Scaife ATLAS

καταξαίνωvbaor.pass.aor.pf.inf. comb or cardwoolfig.tear to shreds, laceratepersons, their bodiesw. stones, w. εἰς + acc.into ragsAr.w.dat.w. rodsPlu.one's horsefr. riding it through rocky areasPlu.of mountain heightsa woman's hairwhen she is flung fr. themE.of a snake's tail, attempting to lead its bodycausew.acc.the headto be laceratedbecause it cannot see where it is goingPlu.pass.be torn to shredsw.dat.by stones, missilesTrag. fig., of breezes preventing sailingwear down, waste awaythe flower of Argosi.e. its warriorsA.pass.of a personbe reduced to nothingw.dat.by fireE.be wasted awayby sicknessE.w.dat.by labour, weepingE.

ShortDef

to card

Debugging

Headword:

καταξαίνω

Headword (normalized):

καταξαίνω

Headword (normalized/stripped):

καταξαινω

IDX:

21594

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21595

Key:

καταξαίνω

Data

{'headword_display': '<b>κατα-ξαίνω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>κατα<hyph/>ξαίνω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>κατέξηνα</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>κατεξάνθην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.inf.</Lbl><Form>κατεξάνθαι</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Def>comb or card<Expl>wool</Expl></Def><vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>tear to shreds, lacerate</Tr><Obj>persons, their bodies<Expl>w. stones, <GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into rags</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>w. rods</Indic><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>one's horse<Expl>fr. riding it through rocky areas</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of mountain heights</Indic><Obj>a woman's hair<Expl>when she is flung fr. them</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a snake's tail, attempting to lead its body</Indic><Tr>cause<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>the head</Prnth>to be lacerated<Expl>because it cannot see where it is going</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be torn to shreds</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by stones, missiles<Au>Trag.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig., of breezes preventing sailing</Indic><Tr>wear down, waste away</Tr><Obj>the flower of Argos<Expl>i.e. its warriors</Expl><Au>A.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be reduced to nothing</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by fire<Au>E.</Au></Cmpl><vS2><Def>be wasted away<Expl>by sickness</Expl></Def><Au>E.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by labour, weeping<Au>E.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'καταξαίνω'}