κρῑ́νω — Cambridge Greek Lexicon

Aeol.κρίννωvb fut.aor.pf.mid.fut.sts. w.pass.sens.aor.pass.fut.aor.dial.Pi.ep.3pl.AR.dial.Pi.ep.aor.ptcpl. inf.ep.AR.pf.neut.impers.vbl.adj.The sections are grouped as: (1–3) separate, distinguish, divide, (4–5) choose, (6–10) determine (esp. the outcome of a dispute), (11–18) make a decision or judgement, (19–21) give a legal judgement, (22) interrogate. of Demeterseparatefr. each othergrain and chaffIl.pass.of personsseparate, partfr. each otherPi.of firebe separated offfr. other elementsEmp. distinguishfr. each otherthe true and the false, the noble and the base, good and bad peopleSimon. Pl. X.truthfr. falsehoodHes.of Aresfriendfr. foeB.mid.oppositesParm.pf.pass.ptcpl.adj.of offspringdistinguishedfr. one another, distinctHes.of powers, honoursPi. of a commanderdivide uptroopsw.prep.phr.by tribes and clansIl.marshaltroopsIl.intr.marshal one's troopsIl. act. and mid.pick out, select, choosepersons, animalsfor their excellenceHom.pass.of an athletebe marked out or distinguishedw.dat.for his talentPi.pf.pass.ptcpl.adj.of persons or animalschoice, selectOd. Hdt. act. and mid.choosepersonsfor a taskHom. A.pass.of personsbe chosenHom.pf.pass.ptcpl.adj.of guardsspecially chosenIl. determinethe outcome of an event, esp. a conflictof a god; of the sword, i.e. warfaredecidethe outcomeof fightingB. E.of Ares, w.prep.phr.w. his diceA.of charioteersa combatOd.of a commanderwina battlePlb.intr., of a person's inherited destinydecide the outcomew.prep.phr.in all actionsPi.pass.of a combatbe decidedOd.of an army, meton. for its fortune in combatE.of battlesw.dat.by men's heartsrather than bodiesX. decidea dispute or legal issueof a judge or sim.decide, settle, judgedisputesOd.givew.cogn.acc.crooked judgements, straight judgement, or sim.Il. Hes. A.pass.of a trialbe decidedA. pass.of the valour of mortalsbe determinedw.prep.phr.by the godsPi.pf.pass.of a rule of conducthave been determined, be fixed or setw.dat.for mortalsw. πρός + gen.by a godThgn.of the end of mortals' livesPi.of a person's judgementThgn.pf.pass.ptcpl.adj.of a wind, coming fr. Zeusfixed or seti.e. settled or steadyIl.of laboursdecidedi.e. endedPi. mid.arrange a division or settlementof the godscome to a settlementw.dat.w. the Titansw.gen.over privilegesHes.of gods and mortals, w. each otherHes. mid.range oneself on the opposite sideto anothercontendin battleHom.disputein argumentAr.w.dat.w. someoneE.w.prep.phr.over sthg.Hdt.w.dat.at law, i.e. go to arbitrationTh. make a decisionjudgementHdt. Trag. Th.makew.cogn.acc.a decision that is righteousA. judge, considerw.compl.cl.that sthg. is the casePi.w.acc. + inf.A. Hdt.w.indir.q.what or whether sthg. is the caseHdt. Trag.someone or sthg.w.predic.adj.as such and suchS. E. Th.pass.of persons or thingsbe judgedw.predic.adj.as such and suchHdt. S. Th. form a judgement aboutjudgethings, circumstancesS. E. Th.an expectationw.prep.phr.before the event, i.e. prejudge the outcomeS. interpretbird-omensHes.dreamsA. Hdt. E.judgefr. dreamsw.indir.q.what events are destined to happenA.w.acc. + inf.that sthg. will be the caseA.mid.interpret, expounddreamsIl. rankcompetitors, their speed and strengthB. E.decide the result ofjudgea competitionAr.pass.of womenbe judgedw.acc.in terms of beautyAlc.of a competitionE. adjudge, assignvictoryin a contest, w.dat.to someoneS.pass.of a happy homecomingbe assigned or awardedw.dat.to someonePi. judgeby an explicit criterionjudge, evaluatesomeonew. πρός + acc.in relation to oneselfD.happinessin relation to moneyIsoc.pass.of thingsbe judgedw. πρός + acc.in relation to other thingsPl. judge in favour offavour, choose, prefera candidate or competitorHdt. E. Ar.an argument or proposalE. X.prosperity that attracts no envyA.sthg.w. πρό + gen.ahead of sthg. elsePl.pass.of a personbe preferred or favouredHdt. leg.be judge, give judgementfreq. w.acc.in a lawsuitA. Hdt. E. Th. bring to trialsomeonests. w.gen.περί + gen.on a particular chargeTh. Att.orats.pass.be brought to trialTh. Att.orats. pass judgement on, judgesomeoneTh. D. NT.pass.have judgement passed on one, be judgedNT.specif.receive a verdictw.predic.adj. of equal votes, i.e. equally for and againstA.be condemnedw.inf.to be put to deathD. gener.question, interrogatesomeoneS.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

κρῑ́νω

Headword (normalized):

κρῑ́νω

Headword (normalized/stripped):

κρινω

Intro Text:

κρῑ́νω

IDX:

23558

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23559

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "κρῑ́νω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κρῑ́νω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κρῑ́νω</HL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>κρίννω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>κρινῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔκρῑνα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>κέκρικα</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>fut.<Expl>sts. w.pass.sens.</Expl></Lbl><Form>κρινοῦμαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐκρῑνάμην</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>κριθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐκρίθην</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>κρίθην</Form><Au>Pi.</Au><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>ἔκριθεν</Form><Au>AR.</Au><Lbl>dial.</Lbl><Form>κρίθεν</Form><Au>Pi.</Au><Lbl>ep.aor.ptcpl. </Lbl><Form>κρινθείς</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>κριθῆναι</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>κρινθήμεναι</Form><Au>AR.</Au></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>κέκριμαι</Form></Tns></Vc><Vc><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>κριτέον</Form></Vc><Vc><Lbl>The sections are grouped as: (1–3) separate, distinguish, divide, (4–5) choose, (6–10) determine (esp. the outcome of a dispute), (11–18) make a decision or judgement, (19–21) give a legal judgement, (22) interrogate.</Lbl></Vc></FG> <vS1> <Indic>of Demeter</Indic><Tr>separate<Expl>fr. each other</Expl></Tr><Obj>grain and chaff<Au>Il.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>separate, part<Expl>fr. each other</Expl></Def><Au>Pi.</Au><vS2><Indic>of fire</Indic><Def>be separated off<Expl>fr. other elements</Expl></Def><Au>Emp.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>distinguish<Expl>fr. each other</Expl></Tr><Obj>the true and the false, the noble and the base, good and bad people<Au>Simon. Pl. X.</Au></Obj><Obj>truth<Expl>fr. falsehood</Expl><Au>Hes.</Au></Obj><vS2><Indic>of Ares</Indic><Obj>friend<Expl>fr. foe</Expl><Au>B.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>opposites<Au>Parm.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of offspring</Indic><Def>distinguished<Expl>fr. one another</Expl>, distinct</Def><Au>Hes.</Au><vS2><Indic>of powers, honours</Indic><Au>Pi.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a commander</Indic><Tr>divide up</Tr><Obj>troops<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by tribes and clans</Expl><Au>Il.</Au></Obj><vS2><Tr>marshal</Tr><Obj>troops<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>marshal one's troops</Tr><Au>Il.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>pick out, select, choose</Tr><Obj>persons, animals<Expl>for their excellence</Expl><Au>Hom.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an athlete</Indic><Def>be marked out or distinguished</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for his talent<Au>Pi.</Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of persons or animals</Indic><Def>choice, select</Def><Au>Od. Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>choose</Tr><Obj>persons<Expl>for a task</Expl><Au>Hom. A.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be chosen</Def><Au>Hom.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of guards</Indic><Def>specially chosen</Def><Au>Il.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>determine<Expl>the outcome of an event, esp. a conflict</Expl></Def><vS2><Indic>of a god; of the sword, i.e. warfare</Indic><Tr>decide</Tr><Obj>the outcome<Expl>of fighting</Expl><Au>B. E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Ares, <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>w. his dice</Indic><Au>A.</Au></vS2><vS2><Indic>of charioteers</Indic><Obj>a combat<Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a commander</Indic><Tr>win</Tr><Obj>a battle<Au>Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of a person's inherited destiny</Indic><Tr>decide the outcome</Tr><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in all actions<Au>Pi.</Au></PrPhr></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a combat</Indic><Def>be decided</Def><Au>Od.</Au><vS2><Indic>of an army, meton. for its fortune in combat</Indic><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of battles</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by men's hearts<Expl>rather than bodies</Expl><Au>X.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>decide<Expl>a dispute or legal issue</Expl></Def><vS2><Indic>of a judge or sim.</Indic><Tr>decide, settle, judge</Tr><Obj>disputes<Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>give</Tr><Obj><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>crooked judgements, straight judgement, or sim.<Au>Il. Hes. A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a trial</Indic><Def>be decided</Def><Au>A.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of the valour of mortals</Indic><Def>be determined</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by the gods<Au>Pi.</Au></PrPhr></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of a rule of conduct</Indic><Def>have been determined, be fixed or set</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for mortals<Expl><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + gen.</GLbl>by a god</Expl><Au>Thgn.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of the end of mortals' lives</Indic><Au>Pi.</Au></vS2><vS2><Indic>of a person's judgement</Indic><Au>Thgn.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a wind, coming fr. Zeus</Indic><Def>fixed or set<Expl>i.e. settled or steady</Expl></Def><Au>Il.</Au><vS2><Indic>of labours</Indic><Def>decided<Expl>i.e. ended</Expl></Def><Au>Pi.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>arrange a division or settlement</Def><vS2><Indic>of the gods</Indic><Tr>come to a settlement</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. the Titans<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>over privileges</Expl><Au>Hes.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of gods and mortals, w. each other</Indic><Au>Hes.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>range oneself on the opposite side<Expl>to another</Expl></Def><Tr>contend<Expl>in battle</Expl></Tr><Au>Hom.</Au><vS2><Tr>dispute<Expl>in argument</Expl></Tr><Au>Ar.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone<Au>E.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>over sthg.<Au>Hdt.</Au></PrPhr><PrPhr><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>at law, i.e. go to arbitration</Indic><Au>Th.</Au></PrPhr></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>make a decision<or/>judgement</Tr><Au>Hdt. Trag. Th.<NBPlus/></Au><vS2><Tr>make</Tr><Obj><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>a decision that is righteous<Au>A.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>judge, consider</Tr><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pi.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl><Au>A. Hdt.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>what or whether sthg. is the case<Au>Hdt. Trag.<NBPlus/></Au></Cmpl><Obj>someone or sthg.<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>as such and such</Expl><Au>S. E. Th.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be judged</Def><Cmpl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>as such and such<Au>Hdt. S. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>form a judgement about</Def><Tr>judge</Tr><Obj>things, circumstances<Au>S. E. Th.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>an expectation<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>before the event, i.e. prejudge the outcome</Expl><Au>S.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>interpret</Tr><Obj>bird-omens<Au>Hes.</Au></Obj><Obj>dreams<Au>A. Hdt. E.</Au></Obj><vS2><Tr>judge<Expl>fr. dreams</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>what events are destined to happen<Au>A.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that sthg. will be the case<Au>A.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>interpret, expound</Tr><Obj>dreams<Au>Il.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>rank</Tr><Obj>competitors, their speed and strength<Au>B. E.</Au></Obj><vS2><Def>decide the result of</Def><Tr>judge</Tr><Obj>a competition<Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of women</Indic><Def>be judged</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>in terms of beauty<Au>Alc.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a competition</Indic><Au>E.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>adjudge, assign</Tr><Obj>victory<Expl>in a contest, <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>S.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a happy homecoming</Indic><Def>be assigned or awarded</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>Pi.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>judge<Expl>by an explicit criterion</Expl></Def><vS2><Tr>judge, evaluate</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>in relation to oneself</Expl><Au>D.</Au></Obj><Obj>happiness<Expl>in relation to money</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be judged</Def><PrPhr><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>in relation to other things<Au>Pl.</Au></PrPhr></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>judge in favour of</Def><Tr>favour, choose, prefer</Tr><Obj>a candidate or competitor<Au>Hdt. E. Ar.</Au></Obj><Obj>an argument or proposal<Au>E. X.</Au></Obj><Obj>prosperity that attracts no envy<Au>A.</Au></Obj><Obj>sthg.<Expl><GLbl>w. <Ref>πρό</Ref> + gen.</GLbl>ahead of sthg. else</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be preferred or favoured</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Tr>be judge, give judgement<Expl>freq. <GLbl>w.acc.</GLbl>in a lawsuit</Expl></Tr><Au>A. Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Tr>bring to trial</Tr><Obj>someone<Expl>sts. <GLbl>w.gen.<or/><Ref>περί</Ref> + gen.</GLbl>on a particular charge</Expl><Au>Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be brought to trial</Def><Au>Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>pass judgement on, judge</Tr><Obj>someone<Au>Th. D. NT.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>have judgement passed on one, be judged</Def><Au>NT.</Au><vS2><Indic>specif.</Indic><Def>receive a verdict<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl> <ital>of equal votes</ital>, i.e. equally for and against</Expl></Def><Au>A.</Au></vS2><vS2><Def>be condemned</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to be put to death<Au>D.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener.</Indic><Tr>question, interrogate</Tr><Obj>someone<Au>S.</Au></Obj> </vS1> </VE>",
    "key": "κρῑ́νω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23559"
}