Scaife ATLAS

λῡπέωcontr.vbλῡ́πηfut.pass.neut.impers. vbl.adj. of persons, things, events, circumstancescause annoyance, trouble, distresspainfreq. w.acc.to personsHes. Hdt. S. E. Th. Ar. of troops, cavalryharass the enemyHdt. Th. X. of piratespersons, a countryTh. Ar. pass.be annoyed or distressed, feel pain or sorrowsts. w.dat.prep.phr.over sthg.Hdt. S. E. Th. Ar. Att.orats.w.neut.acc.over sthg.S. neut.impers.vbl.adj.it is necessary to be distressedX.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

λῡπέω

Headword (normalized):

λῡπέω

Headword (normalized/stripped):

λυπεω

IDX:

24863

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24864

Key:

λῡπέω

Data

{'headword_display': '<b>λῡπέω</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>λῡπέω</HL><PS>contr.vb</PS><Ety><Ref>λῡ́πη</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>fut.pass.</Lbl><Form>λῡπήσομαι</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>neut.impers. vbl.adj.</Lbl><Form>λῡπητέον</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Indic>of persons, things, events, circumstances</Indic><Tr>cause annoyance, trouble, distress<or/>pain<Expl>freq. <GLbl>w.acc.</GLbl>to persons</Expl></Tr><Au>Hes. Hdt. S. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Indic>of troops, cavalry</Indic><Tr>harass</Tr> <Obj>the enemy<Au>Hdt. Th. X.</Au></Obj> <vS2><Indic>of pirates</Indic><Obj>persons, a country<Au>Th. Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be annoyed or distressed, feel pain or sorrow<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>over sthg.</Expl></Def><Au>Hdt. S. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.neut.acc.</GLbl>over sthg.<Au>S.</Au></Cmpl></vSGrm> <vSGrm><GLbl>neut.impers.vbl.adj.</GLbl><Def>it is necessary to be distressed</Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>', 'key': 'λῡπέω'}