Scaife ATLAS

λῡπρόςᾱ́Ion.ήόνadj in a distressed conditionof landpoor, unfertileOd. Hdt.gener., of placesin a sorry statethrough poverty or sim.Plb. Plu.of news, events, circumstancespainful, distressingto oneself or othersA. E. Plu. of personscausing pain, trouble or annoyancetroublesome, annoying, offensiveto othersA. E.neut.sb.annoyance, distressw.gen.caused by someoneE. λῡπράneut.pl.advwretchedly, badlyref. to faringPlu. λῡπρῶςadv with pain or distressto oneselfpainfully, sorrowfullyE. poorly, badlyref. to faringPlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

λῡπρός

Headword (normalized):

λῡπρός

Headword (normalized/stripped):

λυπρος

IDX:

24867

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24868

Key:

λῡπρός

Data

{'headword_display': '<b>λῡπρός</b>', 'content': '<AE><HG><HL>λῡπρός</HL><Infl>ᾱ́<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>ή</FmInfl></VInfl>όν</Infl><PS>adj</PS></HG> <aS1><Def>in a distressed condition</Def><aS2><Indic>of land</Indic><Tr>poor, unfertile</Tr><Au>Od. Hdt.</Au></aS2><aS2><Indic>gener., of places</Indic><Tr>in a sorry state<Expl>through poverty or sim.</Expl></Tr><Au>Plb. Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of news, events, circumstances</Indic><Tr>painful, distressing<Expl>to oneself or others</Expl></Tr><Au>A. E. Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>causing pain, trouble or annoyance</Def><Tr>troublesome, annoying, offensive<Expl>to others</Expl></Tr><Au>A. E.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>annoyance, distress<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>caused by someone</Expl></Def><Au>E.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>λῡπρά</HL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>wretchedly, badly</Tr><ModVb>ref. to faring<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>λῡπρῶς</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Def>with pain or distress<Expl>to oneself</Expl></Def><Tr>painfully, sorrowfully</Tr><Au>E.</Au></advS1> <advS1><Tr>poorly, badly</Tr><ModVb>ref. to faring<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1> </Adv> </AE>', 'key': 'λῡπρός'}