Scaife ATLAS

κοινόςήdial. ᾱ́ όνalsoός όνS. E.adjcompar.superl. of circumstances, actions, afflictionspertaining to all members of a groupshared, commonsts. w.dat.gen.among persons or thingsPi. Hdt. Trag. Th. Att.orats. Pl.prep.phr.ἐν κοινῷin common, shared, equallyE. Att.orats. Pl. X.neut.sb.common causeof a particular groupE. of benefits, resourcesavailable to all members of a groupsharedsts. w.dat.among persons or thingsPi. Trag. Pl.prep.phr.ἐπὶ κοινᾶςcommunallyPhilox.Leuc.of a house, the seaavailable, openw.dat.to personsAnd.For κοινὸς Ἑρμῆς see Ἑρμῆς 4.of actions, decisions, shoutsmade by all members of a groupcollective, jointHdt. Trag. Th. Pl.of a mealἐκ κοινοῦat shared expenseHes.of persons, their blood, achievementslinked by ancestryrelated, kindredPi. Trag.linked by a particular connectionpartneredS. Ar.of objects, circumstancespertaining to all members of a political communitypublicE. Th. Att.orats. Pl.neut.sb.the peopleA. Th.neut.pl.sb.public affairs, politicsE. Att.orats. Thphr. of situations, political debateof public interestPl. Arist.neut.sb.common goodof a population, public interestIsoc. Arist.of assetsowned by the community as a wholepublicopp. privateX. Arist.neut.sb.sg. and pl.public fundsHdt. Th. Ar. Att.orats. X.neut.sb.public treasuryTh. Ar. of eventsin the sight or knowledge of the publicpublicly knownE.prep.phrs.ἐς τὸ κοινόνpublicly, openlyA. E. Ar. Pl. X. D.ἐν τῷ κοινῷin publicE. Att.orats.neut.pl.sb.public lifeof a personAtt.orats. of decisions, actions, entitiesrepresenting all members of a political communityX. Plb.neut.sb.the stateHdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.neut.sb.alliance, leagueref. to a confederacy of citiesHdt. Th. Plb.sts.pl. relating to the official representatives of a political communityneut.sb.sg. and pl.governmentsts.ref. to the assembly, as the seat of governmentHdt. Th.applying to all alikeof definitionsgeneral, universalopp. specificArist. of a coinageuniversally validPl.of personstreating all alikeimpartial, showing no favouritismTh. Att.orats. Arist.of leaders, nations, or sim.neutralesp. in a warTh. Att.orats.compar.of fortunes in warmore balanced or evenTh.of a locationequally accessiblew.gen.fr. all sidesArist.of personsopen to allnot just the richX.friendly to all, sociableIsoc.of a system of governmentof benefit to people in generalegalitarianIsoc. of resources, opportunitiesavailable to people in generalof foodordinaryopp. the fine food of the richAlcm.of knowledgecurrent among the general populationgeneralopp. specialisedArist. Plb.of circumstanceswidespread, commonly foundArist.of sayings, expressionscommonplace, popularMen.pejor., of a prostituteavailable to all alikecommonPlb.quot. of proscribed foodstuffs, unwashed handsimpure, profaneNT. κοινῇadvcollectively, jointly, togethersts. w.dat.prep.phr.w. someone or sthg.ref. to doing or sharing in sthg.Hdt. S. E. Th. Ar. Att.orats.for the state as a wholeref. to sthg. being of benefit or sim.Att.orats. Arist. Plb.on behalf of the state, officiallyref. to actingAtt.orats. Arist. Plb. Plu. publiclyopp. in privateAtt.orats. Pl. X. Arist. Plb. Plu.in generalopp. in specific casesArist. κοινῶςadvcollectively, jointlyE. Th. X. Lycurg. Plu.for the state as a wholeTh. Isoc.on equal termsw.dat.for both parties in an agreementIsoc. impartiallyref. to discussing an issueD.in an ordinary mannerand without special favouritismref. to treating someonePlu.in generalopp. in specific casesPlu.

ShortDef

common, shared in common

Debugging

Headword:

κοινός

Headword (normalized):

κοινός

Headword (normalized/stripped):

κοινος

IDX:

23070

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23071

Key:

κοινός

Data

{'headword_display': '<b>κοινός</b>', 'content': '<AE><HG><HL>κοινός</HL><Infl>ή<VInfl><Lbl>dial.</Lbl> <FmInfl>ᾱ́</FmInfl></VInfl> όν<VInfl><Lbl>also</Lbl><FmInfl>ός όν</FmInfl><Au>S. E.</Au></VInfl></Infl><PS>adj</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>κοινότερος</Form></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>κοινότατος</Form></Deg></FG></HG> <aS1><Indic>of circumstances, actions, afflictions</Indic><Def>pertaining to all members of a group</Def><Tr>shared, common<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>gen.</GLbl>among persons or things</Expl></Tr><Au>Pi. Hdt. Trag. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐν κοινῷ</Gr><TrPhr>in common, shared, equally</TrPhr><Au>E. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au></Phr><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>common cause<Expl>of a particular group</Expl></Def><Au>E.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of benefits, resources</Indic><Def>available to all members of a group</Def><Tr>shared<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>among persons or things</Expl></Tr><Au>Pi. Trag. Pl.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐπὶ κοινᾶς</Gr><TrPhr>communally</TrPhr><Au>Philox.Leuc.</Au></Phr><aS2><Indic>of a house, the sea</Indic><Tr>available, open<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to persons</Expl></Tr><Au>And.</Au></aS2><XR>For <Gr>κοινὸς Ἑρμῆς</Gr> see <Ref>Ἑρμῆς</Ref> 4.</XR></aS1><aS1><Indic>of actions, decisions, shouts</Indic><Def>made by all members of a group</Def><Tr>collective, joint</Tr><Au>Hdt. Trag. Th. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Phr><Indic>of a meal</Indic><Gr>ἐκ κοινοῦ</Gr><TrPhr>at shared expense</TrPhr><Au>Hes.</Au></Phr></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons, their blood, achievements</Indic><Def>linked by ancestry</Def><Tr>related, kindred</Tr><Au>Pi. Trag.</Au><aS2><Def>linked by a particular connection</Def><Tr>partnered</Tr><Au>S. Ar.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of objects, circumstances</Indic><Def>pertaining to all members of a political community</Def><Tr>public</Tr><Au>E. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>the people</Def><Au>A. Th.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>public affairs, politics</Def><Au>E. Att.orats. Thphr.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of situations, political debate</Indic><Tr>of public interest</Tr><Au>Pl. Arist.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>common good<Expl>of a population</Expl>, public interest</Def><Au>Isoc. Arist.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of assets</Indic><Def>owned by the community as a whole</Def><Tr>public<Expl>opp. private</Expl></Tr><Au>X. Arist.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.<Expl>sg. and pl.</Expl></GLbl><Def>public funds</Def><Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats. X.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>public treasury</Def><Au>Th. Ar.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of events</Indic><Def>in the sight or knowledge of the public</Def><Tr>publicly known</Tr><Au>E.</Au><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>ἐς <Prnth><Gr>τὸ</Gr></Prnth> κοινόν</Gr><TrPhr>publicly, openly</TrPhr><Au>A. E. Ar. Pl. X. D.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐν <Prnth><Gr>τῷ</Gr></Prnth> κοινῷ</Gr><TrPhr>in public</TrPhr><Au>E. Att.orats.</Au></Phr><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>public life<Expl>of a person</Expl></Def><Au>Att.orats.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of decisions, actions, entities</Indic><Def>representing all members of a political community</Def><Au>X. Plb.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>the state</Def><Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>alliance, league<Expl>ref. to a confederacy of cities</Expl></Def><Au>Hdt. Th. Plb.<LblR>sts.pl.</LblR></Au></SGrm></aS1> <aS1><Def>relating to the official representatives of a political community</Def><SGrm><GLbl>neut.sb.<Expl>sg. and pl.</Expl></GLbl><Def>government<Expl>sts.ref. to the assembly, as the seat of government</Expl></Def><Au>Hdt. Th.</Au></SGrm></aS1><aS1><Def>applying to all alike</Def><aS2><Indic>of definitions</Indic><Tr>general, universal<Expl>opp. specific</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></aS2><aS2> <Indic>of a coinage</Indic><Tr>universally valid</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>treating all alike</Def><Tr>impartial, showing no favouritism</Tr><Au>Th. Att.orats. Arist.</Au><aS2><Indic>of leaders, nations, or sim.</Indic><Tr>neutral<Expl>esp. in a war</Expl></Tr><Au>Th. Att.orats.</Au></aS2><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>of fortunes in war</Indic><Def>more balanced or even</Def><Au>Th.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of a location</Indic><Tr>equally accessible<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. all sides</Expl></Tr><Au>Arist.</Au><aS2><Indic>of persons</Indic><Tr>open to all<Expl>not just the rich</Expl></Tr><Au>X.</Au></aS2><aS2><Tr>friendly to all, sociable</Tr><Au>Isoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a system of government</Indic><Def>of benefit to people in general</Def><Tr>egalitarian</Tr><Au>Isoc.</Au></aS1> <aS1><Indic>of resources, opportunities</Indic><Def>available to people in general</Def><aS2><Indic>of food</Indic><Tr>ordinary<Expl>opp. the fine food of the rich</Expl></Tr><Au>Alcm.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of knowledge</Indic><Def>current among the general population</Def><Tr>general<Expl>opp. specialised</Expl></Tr><Au>Arist. Plb.</Au></aS1><aS1><Indic>of circumstances</Indic><Tr>widespread, commonly found</Tr><Au>Arist.</Au><aS2><Indic>of sayings, expressions</Indic><Tr>commonplace, popular</Tr><Au>Men.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>pejor., of a prostitute</Indic><Def>available to all alike</Def><Tr>common</Tr><Au>Plb.<LblR>quot.</LblR></Au></aS1> <aS1><Indic>of proscribed foodstuffs, unwashed hands</Indic><Tr>impure, profane</Tr><Au>NT.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>κοινῇ</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>collectively, jointly, together<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. someone or sthg.</Expl></Tr><ModVb>ref. to doing or sharing in sthg.<Au>Hdt. S. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>for the state as a whole</Tr><ModVb>ref. to sthg. being of benefit or sim.<Au>Att.orats. Arist. Plb.</Au></ModVb><advS2><Tr>on behalf of the state, officially</Tr><ModVb>ref. to acting<Au>Att.orats. Arist. Plb. Plu.</Au></ModVb></advS2></advS1> <advS1><Tr>publicly<Expl>opp. in private</Expl></Tr><Au>Att.orats. Pl. X. Arist. Plb. Plu.</Au></advS1><advS1><Tr>in general<Expl>opp. in specific cases</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>κοινῶς</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>collectively, jointly</Tr><Au>E. Th. X. Lycurg. Plu.</Au></advS1><advS1><Tr>for the state as a whole</Tr><Au>Th. Isoc.</Au></advS1><advS1><Tr>on equal terms<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for both parties in an agreement</Expl></Tr><Au>Isoc.</Au></advS1> <advS1><Tr>impartially</Tr><ModVb>ref. to discussing an issue<Au>D.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>in an ordinary manner<Expl>and without special favouritism</Expl></Tr><ModVb>ref. to treating someone<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>in general<Expl>opp. in specific cases</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'κοινός'}