λεπτός — Cambridge Greek Lexicon

λεπτόςήdial.ᾱ́όνadjλέπω of barleystripped of the huskhusked, peeledIl. forming a thin layerof bronze, oxhidethinIl. Pi.of bronze platesPlb.of a membraneAR.of an acorn's shellTheoc.forming a light layerof dust, asheslightS. Ar.consisting of small particlesof dustfineIl.consisting of or made from thin fibresof yarn, threads, a web, a spider's webfine, delicateOd. Hdt. E. Philox.Leuc. X.of garments, fabricsof fine texture, delicateHom. hHom. Emp. E. X.of manufactured productsin delicate fabricsAeschin.gener., of clothinglight, thinopp. coarse, thickTh. Pl. Thphr.slight in widthof an entrance, path, straitnarrowOd. Alcm. Theoc. Plu.of a ship's prowslenderTh.of small cross-sectionof a cordthin, slenderIl. Theoc.of a tubeHippon.of a reedE. Ar.cj.of a myrtle treePhilox.Leuc.of a spearPlb.of a fingerPl.of a hare's neckX.of personshaving little fleshthin, lean, skinnyAr. Arist. Thphr. Theoc. Plu.of a person's hand, chestHes. Ar.of cattle, wild animalsHdt. X. Men. Theoc.fig., of the framework of a land, envisaged as the human bodyPl. of men, in high summerweak, feebleAlc. having a low densityof soilfine, lightX.of a piece of earthPl.of natural elements, odoursrarefiedPl. milit., of an army's winglacking depth or densityforming a thin linePlu.prep.phr.ἐπὶ λεπτόνin a thin lineX. Plb. gener.smallfor its kindof boatssmall, littleHdt. Th. D. Plb. Plu.of laddersAr.of headlands, rocksHdt. Plu.of a cakeAnacr.of a birdPlu.smallby natureof grains of wheatsmallAr.of scraps of a garlandTheoc.of a baby's earSimon.of a gnat's intestineAr.of particles of matterfine, tinyPl.of a coinsmallin size and valuePlu.neut.sb.small coinof low valueNT.of personsof slender meanspoorPlb. Plu.of an animal's scentslight, faintX.of heatPlu.of lightAR.small in degreeof a person's capacity for decisive thoughtslightIl.of hope, a chance of safetyA.fr. Ar. Pl.in fig.ctxt., of a turn of the scalesS.fr. slight or lightw.connot. of delicacy or softnessof down on the cheekslight, delicateCall.of fire, fig.ref. to a sensation stealing beneath a lover's fleshSapph.of a person's mindperh.delicate, sensitiveSapph.of the whirring of a gnat's wingslight, gentleA.of the current of a channelE.of a footstepquietE. refinedin matters of logic or speechof a mind, a thinkersubtleE. Ar.of talk, arguments, thoughts, or sim.E. Antipho Ar. Call.epigr. Plu.of the music of the nightingaledelicatesubtleE.fr. λεπτόνneut.sg.adv gentlydelicatelyref. to birds twitteringAr. faintly, weaklyref. to breathing one's lastBion λεπτάneut.pl.adv faintlyref. to seeingE. app.brieflyref. to glancingTheoc. λεπτῶςadv subtlyref. to thinkingPl.quot.poet. weaklyso as to be brittleref. to metal being forgedPlu.

ShortDef

(husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle

Debugging

Headword:

λεπτός

Headword (normalized):

λεπτός

Headword (normalized/stripped):

λεπτος

Intro Text:

IDX:

24351

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24352

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "λεπτός",
  "data": {
    "headword_display": "<b>λεπτός</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>λεπτός</HL><Infl>ή<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ́</FmInfl></VInfl>όν</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>λέπω</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of barley</Indic><Def>stripped of the husk</Def><Tr>husked, peeled</Tr><Au>Il.</Au></aS1> <aS1><Def>forming a thin layer</Def><aS2><Indic>of bronze, oxhide</Indic><Tr>thin</Tr><Au>Il. Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of bronze plates</Indic><Au>Plb.</Au></aS2><aS2><Indic>of a membrane</Indic><Au>AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of an acorn's shell</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>forming a light layer</Def><aS2><Indic>of dust, ashes</Indic><Tr>light</Tr><Au>S. Ar.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>consisting of small particles</Def><aS2><Indic>of dust</Indic><Tr>fine</Tr><Au>Il.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>consisting of or made from thin fibres</Def><aS2><Indic>of yarn, threads, a web, a spider's web</Indic><Tr>fine, delicate</Tr><Au>Od. Hdt. E. Philox.Leuc. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of garments, fabrics</Indic><Tr>of fine texture, delicate</Tr><Au>Hom. hHom. Emp. E. X.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of manufactured products</Indic><Tr>in delicate fabrics</Tr><Au>Aeschin.</Au></aS2><aS2><Indic>gener., of clothing</Indic><Tr>light, thin<Expl>opp. coarse, thick</Expl></Tr><Au>Th. Pl. Thphr.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>slight in width</Def><aS2><Indic>of an entrance, path, strait</Indic><Tr>narrow</Tr><Au>Od. Alcm. Theoc. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of a ship's prow</Indic><Tr>slender</Tr><Au>Th.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>of small cross-section</Def><aS2><Indic>of a cord</Indic><Tr>thin, slender</Tr><Au>Il. Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of a tube</Indic><Au>Hippon.</Au></aS2><aS2><Indic>of a reed</Indic><Au>E. Ar.<LblR>cj.</LblR></Au></aS2><aS2><Indic>of a myrtle tree</Indic><Au>Philox.Leuc.</Au></aS2><aS2><Indic>of a spear</Indic><Au>Plb.</Au></aS2><aS2><Indic>of a finger</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of a hare's neck</Indic><Au>X.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>having little flesh</Def><Tr>thin, lean, skinny</Tr><Au>Ar. Arist. Thphr. Theoc. Plu.</Au><aS2><Indic>of a person's hand, chest</Indic><Au>Hes. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of cattle, wild animals</Indic><Au>Hdt. X. Men. Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of the framework of a land, envisaged as the human body</Indic><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of men, in high summer</Indic><Tr>weak, feeble</Tr><Au>Alc.</Au></aS1> <aS1><Def>having a low density</Def><aS2><Indic>of soil</Indic><Tr>fine, light</Tr><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a piece of earth</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of natural elements, odours</Indic><Tr>rarefied</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>milit., of an army's wing</Indic><Def>lacking depth or density</Def><Tr>forming a thin line</Tr><Au>Plu.</Au><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐπὶ λεπτόν</Gr><TrPhr>in a thin line</TrPhr><Au>X. Plb.</Au></Phr></aS1> <aS1><Indic>gener.</Indic><Def>small<Expl>for its kind</Expl></Def><aS2><Indic>of boats</Indic><Tr>small, little</Tr><Au>Hdt. Th. D. Plb. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of ladders</Indic><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of headlands, rocks</Indic><Au>Hdt. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of a cake</Indic><Au>Anacr.</Au></aS2><aS2><Indic>of a bird</Indic><Au>Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>small<Expl>by nature</Expl></Def><aS2><Indic>of grains of wheat</Indic><Tr>small</Tr><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of scraps of a garland</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of a baby's ear</Indic><Au>Simon.</Au></aS2><aS2><Indic>of a gnat's intestine</Indic><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of particles of matter</Indic><Tr>fine, tiny</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a coin</Indic><Tr>small<Expl>in size and value</Expl></Tr><Au>Plu.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>small coin<Expl>of low value</Expl></Def><Au>NT.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>of slender means</Def><Tr>poor</Tr><Au>Plb. Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of an animal's scent</Indic><Tr>slight, faint</Tr><Au>X.</Au><aS2><Indic>of heat</Indic><Au>Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of light</Indic><Au>AR.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>small in degree</Def><aS2><Indic>of a person's capacity for decisive thought</Indic><Tr>slight</Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of hope, a chance of safety</Indic><Au>A.<Wk>fr.</Wk> Ar. Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>in fig.ctxt., of a turn of the scales</Indic><Au>S.<Wk>fr.</Wk></Au></aS2></aS1> <aS1><Def>slight or light<Expl>w.connot. of delicacy or softness</Expl></Def><aS2><Indic>of down on the cheeks</Indic><Tr>light, delicate</Tr><Au>Call.</Au></aS2><aS2><Indic>of fire, fig.ref. to a sensation stealing beneath a lover's flesh</Indic><Au>Sapph.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's mind</Indic><Qualif>perh.</Qualif><Tr>delicate, sensitive</Tr><Au>Sapph.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of the whirring of a gnat's wings</Indic><Tr>light, gentle</Tr><Au>A.</Au><aS2><Indic>of the current of a channel</Indic><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of a footstep</Indic><Tr>quiet</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>refined<Expl>in matters of logic or speech</Expl></Def><aS2><Indic>of a mind, a thinker</Indic><Tr>subtle</Tr><Au>E. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of talk, arguments, thoughts, or sim.</Indic><Au>E. Antipho Ar. Call.<Wk>epigr.</Wk> Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of the music of the nightingale</Indic><Tr>delicate<or/>subtle</Tr><Au>E.<Wk>fr.</Wk></Au></aS1> <Adv><vHG><HL>λεπτόν</HL><PS>neut.sg.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>gently<or/>delicately</Tr><ModVb>ref. to birds twittering<Au>Ar.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>faintly, weakly</Tr><ModVb>ref. to breathing one's last<Au>Bion</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>λεπτά</HL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>faintly</Tr><ModVb>ref. to seeing<Au>E.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Qualif>app.</Qualif><Tr>briefly</Tr><ModVb>ref. to glancing<Au>Theoc.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>λεπτῶς</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>subtly</Tr><ModVb>ref. to thinking<Au>Pl.<LblR>quot.poet.</LblR></Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>weakly<Expl>so as to be brittle</Expl></Tr><ModVb>ref. to metal being forged<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "λεπτός"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24352"
}