κλέπτω — Cambridge Greek Lexicon

κλέπτωvb fut.aor.ep. and dial.pf.pass.aor.aor.2pf.neut.impers.vbl.adj. of persons, gods, animalsstealvaluables, food, moneyHes. hHom. Pi. Hdt. Trag.public moneyAr. Att.orats.a ship's oar-holei.e. the public money allotted to the rowerAr.funeral ritesfr. the dead, i.e. deprive them of proper burialE.of desiresomeone's sensesArchil.pass.of objects, livestock, moneybe stolenThgn. Hdt. Ar. Pl. intr., of persons or godscommit theftstealSemon. Eleg. Hdt. S. Ar.w.partitv.gen.fr. a herd of horses, a store of meat, public funds, someone's estateIl. Ar. X.mid.fr. someoneArist.phr.κλέπτον βλέπεινlook thievishAr.pass.be robbedof sthg.Pl. of a person or godtake away by stealthsmuggle awaya corpse, a personIl. S. E. Corinn. NT.of Helensecretly lowerher bodyfr. the walls of TroyE.of a commandersecretly transporttroopsPlu. of persons or godscarry off, abducta womanPi. Ar. Corinn.an old manS.a witnessAntiphopass.of a dead womanbe carried awayinto the heavensw. ὑπό + gen.by the DioscuriCall. obtain by unfair meanssteala marriage, victoryTheoc. Plu. obtain by stealth or cunningseize by stealtha situationi.e. command of eventsPlu.specif., of troops, commanderstake by stealtha military positionX.w.partitv.gen.part of a mountainX. stealthily commitevil actsS. Pl.stealthily spreadrumoursS. of persons, gods, alluredeceivepersons, gods, their minds, earsIl. Hes. Semon. Thgn. A. Pi.betraya friendshipThgn.of persons, poetic clevernesspractise deceitw.dat.w. wordsPi. S. E. Aeschin.w.acc.in a certain matterS.mid.deceiveone's own mindE.pass.be deceivedS. E. Arist.w.dat.by timei.e. be foolish due to old ageS. hide, concealobjects, an unborn child, mistakes, one's fearPi. E. X.one's troopsfr. the enemyX.oneselfPlu.of a courtkeep secretits decisionsPl.pass.of love, the sun during an eclipse, literary artificebe concealedPi.fr. Arist.of regions, fr. someone, i.e. be unknown to themHdt.

ShortDef

to steal, filch, purloin

Debugging

Headword:

κλέπτω

Headword (normalized):

κλέπτω

Headword (normalized/stripped):

κλεπτω

Intro Text:

IDX:

22836

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-22837

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "κλέπτω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κλέπτω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κλέπτω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>κλέψω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔκλεψα</Form><Lbl>ep. and dial.</Lbl><Form>κλέψα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>κέκλοφα</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐκλέφθην</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐκλάπην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>κέκλεμμαι</Form></Tns></Vc><Vc><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>κλεπτέον</Form></Vc></FG> <vS1> <Indic>of persons, gods, animals</Indic><Tr>steal</Tr><Obj>valuables, food, money<Au>Hes. hHom. Pi. Hdt. Trag.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>public money<Au>Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a ship's oar-hole<Expl>i.e. the public money allotted to the rower</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>funeral rites<Expl>fr. the dead, i.e. deprive them of proper burial</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>of desire</Indic><Obj>someone's senses<Au>Archil.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of objects, livestock, money</Indic><Def>be stolen</Def><Au>Thgn. Hdt. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of persons or gods</Indic><Def>commit theft</Def><Tr>steal</Tr><Au>Semon. Eleg. Hdt. S. Ar.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.partitv.gen.</GLbl>fr. a herd of horses, a store of meat, public funds, someone's estate<Au>Il. Ar. X.<LblR>mid.</LblR></Au></Cmpl><Cmpl>fr. someone<Au>Arist.</Au></Cmpl><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>κλέπτον βλέπειν</Gr><TrPhr>look thievish</TrPhr><Au>Ar.</Au></Phr><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be robbed<Expl>of sthg.</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a person or god</Indic><Def>take away by stealth</Def><Tr>smuggle away</Tr><Obj>a corpse, a person<Au>Il. S. E. Corinn. NT.</Au></Obj><vS2><Indic>of Helen</Indic><Tr>secretly lower</Tr><Obj>her body<Expl>fr. the walls of Troy</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a commander</Indic><Tr>secretly transport</Tr><Obj>troops<Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons or gods</Indic><Tr>carry off, abduct</Tr><Obj>a woman<Au>Pi. Ar. Corinn.</Au></Obj><Obj>an old man<Au>S.</Au></Obj><Obj>a witness<Au>Antipho</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a dead woman</Indic><Def>be carried away<Expl>into the heavens</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ὑπό</Ref> + gen.</GLbl>by the Dioscuri<Au>Call.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>obtain by unfair means</Def><Tr>steal</Tr><Obj>a marriage, victory<Au>Theoc. Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>obtain by stealth or cunning</Def><Tr>seize by stealth</Tr><Obj>a situation<Expl>i.e. command of events</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>specif., of troops, commanders</Indic><Tr>take by stealth</Tr><Obj>a military position<Au>X.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.partitv.gen.</GLbl>part of a mountain<Au>X.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>stealthily commit</Tr><Obj>evil acts<Au>S. Pl.</Au></Obj><vS2><Tr>stealthily spread</Tr><Obj>rumours<Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons, gods, allure</Indic><Tr>deceive</Tr><Obj>persons, gods, their minds, ears<Au>Il. Hes. Semon. Thgn. A. Pi.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>betray</Tr><Obj>a friendship<Au>Thgn.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons, poetic cleverness</Indic><Tr>practise deceit</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. words<Au>Pi. S. E. Aeschin.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>in a certain matter<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>deceive</Tr><Obj>one's own mind<Au>E.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be deceived</Def><Au>S. E. Arist.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by time<Expl>i.e. be foolish due to old age</Expl><Au>S.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>hide, conceal</Tr><Obj>objects, an unborn child, mistakes, one's fear<Au>Pi. E. X.</Au></Obj><Obj>one's troops<Expl>fr. the enemy</Expl><Au>X.</Au></Obj><Obj>oneself<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of a court</Indic><Tr>keep secret</Tr><Obj>its decisions<Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of love, the sun during an eclipse, literary artifice</Indic><Def>be concealed</Def><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> Arist.</Au><vS2><Indic>of regions, fr. someone, i.e. be unknown to them</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "κλέπτω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-22837"
}