ἄχρι — Cambridge Greek Lexicon

alsoἄχριςIl. Hellenist.poet.adv., prep. and conjreltd.μέχρι adv.to the uttermostutterlyref. to cutting, breaking or crushing sthg.Il. modifying a prep.phr.as far asright upw. ἐπί, ἐς, ποτί, πρός, ὑπόto, into, undera place, part of the bodyThphr. Hellenist.poet. Plb. modifying an adv. of timeas far asup tow.adv.now, todayPlu. prep.as far asup tow.gen.a point in time, location, extent, circumstanceOd. Sol. Hdt. X. D. AR. withinw.gen.a period of timeNT.for the durationw.gen.of a period of timePlu.conj., freq. ἀχρὶ οὗup to a point in time whenuntilw.indic.sthg. happenedX. NT. Plu.w. ἄνfreq. omitted + aor.subj.sthg. shd. happenHdt. X. Men. Call.w.opt.D. Plu.w. ἧς ἡμέρας + aor.indic.subj.the day when sthg. happened or shd. happenNT.as long aswhilew.indic.sthg. is or was the caseCall. Plu.w. ἄν + pres.subj.Plu.as far asin spatial extentw.impf.indic.sthg. was the caseX.

ShortDef

until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly

Debugging

Headword:

ἄχρι

Headword (normalized):

ἄχρι

Headword (normalized/stripped):

αχρι

Intro Text:

ἄχρι

IDX:

2253

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-2254

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἄχρι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἄχρι</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>ἄχρι</HL><DL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ἄχρις</FmHL><Au>Il. Hellenist.poet.</Au></DL><PS>adv., prep. and conj</PS><Ety>reltd.<Ref>μέχρι</Ref></Ety></vHG> <advS1><Indic>adv.</Indic><Def>to the uttermost</Def><Tr>utterly</Tr><ModVb>ref. to cutting, breaking or crushing sthg.<Au>Il.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Indic>modifying a prep.phr.</Indic><Def>as far as</Def><Tr>right up</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐπί</Ref>, <Ref>ἐς</Ref>, <Ref>ποτί</Ref>, <Ref>πρός</Ref>, <Ref>ὑπό</Ref></GLbl>to, into, under<Expl>a place, part of the body</Expl><Au>Thphr. Hellenist.poet. Plb.</Au></PrPhr></advS1> <advS1><Indic>modifying an adv. of time</Indic><Def>as far as</Def><Tr>up to</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>now, today<Au>Plu.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>prep.</Indic><Def>as far as</Def><Tr>up to</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a point in time, location, extent, circumstance<Au>Od. Sol. Hdt. X. D. AR.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>within</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a period of time<Au>NT.</Au></Cmpl><advS2><Tr>for the duration</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a period of time<Au>Plu.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Indic>conj., freq. <Ref>ἀχρὶ οὗ</Ref></Indic><Def>up to a point in time when</Def><Tr>until</Tr><Cmpl><GLbl>w.indic.</GLbl>sthg. happened<Au>X. NT. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἄν</Ref><Expl>freq. omitted</Expl> + aor.subj.</GLbl>sthg. shd. happen<Au>Hdt. X. Men. Call.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.opt.</GLbl><Au>D. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Gr>ἧς ἡμέρας</Gr> + aor.indic.<or/>subj.</GLbl>the day when sthg. happened or shd. happen<Au>NT.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>as long as</Def><Tr>while</Tr><Cmpl><GLbl>w.indic.</GLbl>sthg. is or was the case<Au>Call. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἄν</Ref> + pres.subj.</GLbl><Au>Plu.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>as far as<Expl>in spatial extent</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.impf.indic.</GLbl>sthg. was the case<Au>X.</Au></Cmpl></advS1> </AdvE>",
    "key": "ἄχρι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-2254"
}