μαλακός
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
soft
Debugging
Headword:
μαλακός
Headword (normalized):
μαλακός
Headword (normalized/stripped):
μαλακος
Intro Text:
IDX:
25068
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25069
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "μαλακός", "data": { "headword_display": "<b>μαλακός</b>", "content": "<AE><HG><HL>μαλακός</HL><Infl>ή<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ́</FmInfl></VInfl>όν</Infl><PS>adj</PS><Ety>reltd.<Ref>μαλθακός</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>gener., of things</Indic><Def>having the quality of softness<Expl>opp. hardness</Expl></Def><Tr>soft</Tr><Au>Pl. X.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>softness<Expl>as an abstract quality</Expl></Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1><aS1><Def>soft to the touch or yielding to pressure</Def><aS2><Indic>of meadows, grass, flowers</Indic><Tr>soft<Expl>esp. to lie or walk on</Expl></Tr><Au>Hom. Hes. hHom. Sapph.<LblR>or <Au>Alc.</Au></LblR> Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of beds and bedding</Indic><Au>Hom. hHom. Thgn. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of garments</Indic><Au>Hom. Hes. Pi. Ar. Aeschin.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of wool, hair, fleeces</Indic><Au>Od. X. AR. Theoc. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of sheep</Indic><Tr>soft-fleeced</Tr><Au>D. Plb.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of parts of a person's or horse's body</Indic><Def>lacking firmness</Def><Tr>soft</Tr><Au>Pl. X.</Au><aS2><Indic>of the Horai, <GLbl>w.acc.</GLbl>on their feet</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>w. sarcasm, of a dead warrior</Indic><Def>softer<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to handle, i.e. than when alive</Expl></Def><Au>Il.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of soil</Indic><Tr>soft</Tr><Au>Il. Pl. X.</Au><aS2><Indic>of foam</Indic><Au>hHom.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of skin or flesh</Indic><Tr>soft, delicate</Tr><Au>S. E. Pl.</Au></aS1><aS1><Def>having the quality of mildness or gentleness</Def><aS2><Indic>of deities</Indic><Tr>mild, gentle</Tr><Au>Pl. Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of hands</Indic><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of sleep, its fetters</Indic><Au>Hom. Mosch.</Au></aS2><aS2><Indic>of a death</Indic><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of love, desires</Indic><Au>Pl. Theoc.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>gentle treatment<Expl>fr. a person</Expl></Def><Au>X.</Au><aS2><Indic>pl.</Indic><Def>gentle or kindly thoughts</Def><Au>Pi.</Au></aS2></SGrm></aS1><aS1><Indic>of weather, breezes</Indic><Tr>mild, calm</Tr><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> X. Plu.</Au><aS2><Indic>of a night</Indic><Au>Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a voice, words, blandishments, incantations</Indic><Tr>soft, gentle, soothing</Tr><Au>Hom. Hes. A. Pi. Parm. Ar. Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of a kiss, a look</Indic><Tr>soft, tender</Tr><Au>Ar. X.</Au><aS2><Indic>of intimacy</Indic><Au>hHom.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of streams</Indic><Tr>gentle<Expl>in flow</Expl></Tr><Au>hHom.</Au><aS2><Indic>of terrain, in slope</Indic><Au>X. Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>pejor., of a region</Indic><Tr>soft, enervating</Tr><Au>Hdt.</Au></aS1><aS1><Indic>of actions, behaviour, sentiments, punishment, sickness, a form of government</Indic><Tr>mild</Tr><Au>Th. Pl. Arist. Plu.</Au><aS2><Indic>of perspiration</Indic><Tr>light, faint</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>luxury, self-indulgence</Def><Au>Ar.</Au><S2><Indic>pl.</Indic><Def>comforts, luxuries</Def><Au>X.</Au></S2></SGrm></aS1><aS1><Indic>colloq., of goods</Indic><Tr>light, easy to handle, movable<or/>portable</Tr><Au>Men.</Au></aS1> <aS1><Def>lacking in robustness or vigour</Def><aS2><Indic>of a person's physique</Indic><Tr>weak</Tr><Au>Isoc.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.compar.sb.</GLbl><Def>weaker capabilities</Def><Au>Sol.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons, their disposition</Indic><Tr>soft, sensitive, impressionable</Tr><Au>Pl. Arist.</Au></aS1><aS1><Indic>pejor.</Indic><Tr>soft, weak, effete</Tr><Au>Hdt. Isoc. Pl. X. Arist.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>specif.</Indic><Tr>effeminate, unmanly</Tr><Au>Arist.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, their conduct</Indic><Def>lacking in firmness of purpose</Def><Tr>weak, feeble, faint-hearted</Tr><Au>Hdt. Th. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>softened</Def><Tr>mollified<Expl>by persuasion</Expl></Tr><Au>D.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a speech</Indic><Tr>lacking in vigour</Tr><Au>Isoc.</Au><aS2><Indic>of an argument</Indic><Tr>weak</Tr><Au>Arist.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a musical mode</Indic><Tr>soft, languid</Tr><Au>Pl.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>μαλακῶς</HL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>μαλακώτερον</Form><Lbl>also</Lbl><Form>μαλακωτέρως</Form><Au>Th. Arist.</Au></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>μαλακώτατα</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Tr>softly, comfortably</Tr><ModVb>ref. to sitting<Au>Od. Ar. X. Theoc.</Au></ModVb><advS2><Tr>luxuriously</Tr><ModVb>ref. to entertaining guests, bathing<Au>Thphr. Men.</Au></ModVb></advS2> </advS1> <advS1><Tr>softly, gently</Tr><Au>Pl. X. Arist. Plu.</Au><advS2><Tr>tenderly</Tr><Au>X.</Au></advS2></advS1><advS1><Tr>with lack of vigour, half-heartedly</Tr><Au>Th. Plu.</Au></advS1><advS1><Tr>in a relaxed state</Tr><Au>Arist.</Au><advS2><Tr>in a lax manner, leniently</Tr><Au>Plu.</Au></advS2></advS1><advS1><Tr>loosely</Tr><ModVb>ref. to reasoning<Au>Arist.</Au></ModVb></advS1><advS1><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref></Indic><TrPhr>be feeble or faint-hearted</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr><Phr><TrPhr>be ill or infirm</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr></advS1> </Adv> </AE>", "key": "μαλακός" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25069" }