κοιμάω — Cambridge Greek Lexicon

κοιμάωcontr.vbκεῖμαιaor.ep.dial.ep.3sg.aor.mid.pass.aor.ep.dial.The aor.mid. is confined to ep. of godsput to sleeplullsts. w.dat. to sleepa personOd.of Sleepclosea person's eyesIl.of a helmsman, in neg.phr.his eyesA.of a deerput to bedher fawnsOd.of a host, a commandersettle for the nightguests, troopsOd. E. euphem., of Deathput to sleepa personE. of godsmake calm, quietenwinds, waves, or sim.Hom. A. E. Call. AR.fig., of personsa sacred flamew. incenseA.fig.the flame of loveCall.of gods, personssoothepains, woundsIl. S. pass.of appetitesbe assuagedPl. make quietsilenceone's voiceA. mid.pass.esp.aor.lie down to sleep, go to bedHom. Hdt. Pl. X. Thphr.esp.pres.sleep oft. w.prep.phr. w. a person, in a particular place or mannerHom.fall intosleepw.intern.acc.a certain kind of sleepX. Plu. mid.pass.euphem.fall intosleepw.intern.acc.the sleep of deathIl. Call.epigr.go to sleep, be asleepin deathS. NT. mid.pass.w. sexual connot., of gods, personsgo to bedw.dat.prep.phr.w. someoneHes. Pi. E. Ar.of animalsmatehHom. mid.pass.of a watchmanpass the nightat his postA.

ShortDef

to lull

Debugging

Headword:

κοιμάω

Headword (normalized):

κοιμάω

Headword (normalized/stripped):

κοιμαω

Intro Text:

IDX:

23049

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23050

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "κοιμάω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κοιμάω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κοιμάω</HL><PS>contr.vb</PS><Ety><Ref>κεῖμαι</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐκοίμησα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>κοίμησα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἐκοίμᾱσα</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>ep.3sg.aor.mid.</Lbl><Form>κοιμήσατο</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐκοιμήθην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>κοιμήθην</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἐκοιμᾱ́θην</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><Lbl>The aor.mid. is confined to ep.</Lbl></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1> <Indic>of gods</Indic><Def>put to sleep</Def><Tr>lull<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl> to sleep</Expl></Tr><Obj>a person<Au>Od.</Au></Obj><vS2><Indic>of Sleep</Indic><Tr>close</Tr><Obj>a person's eyes<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a helmsman, in neg.phr.</Indic><Obj>his eyes<Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a deer</Indic><Tr>put to bed</Tr><Obj>her fawns<Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a host, a commander</Indic><Tr>settle for the night</Tr><Obj>guests, troops<Au>Od. E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>euphem., of Death</Indic><Tr>put to sleep</Tr><Obj>a person<Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of gods</Indic><Tr>make calm, quieten</Tr><Obj>winds, waves, or sim.<Au>Hom. A. E. Call. AR.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of persons</Indic><Obj>a sacred flame<Expl>w. incense</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig.</Indic><Obj>the flame of love<Au>Call.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of gods, persons</Indic><Tr>soothe</Tr><Obj>pains, wounds<Au>Il. S.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of appetites</Indic><Def>be assuaged</Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>make quiet</Def><Tr>silence</Tr><Obj>one's voice<Au>A.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Indic>esp.aor.</Indic><Tr>lie down to sleep, go to bed</Tr><Au>Hom. Hdt. Pl. X. Thphr.</Au><vS2><Indic>esp.pres.</Indic><Tr>sleep <Expl>oft. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl> w. a person, in a particular place or manner</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vS2><vS2><Tr>fall into<or/>sleep</Tr><Obj><GLbl>w.intern.acc.</GLbl>a certain kind of sleep<Au>X. Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Indic>euphem.</Indic><Tr>fall into<or/>sleep</Tr><Obj><GLbl>w.intern.acc.</GLbl>the sleep of death<Au>Il. Call.<Wk>epigr.</Wk></Au></Obj><vS2><Tr>go to sleep, be asleep<Expl>in death</Expl></Tr><Au>S. NT.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Indic>w. sexual connot., of gods, persons</Indic><Tr>go to bed</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. someone<Au>Hes. Pi. E. Ar.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of animals</Indic><Tr>mate</Tr><Au>hHom.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Indic>of a watchman</Indic><Tr>pass the night<Expl>at his post</Expl></Tr><Au>A.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "κοιμάω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-23050"
}