καθαρός — Cambridge Greek Lexicon

Aeol.κόθαροςᾱ ονadj made free from dirt or stainby washing or cleansingof persons, parts of the bodycleanXenoph. Hdt. E.Cyc.of clothesOd. Archil. Ar.of a face-clothAr.of a bowl, cupAnacr. Xenoph.of a floor, dwelling, or sim.Xenoph. E. Men.of a cauldron, sulphurhaving a cleansing or purifying effectcleansing, purifyingPi. Theoc.free from moral defilement or the stain of crimeesp. bloodshedof persons, their hands, a city, populace, houseclean, pure, untaintedTrag. Th. Att.orats. Pl.phr.καθαρὸςτὰςχεῖραςwithout blood on one's handsHdt. Att.orats. Pl. of placespure, freew.gen.fr. pollution, murderers, evils, or sim.Antipho Lys. Pl. X.of a soul, fr. evils and desiresPl.gener., of personsinnocentsts. w.gen.of a charge, blameAntiphoof wrongdoingPl.having received ritual purificationof a person, a housepurified, pureA. E. Pl.of the air, by fumigationE.purein terms of religious requirementsof persons, animals, altars, foodstuffs, or sim.pure, free from taintA. Hdt.of an animaluntaintedw.gen.by certain defectsHdt. gener.purethrough association w. divinityof the seed of a godpurePi.of words, addressed to godsXenoph.of specified daysholyopp. ἀποφράδες inauspiciousPl. free from admixture or contaminationgener., of thingspure, unadulteratedHeraclit. Pl. X.of gold, silverpure, unalloyedB.fr. Hdt.colloq., of moneygoodTheoc.of waterpure, clearXenoph. E. Pl. Plb.of a river, opp. muddyHdt.fig., of a mindserene, untroubledE.of lightpure, clearAlc. Pi. Parm. Pl.of the sheen on the surface of goldThgn.of the world of FormsPl.of the sound of a birdAr.of modesty, excellencepure, unsulliedA.fr. Pi.of hatred, benefitspure, unmixedPl. Men.fig., of a misanthropepure, absolute, totalAr.free from dishonesty or errorof a mindpure, sincere, honestThgn. Scol. Pi. E.of a sceptre, meton. for royal rulejustPi.of a touchstonetrue, reliablePi.fr.of financial calculations on an abacusD.of oraclesclear, unambiguousE.of speechplain, frankAr. neut.sb.sound or fit partw.gen.of an armyHdt. born of unmixed stockof citizenspurew.dat.in descentArist.of a populace, a military forceconsisting of true-born citizenspure-bloodedE. Th.clear of obstructionsof a place, path, or sim.clear, openPi. Hdt. X. Hellenist.poet.of ground, vinesfreew.gen.of weedsX.prep.phrs.ἐν καθαρῷin a clear space, on open groundIl. Pi. S.dub.app.in a place clear of peoplei.e. in privateAr.διὰ καθαροῦthrough unobstructed landref. to a river flowingHdt.fig., of a form of executioncleani.e. quick and easy, opp. slow and painfulOd. καθαρῶςadv in a manner that entails physical or ceremonial puritypurelyref. to washing, sacrificingHes. hHom.in a manner that incurs no taint of pollutionwithout taintE.in a manner that incurs no taint of dishonourhonestlyThgn. Pl. X. D. Arist.clearlyref. to speaking, explaining, understandingE. Ar. Isoc. Pl. Arist. Plu. by unmixed descenttruly, whollyref. to being a citizen or of a certain nationalityHdt. Lys. D. without obstructionfr. the terrainfreelyref. to runningX.with a clean sweep, in one goref. to birds eating sthg. upAr.

ShortDef

clear of dirt, clean, spotless, unsoiled

Debugging

Headword:

καθαρός

Headword (normalized):

καθαρός

Headword (normalized/stripped):

καθαρος

Intro Text:

καθαρόςᾱ́Ion.ήόν

IDX:

20569

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-20570

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "καθαρός",
  "data": {
    "headword_display": "<b>καθαρός</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>καθαρός</HL><Infl>ᾱ́<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>ή</FmInfl></VInfl>όν</Infl><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>κόθαρος</FmHL><DInfl><FmInfl>ᾱ ον</FmInfl></DInfl></DL><PS>adj</PS></HG> <aS1><Def>made free from dirt or stain<Expl>by washing or cleansing</Expl></Def><aS2><Indic>of persons, parts of the body</Indic><Tr>clean</Tr><Au>Xenoph. Hdt. E.<Wk>Cyc.</Wk><NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of clothes</Indic><Au>Od. Archil. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of a face-cloth</Indic><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of a bowl, cup</Indic><Au>Anacr. Xenoph.</Au></aS2><aS2><Indic>of a floor, dwelling, or sim.</Indic><Au>Xenoph. E. Men.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a cauldron, sulphur</Indic><Def>having a cleansing or purifying effect</Def><Tr>cleansing, purifying</Tr><Au>Pi. Theoc.</Au></aS1><aS1><Def>free from moral defilement or the stain of crime<Expl>esp. bloodshed</Expl></Def><aS2><Indic>of persons, their hands, a city, populace, house</Indic><Tr>clean, pure, untainted</Tr><Au>Trag. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>καθαρὸς<Prnth><Gr>τὰς</Gr></Prnth>χεῖρας</Gr><TrPhr>without blood on one's hands</TrPhr><Au>Hdt. Att.orats. Pl.</Au></Phr></aS2></aS1> <aS1><Indic>of places</Indic><Tr>pure, free<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. pollution, murderers, evils, or sim.</Expl></Tr><Au>Antipho Lys. Pl. X.</Au><aS2><Indic>of a soul, fr. evils and desires</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>gener., of persons</Indic><Tr>innocent<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>of a charge, blame</Expl></Tr><Au>Antipho</Au></aS2><aS2><Indic>of wrongdoing</Indic><Au>Pl.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>having received ritual purification</Def><aS2><Indic>of a person, a house</Indic><Tr>purified, pure</Tr><Au>A. E. Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of the air, by fumigation</Indic><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>pure<Expl>in terms of religious requirements</Expl></Def><aS2><Indic>of persons, animals, altars, foodstuffs, or sim.</Indic><Tr>pure, free from taint</Tr><Au>A. Hdt.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of an animal</Indic><Tr>untainted<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>by certain defects</Expl></Tr><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>gener.</Indic><Def>pure<Expl>through association w. divinity</Expl></Def><aS2><Indic>of the seed of a god</Indic><Tr>pure</Tr><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of words, addressed to gods</Indic><Au>Xenoph.</Au></aS2><aS2><Indic>of specified days</Indic><Tr>holy<Expl>opp. <Ref>ἀποφράδες</Ref> <ital>inauspicious</ital></Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>free from admixture or contamination</Def><aS2><Indic>gener., of things</Indic><Tr>pure, unadulterated</Tr><Au>Heraclit. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of gold, silver</Indic><Tr>pure, unalloyed</Tr><Au>B.<Wk>fr.</Wk> Hdt.</Au></aS2><aS2><Indic>colloq., of money</Indic><Tr>good</Tr><Au>Theoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of water</Indic><Tr>pure, clear</Tr><Au>Xenoph. E. Pl. Plb.</Au><aS2><Indic>of a river, opp. muddy</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of a mind</Indic><Tr>serene, untroubled</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of light</Indic><Tr>pure, clear</Tr><Au>Alc. Pi. Parm. Pl.</Au><aS2><Indic>of the sheen on the surface of gold</Indic><Au>Thgn.</Au></aS2><aS2><Indic>of the world of Forms</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of the sound of a bird</Indic><Au>Ar.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of modesty, excellence</Indic><Tr>pure, unsullied</Tr><Au>A.<Wk>fr.</Wk> Pi.</Au><aS2><Indic>of hatred, benefits</Indic><Tr>pure, unmixed</Tr><Au>Pl. Men.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of a misanthrope</Indic><Tr>pure, absolute, total</Tr><Au>Ar.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>free from dishonesty or error</Def><aS2><Indic>of a mind</Indic><Tr>pure, sincere, honest</Tr><Au>Thgn. Scol. Pi. E.</Au></aS2><aS2><Indic>of a sceptre, meton. for royal rule</Indic><Tr>just</Tr><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of a touchstone</Indic><Tr>true, reliable</Tr><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk></Au></aS2><aS2><Indic>of financial calculations on an abacus</Indic><Au>D.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of oracles</Indic><Tr>clear, unambiguous</Tr><Au>E.</Au><aS2><Indic>of speech</Indic><Tr>plain, frank</Tr><Au>Ar.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>sound or fit part<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of an army</Expl></Def><Au>Hdt.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Def>born of unmixed stock</Def><aS2><Indic>of citizens</Indic><Tr>pure<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in descent</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of a populace, a military force</Indic><Def>consisting of true-born citizens</Def><Tr>pure-blooded</Tr><Au>E. Th.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>clear of obstructions</Def><aS2><Indic>of a place, path, or sim.</Indic><Tr>clear, open</Tr><Au>Pi. Hdt. X. Hellenist.poet.</Au></aS2><aS2><Indic>of ground, vines</Indic><Tr>free<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of weeds</Expl></Tr><Au>X.</Au><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>ἐν καθαρῷ</Gr><TrPhr>in a clear space, on open ground</TrPhr><Au>Il. Pi. S.<LblR>dub.</LblR></Au></Phr><Phr><Indic>app.</Indic><TrPhr>in a place clear of people<Expl>i.e. in private</Expl></TrPhr><Au>Ar.</Au></Phr><Phr><Gr>διὰ καθαροῦ</Gr><TrPhr>through unobstructed land<Expl>ref. to a river flowing</Expl></TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr></aS2></aS1><aS1><Indic>fig., of a form of execution</Indic><Tr>clean<Expl>i.e. quick and easy, opp. slow and painful</Expl></Tr><Au>Od.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>καθαρῶς</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Def>in a manner that entails physical or ceremonial purity</Def><Tr>purely</Tr><ModVb>ref. to washing, sacrificing<Au>Hes. hHom.</Au></ModVb></advS1><advS1><Def>in a manner that incurs no taint of pollution</Def><Tr>without taint</Tr><Au>E.</Au></advS1><advS1><Def>in a manner that incurs no taint of dishonour</Def><Tr>honestly</Tr><Au>Thgn. Pl. X. D. Arist.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Tr>clearly</Tr><ModVb>ref. to speaking, explaining, understanding<Au>E. Ar. Isoc. Pl. Arist. Plu.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Def>by unmixed descent</Def><Tr>truly, wholly</Tr><ModVb>ref. to being a citizen or of a certain nationality<Au>Hdt. Lys. D.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Def>without obstruction<Expl>fr. the terrain</Expl></Def><Tr>freely</Tr><ModVb>ref. to running<Au>X.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>with a clean sweep, in one go</Tr><ModVb>ref. to birds eating sthg. up<Au>Ar.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "καθαρός"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-20570"
}