Scaife ATLAS

καίconj. and adv The wd. has two main functions: (as conj.) connective (1–2) and (as adv.) additive or emphatic (3–6). It is also combined w. other pcls. (7). Only the most common applications are illustrated. connecting wds. or cls.andHom.καὶ ... καίboth ... andIl.For τε (...) καί both ... and see τε1 3.after wds. expressing likenessγνώμῃσι ἐχρέωντο ὁμοίῃσι καὶ σύthey had the same opinion as youHdt. additivealso, tooevenHom. emph.actually, in fact, indeedHom.intensifying, esp. w. quantitative advs. or adjs.Hom.καὶ μάλαvery much indeedThgn.καὶ παντὶ ῥᾴδιονeasy for anyone at allPl. introducing a main cl., esp. following a temporal cl.Hom.ἀλλ’ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος ..., καὶ τότε δή ...but when the fourth year arrived ..., then ...Od.w. a pcl.esp. καὶ γάρsee γάρ F, καὶ δήsee δή E 2, καὶ μήνsee μήν1 7–8, καὶ ... περsee περ1 5

ShortDef

and, also

Debugging

Headword:

καί

Headword (normalized):

καί

Headword (normalized/stripped):

και

IDX:

20677

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-20678

Key:

καί

Data

{'headword_display': '<b>καί</b>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>καί</HL><PS>conj. and adv</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>The wd. has two main functions: (as conj.) connective (1–2) and (as adv.) additive or emphatic (3–6). It is also combined w. other pcls. (7). Only the most common applications are illustrated.</Lbl></Tns></FG> <advS1><Indic>connecting wds. or cls.</Indic><Tr>and</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><Phr><Gr>καὶ ... καί</Gr><TrPhr>both ... and</TrPhr><Au>Il.<NBPlus/></Au></Phr><XR>For <Ref>τε</Ref> (...) <Ref>καί</Ref> <ital>both ... and</ital> see <Ref>τε<Hm>1</Hm></Ref> 3.</XR></advS1><advS1><Indic>after wds. expressing likeness</Indic><AdvPhr><Gr>γνώμῃσι ἐχρέωντο ὁμοίῃσι καὶ σύ</Gr><TrPhr>they had the same opinion as you</TrPhr><Au>Hdt.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>additive</Indic><Tr>also, too<or/>even</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>emph.</Indic><Tr>actually, in fact, indeed</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>intensifying, esp. w. quantitative advs. or adjs.</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>καὶ μάλα</Gr><TrPhr>very much indeed</TrPhr><Au>Thgn.<NBPlus/></Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>καὶ παντὶ ῥᾴδιον</Gr><TrPhr>easy for anyone at all</TrPhr><Au>Pl.</Au></AdvPhr></advS1> <advS1><Indic>introducing a main cl., esp. following a temporal cl.</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἀλλ’ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος ..., καὶ τότε δή ...</Gr><TrPhr>but when the fourth year arrived ..., then ...</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>w. a pcl.</Indic><Def>esp. <Gr>καὶ γάρ</Gr><Expl>see <Ref>γάρ</Ref> F</Expl>, <Gr>καὶ δή</Gr><Expl>see <Ref>δή</Ref> E 2</Expl>, <Gr>καὶ μήν</Gr><Expl>see <Ref>μήν<Hm>1</Hm></Ref> 7–8</Expl>, <Gr>καὶ ... περ</Gr><Expl>see <Ref>περ<Hm>1</Hm></Ref> 5</Expl></Def></advS1> </AdvE>', 'key': 'καί'}