καταγράφω — Cambridge Greek Lexicon

καταγράφωvb of unborn lionsscratch, laceratetheir mother's womb, w. their clawsHdt. cover with writingwrite ona podiumPlu.fig., of the voice of Orpheusinscribewriting-tabletsE. write downw.acc.dir.sp.a message, a line of versew. εἰς + acc.on the ground, a wallPlb. Plu.intr.writew. εἰς + acc.on the groundNT.pass.of laws, treaties, official recordsbe written downPl. Plb. Plu.of messages, a namebe writtenw. ἐν + dat.on walls, a discusPlu. assign in writingallocatea residenceto a personPlu. add to a listenroltroops, sailors, conspiratorsPlb. Plu.raise by enrolmentlegionsPlb. Plu.pass.of personsbe put on a listPlb. Plu.of troopsbe enrolledPlb.of legionsbe raised by enrolmentPlb.

ShortDef

to scratch away, lacerate

Debugging

Headword:

καταγράφω

Headword (normalized):

καταγράφω

Headword (normalized/stripped):

καταγραφω

Intro Text:

IDX:

21252

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21253

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "καταγράφω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>κατα-γράφω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>κατα<hyph/>γράφω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Indic>of unborn lions</Indic><Tr>scratch, lacerate<Expl>their mother's womb, w. their claws</Expl></Tr><Au>Hdt.</Au> </vS1> <vS1><Def>cover with writing</Def><Tr>write on</Tr><Obj>a podium<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of the voice of Orpheus</Indic><Tr>inscribe</Tr><Obj>writing-tablets<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>write down</Tr><Obj><GLbl>w.acc.<or/>dir.sp.</GLbl>a message, a line of verse<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>on the ground, a wall</Expl><Au>Plb. Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>write</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>on the ground<Au>NT.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of laws, treaties, official records</Indic><Def>be written down</Def><Au>Pl. Plb. Plu.</Au><vS2><Indic>of messages, a name</Indic><Def>be written</Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>on walls, a discus<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>assign in writing</Def><Tr>allocate</Tr><Obj>a residence<Expl>to a person</Expl><Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>add to a list</Def><Tr>enrol</Tr><Obj>troops, sailors, conspirators<Au>Plb. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>raise by enrolment</Tr><Obj>legions<Au>Plb. Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be put on a list</Def><Au>Plb. Plu.</Au><vS2><Indic>of troops</Indic><Def>be enrolled</Def><Au>Plb.</Au></vS2><vS2><Indic>of legions</Indic><Def>be raised by enrolment</Def><Au>Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "καταγράφω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-21253"
}