expl></Tr><Au>D.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a speech</Indic><Tr>lacking in vigour</Tr><Au>Isoc.</Au><aS2><Indic>of an argument</Indic><Tr>weak</Tr><Au>Arist.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a musical mode</Indic><Tr>soft, languid</Tr><Au>Pl.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>μαλακῶς</HL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>μαλακώτερον</Form><Lbl>also</Lbl><Form>μαλακωτέρως</Form><Au>Th. Arist.</Au></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>μαλακώτατα</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Tr>softly, comfortably</Tr><ModVb>ref. to sitting<Au>Od. Ar. X. Theoc.</Au></ModVb><advS2><Tr>luxuriously</Tr><ModVb>ref. to entertaining guests, bathing<Au>Thphr. Men.</Au></ModVb></advS2> </advS1> <advS1><Tr>softly, gently</Tr><Au>Pl. X. Arist. Plu.</Au><advS2><Tr>tenderly</Tr><Au>X.</Au></advS2></advS1><advS1><Tr>with lack of vigour, half-heartedly</Tr><Au>Th. Plu.</Au></advS1><advS1><Tr>in a relaxed state</Tr><Au>Arist.</Au><advS2><Tr>in a lax manner, leniently</Tr><Au>Plu.</Au></advS2></advS1><advS1><Tr>loosely</Tr><ModVb>ref. to reasoning<Au>Arist.</Au></ModVb></advS1><advS1><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref></Indic><TrPhr>be feeble or faint-hearted</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr><Phr><TrPhr>be ill or infirm</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr></advS1> </Adv> </AE>", 'key': 'μαλακός'}