Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

κατευφημέω
κατευχή
κατεύχομαι
κατευωχέομαι
κατεφάλλομαι
κατεφθίμην
κατεφίσταμαι
κατέχω
κατηβολή
κατηγεμών
κατηγορέω
κατηγόρημα
κατηγορίᾱ
κατηγορικός
κατήγορος
κατῆκα
κατῄκισμαι
κατήκοος
κατήκω
κατῆλθον
κατῆλιψ
View word page
κατηγορέω
κατηγορέωcontr.vbκατήγοροςneut.impers.vbl.adj.
κατηγορητέον
 speak againstcriticise, condemn, denouncepersons or thingsPl. Plb.w.gen.persons, deeds, thingsTh. Ar. Att.orats. Pl.accusew.gen.someonew.acc.of stupidity, madness, certain thoughtsE. Pl. X. Is. specif.deliver a speech of accusationin a lawcourtAr. Att.orats. Pl.of persons; fig., of sycophancybring a lawsuit, be the accuserplaintiffAtt.orats. Pl. Arist. Plb.act as a public prosecutorAr. of persons, written testimony, a personif. doctrinemake an allegation of wrongdoingesp. in a lawcourtmake an accusationsts. w.acc.on a specific chargeHdt. Th. Ar. Att.orats.w.gen.against someoneHdt. S. E. Ar. Att.orats.w.compl.cl.of having done sthg.Att.orats. Pl. X.w. κατά + gen.against someoneX.allegesthg.Is.w.compl.cl.that sthg. is the caseTh. Att.orats. Pl.pass.of personsbe accusedof wrongdoing, in a lawsuitAntipho And.w.compl.cl.of having done sthg.X.of criticisms, charges of wrongdoingbe laid as an accusationAtt.orats. Pl. Plb.w.gen.against someoneS. Th. Att.orats. Pl.impers.pass.an accusation is madew.gen.against someonests. w.inf.compl.cl. of having done sthg.Hdt. Lys. X. file an objectionagainst someone, in a court determining eligibility for citizenshipIs.tr.challengean auditArist. of persons, their argumentsgive evidence againstincriminate, implicatew.gen.a person, oneselfsts. w.compl.cl.as having done sthg.Lys. Pl. X. Plb.of a swordbe incriminatingS.of witnessesgive evidence of wrongdoingAr.tr.attest toan eventi.e. that it happenedAntipho of a person's facebetray, revealw.gen.one's joy at sthg.A.of youthfulness of bodyw.acc.a person's ageX.of the name of a river, a garmentw.compl.cl.that it is Greek, foreignHdt.of a personrevealsthg., to someoneX.impers.it demonstratesw.compl.cl.that sthg. is the casePl. philos.define as an attribute or dependent featurepredicatew.acc.a qualityw.gen.ἐπί + gen.of sthg.Arist.pass.of qualities, thingsbe predicatedArist.w.gen.prep.phr.of sthg.Arist. neut.pl.pass.ptcpl.sb.predicates, categoriesof predicatesArist.

ShortDef

to speak against, to accuse

Debugging

Headword:
κατηγορέω
Headword (normalized):
κατηγορέω
Headword (normalized/stripped):
κατηγορεω
IDX:
22107
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-22108
Key:
κατηγορέω

Data

{'headword_display': '<b>κατηγορέω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>κατηγορέω</HL><PS>contr.vb</PS><Ety><Ref>κατήγορος</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>κατηγορητέον</Form></Tns></FG></vHG> <vS1> <Def>speak against</Def><Tr>criticise, condemn, denounce<Expl>persons or things</Expl></Tr><Au>Pl. Plb.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>persons, deeds, things<Au>Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><vS2><Tr>accuse</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w.acc.</GLbl>of stupidity, madness, certain thoughts</Expl><Au>E. Pl. X. Is.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Tr>deliver a speech of accusation<Expl>in a lawcourt</Expl></Tr><Au>Ar. Att.orats. Pl.</Au><vS2><Indic>of persons; fig., of sycophancy</Indic><Tr>bring a lawsuit, be the accuser<or/>plaintiff</Tr><Au>Att.orats. Pl. Arist. Plb.</Au></vS2><vS2><Tr>act as a public prosecutor</Tr><Au>Ar.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons, written testimony, a personif. doctrine</Indic><Def>make an allegation of wrongdoing<Expl>esp. in a lawcourt</Expl></Def><vS2><Tr>make an accusation<Expl>sts. <GLbl>w.acc.</GLbl>on a specific charge</Expl></Tr><Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>against someone<Au>Hdt. S. E. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>of having done sthg.</Indic><Au>Att.orats. Pl. X.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>κατά</Ref> + gen.</GLbl>against someone<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>allege<Expl>sthg.</Expl></Tr><Au>Is.</Au><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be accused<Expl>of wrongdoing, in a lawsuit</Expl></Def><Au>Antipho And.</Au><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>of having done sthg.<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of criticisms, charges of wrongdoing</Indic><Def>be laid as an accusation</Def><Au>Att.orats. Pl. Plb.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>against someone<Au>S. Th. Att.orats. Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>impers.pass.</GLbl><Def>an accusation is made</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>against someone<Expl>sts. <GLbl>w.inf.<or/>compl.cl.</GLbl> of having done sthg.</Expl><Au>Hdt. Lys. X.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>file an objection<Expl>against someone, in a court determining eligibility for citizenship</Expl></Tr><Au>Is.</Au><vS2><Indic>tr.</Indic><Tr>challenge</Tr><Obj>an audit<Au>Arist.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons, their arguments</Indic><Def>give evidence against</Def><Tr>incriminate, implicate</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a person, oneself<Expl>sts. <GLbl>w.compl.cl.</GLbl>as having done sthg.</Expl><Au>Lys. Pl. X. Plb.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a sword</Indic><Tr>be incriminating</Tr><Au>S.</Au></vS2><vS2><Indic>of witnesses</Indic><Tr>give evidence of wrongdoing</Tr><Au>Ar.</Au></vS2><vS2><Indic>tr.</Indic><Tr>attest to</Tr><Obj>an event<Expl>i.e. that it happened</Expl><Au>Antipho</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a person's face</Indic><Tr>betray, reveal</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>one's joy at sthg.<Au>A.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of youthfulness of body</Indic><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a person's age<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the name of a river, a garment</Indic><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that it is Greek, foreign<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>reveal<Expl>sthg., to someone</Expl></Tr><Au>X.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it demonstrates</Def><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>philos.</Indic><Def>define as an attribute or dependent feature</Def><vS2><Tr>predicate</Tr><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>a quality<Expl><GLbl>w.gen.<or/><Ref>ἐπί</Ref> + gen.</GLbl>of sthg.</Expl><Au>Arist.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of qualities, things</Indic><Def>be predicated</Def><Au>Arist.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl>of sthg.<Au>Arist.</Au></Cmpl></vSGrm> <vSGrm><GLbl>neut.pl.pass.ptcpl.sb.</GLbl><Def>predicates, categories<Expl>of predicates</Expl></Def><Au>Arist.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'κατηγορέω'}