ἀποκρῑ́νω — Cambridge Greek Lexicon

ἀποκρῑ́νωvbfut.pass.fut.w.mid.sens.aor.sts. w.mid.sens.ep.du.ptcpl.ep.3pl.subj. separatesomeonests. w.gen.fr. a groupHdt.peoplefr. an army, a populationHdt. AR.shipsfr. the fleetHdt.aor.pass.take oneself awayfr. a groupIl. Th.of a monkeybecome separatedw.gen.fr. other animalsArchil.of the elements that form a living thingbe separatefr. one another, at its deathEmp.pf.pass.of daily lifebe separatew.prep.phr.fr. domestic animalsHdt. app.separate by keeping apartthe sides of a boatdistinguish, broadenthe stern of a boatHdt. set apartin categoriesdistinguishsthg.w.gen.fr. other thingsPl.pass.of a peoplebe distinguishedTh.w.gen.fr. other peoplesHdt.of matter, fr. other matterArist.pf.pass.ptcpl.adj.of a diseasedistinct or specificPl. pass.of many symptoms of illnessbe resolvedw.prep.phr.into a single diseaseTh. make a selectionsts. w.dat.by the number of votes or by a qualificationPl.w.gen.fr. two optionsS.dub. decide against, rejectcandidatesPl.a kind of song, certain mythsPl.disqualifya competitorw.gen.fr. a victoryArist.pass.of an unsuitable personbe rejectedw.gen.fr. civic honoursPl. mid.aor.fut.pass.w.mid.sens.answera questionE. Th. Lys. Ar. Pl.replyE. Th. Ar. Att.orats. Pl.w.dat.to someonew.inf.that he shd. do sthg.Thphr.w.compl.cl.how, whether or that sthg. is the caseTh. Ar. Att.orats. Pl. pf.pass.of a questionbe answeredw.dat.by someonePl.pf.pass.neut.ptcpl.sb.answer givenw.dat.by someonePl. mid.of a defendantmake a replyto chargesAntipho Ar. Is.mid.masc.ptcpl.sb.defendantAntipho

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἀποκρῑ́νω

Headword (normalized):

ἀποκρῑ́νω

Headword (normalized/stripped):

αποκρινω

Intro Text:

IDX:

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀποκρῑ́νω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπο-κρῑ́νω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπο<hyph/>κρῑ́νω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀποκρινῶ</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>fut.<Expl>w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>ἀποκριθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.<Expl>sts. w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>ἀπεκρίθην</Form><Lbl>ep.du.ptcpl.</Lbl><Form>ἀποκρινθέντε</Form><Lbl>ep.3pl.subj.</Lbl><Form>ἀποκρινθῶσι</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1> <Tr>separate</Tr><Obj>someone<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a group</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>people<Expl>fr. an army, a population</Expl><Au>Hdt. AR.</Au></Obj><Obj>ships<Expl>fr. the fleet</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>aor.pass.</GLbl><Def>take oneself away<Expl>fr. a group</Expl></Def><Au>Il. Th.</Au><vS2><Indic>of a monkey</Indic><Def>become separated</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. other animals<Au>Archil.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the elements that form a living thing</Indic><Def>be separate<Expl>fr. one another, at its death</Expl></Def><Au>Emp.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of daily life</Indic><Def>be separate</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. domestic animals<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Qualif>app.</Qualif><Def>separate by keeping apart<Expl>the sides of a boat</Expl></Def><Tr>distinguish, broaden</Tr><Obj>the stern of a boat<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>set apart<Expl>in categories</Expl></Def><Tr>distinguish</Tr><Obj>sthg.<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. other things</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a people</Indic><Def>be distinguished</Def><Au>Th.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. other peoples<Au>Hdt.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of matter, fr. other matter</Indic><Au>Arist.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a disease</Indic><Def>distinct or specific</Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of many symptoms of illness</Indic><Def>be resolved</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into a single disease<Au>Th.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>make a selection<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>by the number of votes or by a qualification</Expl></Tr><Au>Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. two options<Au>S.<LblR>dub.</LblR></Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>decide against, reject</Tr><Obj>candidates<Au>Pl.</Au></Obj><Obj>a kind of song, certain myths<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Tr>disqualify</Tr><Obj>a competitor<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a victory</Expl><Au>Arist.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an unsuitable person</Indic><Def>be rejected</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. civic honours<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.<and/>aor.<or/>fut.pass.<Expl>w.mid.sens.</Expl></GLbl><Tr>answer</Tr><Obj>a question<Au>E. Th. Lys. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>reply</Tr><Au>E. Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>that he shd. do sthg.</Expl><Au>Thphr.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>how, whether or that sthg. is the case<Au>Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of a question</Indic><Def>be answered</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by someone<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.neut.ptcpl.sb.</GLbl><Def>answer given<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>by someone</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of a defendant</Indic><Tr>make a reply<Expl>to charges</Expl></Tr><Au>Antipho Ar. Is.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>mid.masc.ptcpl.sb.</GLbl><Def>defendant</Def><Au>Antipho</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀποκρῑ́νω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-24"
}