καταφέρω — Cambridge Greek Lexicon

καταφέρωvb carry downfr. a higher to a lower placecarry downhillan objectw.prep.phr.to a placeTh. Plu.of griefcarry downa personw.prep.phr.to HadesIl.of dewscentsinto the groundX.pass.of furniturebe brought downstairsD. pass.of personscome downhillPlb.of riversflow downhillPlb. bring down from aboveof an Erinysbring downher footon wrongdoersA.of warriorstheir swordsin a slashing movementPlu.strike a downwards bloww.dat.w. a battle-axePlu. of a rivercarry downstreama cradlePlu.of Athens, envisaged as a floodsweep alongpersons, thingsIsoc.pass.of objectsbe carried downstreamHdt. Plu. of storms, winddrive ashoreships, sailorssts. w.prep.phr.to a placeTh. Plb.pass.of ships, sailorsbe driven ashorests. w.prep.phr.by a storm or pursuersTh. Plb.rush ashorew.acc.to a placePlu.of persecuted men, envisaged as storm-tossed sailorsrush inw.acc.to a commander's campPlu. wkr.sens., of a sea-swelldrivesailorsw.prep.phr.betw. rocksAR.pass.of personstravel across the seaw.prep.phr.to a placePlu. carry back, take homegoodsAr.fig.bring in, addextra yearsw.prep.phr.to one's lineagePlu. lay down, paymoneysts. w.dat.to someonePlb. Plu. delivercharges, a voteagainstsomeonelaychargesNT.castw.acc.a votein condemnationNT.indicta cityPlu. of troopsbring down, destroytowersPlb. pass.of persons, objectsfall downsts. w.prep.phr.to the ground, on someone or sthg., fr. the skyPlb. Plu. pass.of the sun, moonsink, setPlu.of daydraw to an endPlu.of a lampburn downPlu. pass.of personssink, fallw.prep.phr.into a sicknessPlu.w.dat.prep.phr.into sleepNT. Plu. pass.of personsbe brought down or reducedw.prep.phr.to a certain fate, condition, course of actionIsoc. Plb.be ledw.prep.phr.to a certain conclusion or decisionIsoc. Thphr. Plb.of circumstancesto a certain outcomePlu.

ShortDef

to bring down

Debugging

Headword:

καταφέρω

Headword (normalized):

καταφέρω

Headword (normalized/stripped):

καταφερω

Intro Text:

IDX:

21900

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21901

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "καταφέρω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κατα-φέρω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κατα<hyph/>φέρω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Def>carry down<Expl>fr. a higher to a lower place</Expl></Def><vS2><Tr>carry downhill</Tr><Obj>an object<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a place</Expl><Au>Th. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of grief</Indic><Tr>carry down</Tr><Obj>a person<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to Hades</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of dew</Indic><Obj>scents<Expl>into the ground</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of furniture</Indic><Def>be brought downstairs</Def><Au>D.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>come downhill</Def><Au>Plb.</Au><vS2><Indic>of rivers</Indic><Def>flow downhill</Def><Au>Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>bring down from above</Def><vS2><Indic>of an Erinys</Indic><Tr>bring down</Tr><Obj>her foot<Expl>on wrongdoers</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of warriors</Indic><Obj>their swords<Expl>in a slashing movement</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>strike a downwards blow</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a battle-axe<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a river</Indic><Tr>carry downstream</Tr><Obj>a cradle<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of Athens, envisaged as a flood</Indic><Tr>sweep along</Tr><Obj>persons, things<Au>Isoc.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of objects</Indic><Def>be carried downstream</Def><Au>Hdt. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of storms, wind</Indic><Tr>drive ashore</Tr><Obj>ships, sailors<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a place</Expl><Au>Th. Plb.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of ships, sailors</Indic><Def>be driven ashore<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by a storm or pursuers</Expl></Def><Au>Th. Plb.</Au><vS2><Def>rush ashore</Def><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>to a place<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persecuted men, envisaged as storm-tossed sailors</Indic><Def>rush in</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>to a commander's camp<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>wkr.sens., of a sea-swell</Indic><Tr>drive</Tr><Obj>sailors<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>betw. rocks</Expl><Au>AR.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>travel across the sea</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a place<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>carry back, take home</Tr><Obj>goods<Au>Ar.</Au></Obj><vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>bring in, add</Tr><Obj>extra years<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to one's lineage</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>lay down, pay</Tr><Obj>money<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>Plb. Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>deliver<Prnth>charges, a vote</Prnth>against<Expl>someone</Expl></Def><vS2><Tr>lay</Tr><Obj>charges<Au>NT.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>cast<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a vote</Prnth>in condemnation</Tr><Au>NT.</Au></vS2><vS2><Tr>indict</Tr><Obj>a city<Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of troops</Indic><Tr>bring down, destroy</Tr><Obj>towers<Au>Plb.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, objects</Indic><Def>fall down<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to the ground, on someone or sthg., fr. the sky</Expl></Def><Au>Plb. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of the sun, moon</Indic><Def>sink, set</Def><Au>Plu.</Au><vS2><Indic>of day</Indic><Def>draw to an end</Def><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a lamp</Indic><Def>burn down</Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>sink, fall</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into a sickness<Au>Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>into sleep<Au>NT. Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be brought down or reduced</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a certain fate, condition, course of action<Au>Isoc. Plb.</Au></Cmpl><vS2><Def>be led</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a certain conclusion or decision<Au>Isoc. Thphr. Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of circumstances</Indic><Cmpl>to a certain outcome<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "καταφέρω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21901"
}