Scaife ATLAS

μάλαadv intensv., w.vbs.very much, extremely, greatlyHom.μάλα λίσσοντοthey strongly pleadedIl.μάλα μαίνομαιI am quite madThgn. w.adjs. and advs.Hom.μάλα καρτερόςvery powerfulHom.μάλ’ ὦκαvery quicklyHom. hHom.μάλ’ αὖθιςyet againTrag. Ar. strengthening an assertionindeed, certainlyHom.σοὶ δὲ μάλ’ ἕψομ’ ἐγώI shall certainly follow youIl.in affirmative answers, freq. μάλα γε, καὶ μάλαcertainly, yes indeedPl. X. μᾶλλον

Ion.μάλιονTyrt. Call.compar.advw.vbs., adjs. or advs.to a greater extent or higher degreemore, ratheroft. w. ἤ than or compar.gen.Hom.pleon., w.compar.adj. or adv.Il.μᾶλλον εὐτυχέστεροςmore fortunateE. correcting a statementμᾶλλον δέor ratherAr.ἄκουε δή, μᾶλλον δὲ ἀποκρίνουlisten, or rather replyPl. μάλισταsuperl.advmost, most of all, above all, especiallyHom.pleon., w.superl.adj. or adv.Hdt. w.art.τὰ μάλιστα,alsoεἰςἐςτὰ μάλισταto the highest degreeA.dub. Hdt.ἐν τοῖς μάλισταespeciallyTh. Pl. Plb. Plu. in affirmative answersmost certainlyyes indeedS.in specifying number, time, or sim.approximately, aboutHdt.

ShortDef

very, very much, exceedingly

Debugging

Headword:

μάλα

Headword (normalized):

μάλα

Headword (normalized/stripped):

μαλα

IDX:

25059

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-25060

Key:

μάλα

Data

{'headword_display': '<b>μάλα</b>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>μάλα</HL><PS>adv</PS> </vHG><advS1><Indic>intensv., w.vbs.</Indic><Tr>very much, extremely, greatly</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μάλα λίσσοντο</Gr><TrPhr>they strongly pleaded</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μάλα μαίνομαι</Gr><TrPhr>I am quite mad<Au>Thgn.</Au></TrPhr></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>w.adjs. and advs.</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μάλα καρτερός</Gr><TrPhr>very powerful</TrPhr><Au>Hom.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μάλ’ ὦκα</Gr><TrPhr>very quickly</TrPhr><Au>Hom. hHom.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>μάλ’ αὖθις</Gr><TrPhr>yet again</TrPhr><Au>Trag. Ar.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>strengthening an assertion</Indic><Tr>indeed, certainly</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>σοὶ δὲ μάλ’ ἕψομ’ ἐγώ</Gr><TrPhr>I shall certainly follow you</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>in affirmative answers, freq. <Gr>μάλα γε</Gr>, <Gr>καὶ μάλα</Gr></Indic><Tr>certainly, yes indeed</Tr><Au>Pl. X.</Au></advS1> <Adv><vHG><HL>μᾶλλον</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>μάλιον</FmHL><Au>Tyrt. Call.</Au></DL><PS>compar.adv</PS></vHG><advS1><Indic>w.vbs., adjs. or advs.</Indic><Def>to a greater extent or higher degree</Def><Tr>more, rather<Expl>oft. w. <Ref>ἤ</Ref> <ital>than</ital> or compar.gen.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>pleon., w.compar.adj. or adv.</Indic><Au>Il.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μᾶλλον εὐτυχέστερος</Gr><TrPhr>more fortunate</TrPhr><Au>E.</Au></AdvPhr></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>correcting a statement</Indic><Gr>μᾶλλον δέ</Gr><TrPhr>or rather</TrPhr><Au>Ar.<NBPlus/></Au></Phr><AdvPhr><Gr>ἄκουε δή, μᾶλλον δὲ ἀποκρίνου</Gr><TrPhr>listen, or rather reply</TrPhr><Au>Pl.</Au></AdvPhr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>μάλιστα</HL><PS>superl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>most, most of all, above all, especially</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>pleon., w.superl.adj. or adv.</Indic><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.art.</Indic><Gr>τὰ μάλιστα,<Prnth>also</Prnth>εἰς<Prnth><Gr>ἐς</Gr></Prnth>τὰ μάλιστα</Gr><TrPhr>to the highest degree</TrPhr><Au>A.<LblR>dub.</LblR> Hdt.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>ἐν τοῖς μάλιστα</Gr><TrPhr>especially</TrPhr><Au>Th. Pl. Plb. Plu.</Au></Phr></advS1> <advS1><Indic>in affirmative answers</Indic><Def>most certainly</Def><Tr>yes indeed</Tr><Au>S.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>in specifying number, time, or sim.</Indic><Tr>approximately, about</Tr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></advS1> </Adv></AdvE>', 'key': 'μάλα'}