Scaife ATLAS

κατάκειμαιmid.pass.vbκεῖμαι of personslie downoft. w.prep.phr.on a bed or sim.Il. hHom. Hdt. Ar. Pl. X.specif.lie asleep in bedPlb. Plu. fig., of ruined walls, envisaged as being asleepliew.prep.phr.on the groundopp. be woken up, i.e. rebuiltPl. lie sick in bedHdt. D. Thphr. NT. Plu. lie down in bedw. a person, usu. w. sexual connot.Lys. Ar. Pl. lie backon a couch or sim.reclineesp. at a dinnerThgn. Lys. Ar. Pl. X.w.adj.prep.phr.in a particular seat at a banquetAr. Pl. X. Thphr. Men. of corpses, slain animalslie prostrateOd. Tyrt. Theoc. Plu. of headlandsslope downw. πρός + acc.to the seaPi. of animalslurk, crouchw.prep.phr.in a thicketHom. of personslie idlewhen action is called forCallin. Ar. X. Men. of sufferings, evil thoughtslie quiet, lie containedw.adv.prep.phr.in a person's heartopp. be expressedIl. Thgn. of objectslie, sitw.prep.phr.on a floorIl.of the scales of justicesit waiting, be readyw.adv.in a placew.dat.for adversaries at lawhHom. of possessions, resourceslie in storage, be stored upw.dat.prep.phr.for a person, in his houseHes. be dedicatedw.dat.to virtuew.acc.in all one's effortsPi.

ShortDef

to lie down, lie outstretched

Debugging

Headword:

κατάκειμαι

Headword (normalized):

κατάκειμαι

Headword (normalized/stripped):

κατακειμαι

IDX:

21381

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21382

Key:

κατάκειμαι

Data

{'headword_display': '<b>κατά-κειμαι</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>κατά<hyph/>κειμαι</HL><PS>mid.pass.vb</PS><Ety><Ref>κεῖμαι</Ref></Ety></vHG> <vS1> <Indic>of persons</Indic><Tr>lie down<Expl>oft. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on a bed or sim.</Expl></Tr><Au>Il. hHom. Hdt. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>specif.</Indic><Tr>lie asleep in bed</Tr><Au>Plb. Plu.</Au></vS2> <vS2><Indic>fig., of ruined walls, envisaged as being asleep</Indic><Tr>lie</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on the ground<Expl>opp. be woken up, i.e. rebuilt</Expl><Au>Pl.</Au></Cmpl> </vS2> </vS1> <vS1><Tr>lie sick in bed</Tr><Au>Hdt. D. Thphr. NT. Plu.</Au> </vS1> <vS1><Tr>lie down in bed<Expl>w. a person, usu. w. sexual connot.</Expl></Tr><Au>Lys. Ar. Pl.</Au> </vS1> <vS1><Def>lie back<Expl>on a couch or sim.</Expl></Def><Tr>recline<Expl>esp. at a dinner</Expl></Tr><Au>Thgn. Lys. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.adj.<or/>prep.phr.</GLbl>in a particular seat at a banquet<Au>Ar. Pl. X. Thphr. Men.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of corpses, slain animals</Indic><Tr>lie prostrate</Tr><Au>Od. Tyrt. Theoc. Plu.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of headlands</Indic><Tr>slope down</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>to the sea<Au>Pi.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of animals</Indic><Tr>lurk, crouch</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a thicket<Au>Hom.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>lie idle<Expl>when action is called for</Expl></Tr><Au>Callin. Ar. X. Men.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of sufferings, evil thoughts</Indic><Tr>lie quiet, lie contained</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.<or/>prep.phr.</GLbl>in a person's heart<Expl>opp. be expressed</Expl><Au>Il. Thgn.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of objects</Indic><Tr>lie, sit</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on a floor<Au>Il.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of the scales of justice</Indic><Tr>sit waiting, be ready</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>in a place<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for adversaries at law</Expl><Au>hHom.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of possessions, resources</Indic><Tr>lie in storage, be stored up</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>for a person, in his house<Au>Hes.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>be dedicated</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to virtue<Expl><GLbl>w.acc.</GLbl>in all one's efforts</Expl><Au>Pi.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>", 'key': 'κατάκειμαι'}