κοῦφος — Cambridge Greek Lexicon

κοῦφοςηdial.ᾱ ονadj of little weightof thingslighthHom. E. Pl. X. Arist. Plu.fig., of rumour, renown, envisaged as a burden, w.inf.to lift up or bearHes. X.of earth, a tombweighing lightlyupon a buried personE. Call.epigr. Theoc.epigr.of shipslightly ladenTh.of troopslight-armedPlb. Plu.of foodnot weighing heavilyon the stomachlightPhilox.Leuc.dub. Arist. of a fawnnot ponderous in movementlight, nimbleAR.of feet, steps, wings, running, leapingLyr. Trag. Ar. AR. Theoc. of a handwith a light touchlight, gentlePi. AR.of breezesS.of a remedymildTheoc.of athletic contests, physical exercises, military service, taskslight, not burdensomeE. X. Arist. Plb.of an expenseE.of caresTheoc.of a victor, the exercise of kingshipmild, not oppressiveIsoc. X. of offencesnot gravelight, minorPl. AR. of an achievemententailing little efforteasyPi.of a gift, a favoureasily grantedA. Pi.of personsunburdened, untroubled, cheerfulX. Arist.iron., of a poet, envisaged as a winged creaturelight and airyPl.pejor., of a personlight-headed, empty-headedMen.of thoughtlessnessS.of the mind of a person or birdemptyThgn. Simon. Pi. of a shadowinsubstantial, fleetingS.of ambitions; of persuasion, as a techniquelightweightB. Ar.of hopes, wordsvain, emptySol. Th. Pl. κοῦφαneut.pl.adv lightly, nimblyIl. Hes. Lyr. Ar. κούφωςadv lightlyref. to being armed or equippedTh. X. feebly, without forceref. to stabbing oneselfPlu.lightly, nimblyref. to movingA. X. lightly, easilyref. to bearing trouble or sim.Hdt. E. Pl. Plu. easilyref. to accomplishing sthg.A. light-heartedlyref. to speakingOd.

ShortDef

light, nimble

Debugging

Headword:

κοῦφος

Headword (normalized):

κοῦφος

Headword (normalized/stripped):

κουφος

Intro Text:

IDX:

23385

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23386

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "κοῦφος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κοῦφος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>κοῦφος</HL><Infl>η<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ</FmInfl></VInfl> ον</Infl><PS>adj</PS></HG> <aS1><Def>of little weight</Def><aS2><Indic>of things</Indic><Tr>light</Tr><Au>hHom. E. Pl. X. Arist. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of rumour, renown, envisaged as a burden, <GLbl>w.inf.</GLbl>to lift up or bear</Indic><Au>Hes. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of earth, a tomb</Indic><Tr>weighing lightly<Expl>upon a buried person</Expl></Tr><Au>E. Call.<Wk>epigr.</Wk> Theoc.<Wk>epigr.</Wk></Au></aS2><aS2><Indic>of ships</Indic><Tr>lightly laden</Tr><Au>Th.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of troops</Indic><Tr>light-armed</Tr><Au>Plb. Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of food</Indic><Def>not weighing heavily<Expl>on the stomach</Expl></Def><Tr>light</Tr><Au>Philox.Leuc.<LblR>dub.</LblR> Arist.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a fawn</Indic><Def>not ponderous in movement</Def><Tr>light, nimble</Tr><Au>AR.</Au><aS2><Indic>of feet, steps, wings, running, leaping</Indic><Au>Lyr. Trag. Ar. AR. Theoc.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a hand</Indic><Def>with a light touch</Def><Tr>light, gentle</Tr><Au>Pi. AR.</Au><aS2><Indic>of breezes</Indic><Au>S.</Au></aS2><aS2><Indic>of a remedy</Indic><Tr>mild</Tr><Au>Theoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of athletic contests, physical exercises, military service, tasks</Indic><Tr>light, not burdensome</Tr><Au>E. X. Arist. Plb.</Au><aS2><Indic>of an expense</Indic><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of cares</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a victor, the exercise of kingship</Indic><Tr>mild, not oppressive</Tr><Au>Isoc. X.</Au></aS1> <aS1><Indic>of offences</Indic><Def>not grave</Def><Tr>light, minor</Tr><Au>Pl. AR.</Au></aS1> <aS1><Indic>of an achievement</Indic><Def>entailing little effort</Def><Tr>easy</Tr><Au>Pi.</Au><aS2><Indic>of a gift, a favour</Indic><Tr>easily granted</Tr><Au>A. Pi.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>unburdened, untroubled, cheerful</Tr><Au>X. Arist.</Au></aS1><aS1><Indic>iron., of a poet, envisaged as a winged creature</Indic><Tr>light and airy</Tr><Au>Pl.</Au></aS1><aS1><Indic>pejor., of a person</Indic><Tr>light-headed, empty-headed</Tr><Au>Men.</Au><aS2><Indic>of thoughtlessness</Indic><Au>S.</Au></aS2><aS2><Indic>of the mind of a person or bird</Indic><Tr>empty</Tr><Au>Thgn. Simon. Pi.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a shadow</Indic><Tr>insubstantial, fleeting</Tr><Au>S.</Au><aS2><Indic>of ambitions; of persuasion, as a technique</Indic><Tr>lightweight</Tr><Au>B. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of hopes, words</Indic><Tr>vain, empty</Tr><Au>Sol. Th. Pl.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>κοῦφα</HL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>lightly, nimbly</Tr><Au>Il. Hes. Lyr. Ar.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>κούφως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>lightly</Tr><ModVb>ref. to being armed or equipped<Au>Th. X.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>feebly, without force</Tr><ModVb>ref. to stabbing oneself<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>lightly, nimbly</Tr><ModVb>ref. to moving<Au>A. X.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>lightly, easily</Tr><ModVb>ref. to bearing trouble or sim.<Au>Hdt. E. Pl. Plu.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>easily</Tr><ModVb>ref. to accomplishing sthg.<Au>A.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>light-heartedly</Tr><ModVb>ref. to speaking<Au>Od.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "κοῦφος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23386"
}