κατατίθημι — Cambridge Greek Lexicon

κατατίθημιvb ep.3pl.athem.aor.ep.1pl.athem.aor.subj.ep.athem.aor.inf.mid.ep.athem.aor.imperatv.ptcpl.The sections are grouped as: (1–15) set down, (16–18) set aside, (19–25) set in store, (26–29) hand over. act. and mid.set down, put downobjects, personsoft. w.adv.prep.phr.on the ground, a chair, or sim.Hom. Hes. Hdt. E.Cyc. Ar. X.pass.of objects, a bodybe set downon the groundX. Plu. specif.set down in dedicationplacea wreath, a branchw.prep.phr.on an altar or sim.And. Call. Theoc. lay outa corpsefor burialHom. Bion set out, servea mealAr. Call. wkr.sens., of horseslower, leantheir headsw.prep.phr.over someoneIl.of a harerestits headw.prep.phr.on its forelegsX. specif.set forth as a prizea valuable objectHom. Theoc. of sailorsset down on shoredisembarka personin a placeOd.of godsset downa dead manw.prep.phr.in a placeIl. set downin the groundburya bodyw.prep.phr.in a particular countryPlu. planttrees or sim.Pl. lay downi.e. builda roadPi. plant, erecta stelew.adv. in a placeTh.put upa decree, treatyw.prep.phr. in a place Isoc. Pl. D. lay downlawsw.dat.for a cityX.make availablebenefits, freedom, or sim.w.prep.phr.for everyone, for common enjoymentHdt. Ar. Pl. X. Hyp. D. mid.assign, givenamessts. w.dat.to thingsParm. of a boarinflict, directits angerw.prep.phr.on someoneX.of personsdevoteone's efforts, attention, free timew.prep.phr.to sthg.Plu.setone's mindw.inf.to do sthg.Parm. of the creator godset, placethe mouthw.adv.in a particular positionX. of a personputa point of differencew.prep.phr.out in the openPl.relegateindividual interestsw.prep.phr.to a position of lesser importancePl.mid.assigna hillw.prep.phr.to a position of honourTheoc.of a godconsignpeoplew. ἐν + dat. to a state of ignoranceX. mid.committhings, facts, opinionsw.prep.phr.to writing, memory, or sim.Pl. Call. Plu.set down, recorda debtThphr. act. and mid.set asidei.e. take offclothes, a garlandhHom. Pi. Ar. Plu.lay downweapons, objectsHom. hHom. Ar. X. Plu.fig.a burdenref. to supreme powerX.of a court officialput downa text, i.e. stop reading it outD. mid.fig.set to one sidearguments, precedentsPl.put asideone's anger or sim.Thgn. Ar. Plu.give uphigh officePlu.lay asidei.e. stop wagingwarTh. Lys. D. Plu. pass.of a situationbe resolvedw.adv.in a reasonable mannerTh. act. and mid.set in storestow away goods, objectsOd. Hes. Hdt. Ar. Pl. X.fig.a blessing, good adviceThgn.specif.burytreasureHdt. Ar.wkr.sens.put, stowa drug, a valuable objectw.dat.in a box, one's beltAR. Plu. of a goddessshut awayan old manw.prep.phr.in a roomhHom. act. and mid.store up goods, moneyHes. Lys. Pl. X.of the days of one's lifeevilsS. mid.fig.store up for oneselfearn, wingratitude or sim.usu. w.dat.prep.phr.fr. someoneHdt. Th. Att.orats. Pl. X. NT. glory, an allyHdt. Th. Pl. X.incurhatredLys. mid.deposit for safekeepingdepositmoney, documents, valuablesw.prep.phr. w. someoneAtt.orats. X. Plu.fig., of deathputsomeone's accomplishmentsw.prep.phr.in a safe placePlu. pass.of moneybe depositedw. παρά + dat.w. someoneMen. mid.commita friendshipw.prep.phr.to the gods, i.e. swear to it in sacred oathsX.of a trait possessed by a personleavea record of itselfw. παρά + dat.w. someone, i.e. in his mindPl. mid.of persons or godsinstall, lodgehostages, persons, livestockusu. w.prep.phr.in a placeHdt. Th. Ar. Isoc. Pl. X.also act.Theoc.placea statuew.prep.phr.in a templeHdt. mid.sendpersons, troopsw.adv.prep.phr.to prison, distant landsD. Plu. act. and mid.hand over, give uppossessionsAr. Plu. hand overpaymoneyto a person, city, godHdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.a penaltyref. to a fine or sentenceD.spendmoneyw. εἰς + acc. on sthg.Aeschin.investmoneyw. εἰς + acc. in sthg.Hyp. Plu. fig.pay up on, make goodone's promisesS. hand back, repaymoneyD. act. and mid.renderpraisew.dat.to a victorious athletePi.doa favourw.dat.for someoneD.

ShortDef

to place, put

Debugging

Headword:

κατατίθημι

Headword (normalized):

κατατίθημι

Headword (normalized/stripped):

κατατιθημι

Intro Text:

IDX:

21865

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21866

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "κατατίθημι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κατα-τίθημι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κατα<hyph/>τίθημι</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>ep.3pl.athem.aor.</Lbl><Form>κάτθεσαν</Form><Lbl>ep.1pl.athem.aor.subj.</Lbl><Form>καταθείομεν</Form><Lbl>ep.athem.aor.inf.</Lbl><Form>κατθέμεν</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Lbl>ep.athem.aor.imperatv.</Lbl><Form>κάτθεο</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>κατθέμενος</Form></Vc><Vc><Lbl>The sections are grouped as: (1–15) set down, (16–18) set aside, (19–25) set in store, (26–29) hand over.</Lbl></Vc></FG> <vS1> <Indic>act. and mid.</Indic><Tr>set down, put down</Tr><Obj>objects, persons<Expl>oft. <GLbl>w.adv.<or/>prep.phr.</GLbl>on the ground, a chair, or sim.</Expl><Au>Hom. Hes. Hdt. E.<Wk>Cyc.</Wk> Ar. X.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of objects, a body</Indic><Def>be set down<Expl>on the ground</Expl></Def><Au>X. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Def>set down in dedication</Def><Tr>place</Tr><Obj>a wreath, a branch<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on an altar or sim.</Expl><Au>And. Call. Theoc.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>lay out</Tr><Obj>a corpse<Expl>for burial</Expl><Au>Hom. Bion</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>set out, serve</Tr><Obj>a meal<Au>Ar. Call.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>wkr.sens., of horses</Indic><Tr>lower, lean</Tr><Obj>their heads<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>over someone</Expl><Au>Il.</Au></Obj><vS2><Indic>of a hare</Indic><Tr>rest</Tr><Obj>its head<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on its forelegs</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Tr>set forth as a prize</Tr><Obj>a valuable object<Au>Hom. Theoc.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of sailors</Indic><Def>set down on shore</Def><Tr>disembark</Tr><Obj>a person<Expl>in a place</Expl><Au>Od.</Au></Obj><vS2><Indic>of gods</Indic><Tr>set down</Tr><Obj>a dead man<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a place</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>set down<Expl>in the ground</Expl></Def><Tr>bury</Tr><Obj>a body<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a particular country</Expl><Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>plant</Tr><Obj>trees or sim.<Au>Pl.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>lay down<Expl>i.e. build</Expl></Tr><Obj>a road<Au>Pi.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>plant, erect</Tr><Obj>a stele<Expl><GLbl>w.adv.</GLbl> in a place</Expl><Au>Th.</Au></Obj><vS2><Tr>put up</Tr><Obj>a decree, treaty<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl> in a place</Expl><Au> Isoc. Pl. D.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>lay down</Tr><Obj>laws<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for a city</Expl><Au>X.</Au></Obj><vS2><Tr>make available</Tr><Obj>benefits, freedom, or sim.<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for everyone, for common enjoyment</Expl><Au>Hdt. Ar. Pl. X. Hyp. D.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>assign, give</Tr><Obj>names<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to things</Expl><Au>Parm.</Au></Obj> <vS2><Indic>of a boar</Indic><Tr>inflict, direct</Tr><Obj>its anger<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on someone</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Tr>devote</Tr><Obj>one's efforts, attention, free time<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to sthg.</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>set</Tr><Obj>one's mind<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>Parm.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the creator god</Indic><Tr>set, place</Tr><Obj>the mouth<Expl><GLbl>w.adv.</GLbl>in a particular position</Expl><Au>X.</Au></Obj> <vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>put</Tr><Obj>a point of difference<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>out in the open</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>relegate</Tr><Obj>individual interests<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a position of lesser importance</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>assign</Tr><Obj>a hill<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a position of honour</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj><vS2><Indic>of a god</Indic><Tr>consign</Tr><Obj>people<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl> to a state of ignorance</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>commit</Tr><Obj>things, facts, opinions<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to writing, memory, or sim.</Expl><Au>Pl. Call. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>set down, record<Expl>a debt</Expl></Tr><Au>Thphr.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>set aside<Expl>i.e. take off</Expl></Tr><Obj>clothes, a garland<Au>hHom. Pi. Ar. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>lay down</Tr><Obj>weapons, objects<Au>Hom. hHom. Ar. X. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig.</Indic><Obj>a burden<Expl>ref. to supreme power</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a court official</Indic><Tr>put down<Expl>a text, i.e. stop reading it out</Expl></Tr><Au>D.</Au></vS2> </vS1> <vS1> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>fig.</Indic><Tr>set to one side</Tr><Obj>arguments, precedents<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Tr>put aside</Tr><Obj>one's anger or sim.<Au>Thgn. Ar. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>give up</Tr><Obj>high office<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>lay aside<Expl>i.e. stop waging</Expl></Tr><Obj>war<Au>Th. Lys. D. Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a situation</Indic><Def>be resolved</Def><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>in a reasonable manner<Au>Th.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Def>set in store</Def><Tr>stow away</Tr> <Obj>goods, objects<Au>Od. Hes. Hdt. Ar. Pl. X.</Au></Obj><vS2><Indic>fig.</Indic><Obj>a blessing, good advice<Au>Thgn.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>specif.</Indic><Tr>bury</Tr><Obj>treasure<Au>Hdt. Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>put, stow</Tr><Obj>a drug, a valuable object<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in a box, one's belt</Expl><Au>AR. Plu.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>of a goddess</Indic><Tr>shut away</Tr><Obj>an old man<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a room</Expl><Au>hHom.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>store up</Tr> <Obj>goods, money<Au>Hes. Lys. Pl. X.</Au></Obj><vS2><Indic>of the days of one's life</Indic><Obj>evils<Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>fig.</Indic><Def>store up for oneself</Def><Tr>earn, win</Tr><Obj>gratitude or sim.<Expl>usu. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>fr. someone</Expl><Au>Hdt. Th. Att.orats. Pl. X. NT.</Au></Obj> <Obj>glory, an ally<Au>Hdt. Th. Pl. X.</Au></Obj><vS2><Tr>incur</Tr><Obj>hatred<Au>Lys.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>deposit for safekeeping</Def><Tr>deposit</Tr><Obj>money, documents, valuables<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl> w. someone</Expl><Au>Att.orats. X. Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of death</Indic><Tr>put</Tr><Obj>someone's accomplishments<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a safe place</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of money</Indic><Def>be deposited</Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>παρά</Ref> + dat.</GLbl>w. someone<Au>Men.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>commit</Tr><Obj>a friendship<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to the gods, i.e. swear to it in sacred oaths</Expl><Au>X.</Au></Obj><vS2><Indic>of a trait possessed by a person</Indic><Tr>leave</Tr><Obj>a record of itself<Expl><GLbl>w. <Ref>παρά</Ref> + dat.</GLbl>w. someone, i.e. in his mind</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of persons or gods</Indic><Tr>install, lodge</Tr><Obj>hostages, persons, livestock<Expl>usu. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a place</Expl><Au>Hdt. Th. Ar. Isoc. Pl. X.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>also act.</Indic><Au>Theoc.</Au></vS2><vS2><Tr>place</Tr><Obj>a statue<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a temple</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>send</Tr><Obj>persons, troops<Expl><GLbl>w.adv.<or/>prep.phr.</GLbl>to prison, distant lands</Expl><Au>D. Plu.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>hand over, give up</Tr><Obj>possessions<Au>Ar. Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>hand over</Def><Tr>pay</Tr><Obj>money<Expl>to a person, city, god</Expl><Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.</Au></Obj><Obj>a penalty<Expl>ref. to a fine or sentence</Expl><Au>D.</Au></Obj><vS2><Tr>spend</Tr><Obj>money<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl> on sthg.</Expl><Au>Aeschin.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>invest</Tr><Obj>money<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl> in sthg.</Expl><Au>Hyp. Plu.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>pay up on, make good</Tr><Obj>one's promises<Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>hand back, repay</Tr><Obj>money<Au>D.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>render</Tr><Obj>praise<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a victorious athlete</Expl><Au>Pi.</Au></Obj><vS2><Tr>do</Tr><Obj>a favour<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl><Au>D.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "κατατίθημι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21866"
}