μάλα
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
very, very much, exceedingly
Debugging
Headword:
μάλα
Headword (normalized):
μάλα
Headword (normalized/stripped):
μαλα
Intro Text:
IDX:
25059
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25060
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "μάλα", "data": { "headword_display": "<b>μάλα</b>", "content": "<AdvE><vHG><HL>μάλα</HL><PS>adv</PS> </vHG><advS1><Indic>intensv., w.vbs.</Indic><Tr>very much, extremely, greatly</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μάλα λίσσοντο</Gr><TrPhr>they strongly pleaded</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μάλα μαίνομαι</Gr><TrPhr>I am quite mad<Au>Thgn.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>w.adjs. and advs.</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μάλα καρτερός</Gr><TrPhr>very powerful</TrPhr><Au>Hom.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μάλ’ ὦκα</Gr><TrPhr>very quickly</TrPhr><Au>Hom. hHom.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μάλ’ αὖθις</Gr><TrPhr>yet again</TrPhr><Au>Trag. Ar.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>strengthening an assertion</Indic><Tr>indeed, certainly</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>σοὶ δὲ μάλ’ ἕψομ’ ἐγώ</Gr><TrPhr>I shall certainly follow you</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>in affirmative answers, freq. <Gr>μάλα γε</Gr>, <Gr>καὶ μάλα</Gr></Indic><Tr>certainly, yes indeed</Tr><Au>Pl. X.</Au></advS1> <Adv><vHG><HL>μᾶλλον</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>μάλιον</FmHL><Au>Tyrt. Call.</Au></DL><PS>compar.adv</PS></vHG><advS1><Indic>w.vbs., adjs. or advs.</Indic><Def>to a greater extent or higher degree</Def><Tr>more, rather<Expl>oft. w. <Ref>ἤ</Ref> <ital>than</ital> or compar.gen.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>pleon., w.compar.adj. or adv.</Indic><Au>Il.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μᾶλλον εὐτυχέστερος</Gr><TrPhr>more fortunate</TrPhr><Au>E.</Au></AdvPhr></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>correcting a statement</Indic><Gr>μᾶλλον δέ</Gr><TrPhr>or rather</TrPhr><Au>Ar.<NBPlus/></Au></Phr><AdvPhr><Gr>ἄκουε δή, μᾶλλον δὲ ἀποκρίνου</Gr><TrPhr>listen, or rather reply</TrPhr><Au>Pl.</Au></AdvPhr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>μάλιστα</HL><PS>superl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>most, most of all, above all, especially</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>pleon., w.superl.adj. or adv.</Indic><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.art.</Indic><Gr>τὰ μάλιστα,<Prnth>also</Prnth>εἰς<Prnth><Gr>ἐς</Gr></Prnth>τὰ μάλιστα</Gr><TrPhr>to the highest degree</TrPhr><Au>A.<LblR>dub.</LblR> Hdt.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>ἐν τοῖς μάλιστα</Gr><TrPhr>especially</TrPhr><Au>Th. Pl. Plb. Plu.</Au></Phr></advS1> <advS1><Indic>in affirmative answers</Indic><Def>most certainly</Def><Tr>yes indeed</Tr><Au>S.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>in specifying number, time, or sim.</Indic><Tr>approximately, about</Tr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></advS1> </Adv></AdvE>", "key": "μάλα" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25060" }