κρύπτω — Cambridge Greek Lexicon

κρύπτωvb 3sg.iteratv.impf.alsofut.aor.ep.pass.fut.aor.ep.ep.3pl.E.aor.2alsoNT.ptcpl.pf.Ion.3pl.inf. hide from sighthide, concealpersons or thingsHom.w.acc.fr. someonehHom. Thgn.also mid.S.mid.conceal oneself, hideHeraclit. S. E.pass.of persons or thingsbe hidden from sightHes. remove from sightso as to get rid ofof Zeusput awaya race of mortalsby destroying themHes.of Herathe lame Hephaistosby throwing him fr. heavenIl. cause to disappearbeneath the earthof Zeushide away, entombAmphiaraos and his chariotby opening up the earth beneath themPi.Prometheusunder a fall of rockA. of a chasm in the earth, created by PoseidonErekhtheusE.pass.of the Titans, Typhon, Amphiaraosbe hidden awaybeneath the earthHes. Hdt. S. bury, intera person, a bodyusu. w.dat.prep.phr.beneath the earth, in a tomb, or sim.Pi. Hdt. S. E. Th.pass.of persons, animalsbe buriedw.dat.in the groundHdt. S. E. pf.pass.ptcpl.of a corpseburiedS. put undergroundburya swordS. E.of a boar, when rooting for foodits snoutw.prep.phr.beneath the earthStesich. of thingsprovide concealmentof soilconceal, coverburied menA.of soldiers' greavespegson which they are hungAlc. cover up for protectioncover, protectsomeonew.dat.w. a shieldIl.one's headw. a helmetIl.one's bodyw. armourE.pass.be hiddenw.prep.phr.by one's shieldIl. cover upw. clothingcover, shroud, envelopa person, a corpse, someone'sor one's ownhead or faceusu. w.dat.w. a garmentA. E.someone's feetw.dat.in fur bootsHippon.mid.coverone's headw.dat.w. a veilS.pass.of a cowardbe concealedw.prep.phr.under a cloakS.of a sick maninside blanketsE. keep from being knownconceal, keep secretfacts, news, circumstancesOd.w.acc.fr. someoneTrag. Lys. Ar.keepw.acc.someoneuninformedabout sthg.E.mid.concealthe truthS.pass.of thingsbe kept secretOd. Hdt. S.Ichn. E.w. ἀπό + gen.fr. othersOd.pf.pass.ptcpl.adj.of a prayer to a god, questions put to seerssecretS. E.of drugsE.of wordswith hidden meaningThgn. wkr.sens., of godsfail to exposecriminal actionsS. app.intr.hide oneselfof Argos' eyescloseE.dub.

ShortDef

to hide, cover, cloak

Debugging

Headword:

κρύπτω

Headword (normalized):

κρύπτω

Headword (normalized/stripped):

κρυπτω

Intro Text:

IDX:

23624

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23625

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "κρύπτω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κρύπτω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κρύπτω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>3sg.iteratv.impf.</Lbl><Form>κρύπτεσκε</Form><Lbl>also</Lbl><Form>κρύπτασκε</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>κρύψω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔκρυψα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>κρύψα</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>κρυφήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐκρύφθην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>κρύφθην</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>ἔκρυφθεν</Form><Au>E.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐκρύφην</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἐκρύβην</Form><Au>NT.</Au><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>κρυφείς</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>κέκρυμμαι</Form><Lbl>Ion.3pl.</Lbl><Form>κεκρύφαται</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>κεκρύφθαι</Form></Tns></Vc></FG> <vS1> <Def>hide from sight</Def><vS2><Tr>hide, conceal</Tr><Obj>persons or things<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.acc.</GLbl>fr. someone</Indic><Au>hHom. Thgn.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>also mid.</Indic><Au>S.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>conceal oneself, hide</Tr><Au>Heraclit. S. E.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be hidden from sight</Def><Au>Hes.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>remove from sight<Expl>so as to get rid of</Expl></Def><vS2><Indic>of Zeus</Indic><Tr>put away</Tr><Obj>a race of mortals<Expl>by destroying them</Expl><Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Hera</Indic><Obj>the lame Hephaistos<Expl>by throwing him fr. heaven</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>cause to disappear<Expl>beneath the earth</Expl></Def><vS2><Indic>of Zeus</Indic><Tr>hide away, entomb</Tr><Obj>Amphiaraos and his chariot<Expl>by opening up the earth beneath them</Expl><Au>Pi.</Au></Obj><Obj>Prometheus<Expl>under a fall of rock</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>of a chasm in the earth, created by Poseidon</Indic><Obj>Erekhtheus<Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of the Titans, Typhon, Amphiaraos</Indic><Def>be hidden away<Expl>beneath the earth</Expl></Def><Au>Hes. Hdt. S.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>bury, inter</Tr><Obj>a person, a body<Expl>usu. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>beneath the earth, in a tomb, or sim.</Expl><Au>Pi. Hdt. S. E. Th.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, animals</Indic><Def>be buried</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in the ground<Au>Hdt. S. E.</Au></Cmpl></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.</GLbl><Indic>of a corpse</Indic><Def>buried</Def><Au>S.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>put underground</Def><Tr>bury</Tr><Obj>a sword<Au>S. E.</Au></Obj><vS2><Indic>of a boar, when rooting for food</Indic><Obj>its snout<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>beneath the earth</Expl><Au>Stesich.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic><Def>provide concealment</Def><vS2><Indic>of soil</Indic><Tr>conceal, cover</Tr><Obj>buried men<Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of soldiers' greaves</Indic><Obj>pegs<Expl>on which they are hung</Expl><Au>Alc.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>cover up for protection</Def><vS2><Tr>cover, protect</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a shield</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>one's head<Expl>w. a helmet</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>one's body<Expl>w. armour</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be hidden</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by one's shield<Au>Il.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>cover up<Expl>w. clothing</Expl></Def><vS2><Tr>cover, shroud, envelop</Tr><Obj>a person, a corpse, someone's<Prnth>or one's own</Prnth>head or face<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. a garment</Expl><Au>A. E.</Au></Obj><Obj>someone's feet<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in fur boots</Expl><Au>Hippon.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>cover</Tr><Obj>one's head<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a veil</Expl><Au>S.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a coward</Indic><Def>be concealed</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>under a cloak<Au>S.</Au></PrPhr><vS2><Indic>of a sick man</Indic><PrPhr>inside blankets<Au>E.</Au></PrPhr></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>keep from being known</Def><vS2><Tr>conceal, keep secret</Tr><Obj>facts, news, circumstances<Au>Od.<NBPlus/></Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.acc.</GLbl>fr. someone</Indic><Au>Trag. Lys. Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>keep<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>uninformed<Expl>about sthg.</Expl></Tr><Au>E.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>conceal</Tr><Obj>the truth<Au>S.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be kept secret</Def><Au>Od. Hdt. S.<Wk>Ichn.</Wk> E.<NBPlus/></Au><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἀπό</Ref> + gen.</GLbl>fr. others<Au>Od.</Au></PrPhr></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a prayer to a god, questions put to seers</Indic><Def>secret</Def><Au>S. E.</Au><vS2><Indic>of drugs</Indic><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of words</Indic><Def>with hidden meaning</Def><Au>Thgn.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>wkr.sens., of gods</Indic><Tr>fail to expose</Tr><Obj>criminal actions<Au>S.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>app.intr.</Indic><Def>hide oneself</Def><vS2><Indic>of Argos' eyes</Indic><Tr>close</Tr><Au>E.<LblR>dub.</LblR></Au> </vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "κρύπτω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23625"
}