Scaife ATLAS

λῡπηρόςᾱ́ όνadjλῡ́πηof personscausing pain, trouble or annoyancetroublesome, annoying, offensivests. w.dat.to othersS. E. Th. Ar.mock-trag. Plu. of communities, ref. to their capacity for military actiontroublesome, threateningw.dat.to othersTh. X. of persons, because of their own sufferingscausing pain or sorrowpainful, distressingw.dat.to othersE. Th. of behaviour, speech, events or circumstancescausing pain, distress or annoyancepainful, distressing, annoying, upsettingto oneself or others Hdt. S. E. Th. Att.orats. Pl.neut.sb.pain or distressTh. Pl. D. Arist. Men. λῡπηρῶςadv in a manner or circumstances causing painpainfully, distressinglyS. Isoc. X. Arist.w. ἔχειν, of a circumstancebe painful or distressingS. E.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

λῡπηρός

Headword (normalized):

λῡπηρός

Headword (normalized/stripped):

λυπηρος

IDX:

24866

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24867

Key:

λῡπηρός

Data

{'headword_display': '<b>λῡπηρός</b>', 'content': '<AE><HG><HL>λῡπηρός</HL><Infl>ᾱ́ όν</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>λῡ́πη</Ref></Ety></HG><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>causing pain, trouble or annoyance</Def><Tr>troublesome, annoying, offensive<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to others</Expl></Tr><Au>S. E. Th. Ar.<LblR>mock-trag.</LblR> Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of communities, ref. to their capacity for military action</Indic><Tr>troublesome, threatening<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to others</Expl></Tr><Au>Th. X.</Au></aS1> <aS1><Indic>of persons, because of their own sufferings</Indic><Def>causing pain or sorrow</Def><Tr>painful, distressing<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to others</Expl></Tr><Au>E. Th.</Au></aS1> <aS1><Indic>of behaviour, speech, events or circumstances</Indic><Def>causing pain, distress or annoyance</Def><Tr>painful, distressing, annoying, upsetting<Expl>to oneself or others</Expl></Tr> <Au>Hdt. S. E. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>pain or distress</Def><Au>Th. Pl. D. Arist. Men.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>λῡπηρῶς</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Def>in a manner or circumstances causing pain</Def><Tr>painfully, distressingly</Tr><Au>S. Isoc. X. Arist.</Au><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref>, of a circumstance</Indic><TrPhr>be painful or distressing<Au>S. E.</Au></TrPhr></Phr></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'λῡπηρός'}