Scaife ATLAS

Ion.καταιρέωcontr.vbaor.2Ion.ep.3sg.subj.ep.inf.tm.Ion.pf.pass.ptcpl. take down, lower sailsOd.a signalAnd. Plb.mid.mastsPlb. lowerthe eyelidsclosethe eyesof a dead personHom.sts.tm. take down, removea basketfr. someone's headAr.a burdenfr. someone's backAr.a severed headfr. a gateHdt.a personfr. a crossPlb. NT.a childfr. a horsePlb.money, a statuefr. the AcropolisAr. Lycurg. sts.mid.take down, removefr. a peg or place of storagea yoke, weapons, utensils, documents, firewoodIl.tm. Hdt. Ar. X. Arist. Call. take down, removelegal tabletsfr. public display, signifying the revocation of a lawArist. Plu.pillarsrecording an allianceD.annul, revokelaws, decrees, agreementsby removing the pillars on which they are inscribedTh. Lys. D. Arist.pass.of a law or decreebe revokedTh. Lys. take downfr. treespickapplesTheoc. get downa birdw. ἐκ + gen.fr. a tree, by catching itTheoc. of witchesdraw downthe moonfr. the skyAr. Pl. in wishes, of Hades, the earthdrag down, swallow upa personS.tm. E.tm. pull down, demolish, destroycities, walls, buildingsHdt. E. Th. Att.orats. Pl. pass.of walls or sim.be demolishedTh. Lys. X.of precious objectsbe destroyedD. of a person or god, death, time, misfortuneoverpower, conquer, destroya person, people, city, armyOd. Simon. Pi. Hdt. Trag. Th.of old ageimpair, ruinsomeone's beautyArchil.pass.of a citybe conqueredS.of a personbe brought lowby misfortunePl.be impairedw.acc.in one's sensesPlu. specif.bring down, depose, overthrowa ruler or powerful personHdt. E. Th. Aeschin. Plb. Plu.put an end tosomeone's powerHdt. Th. Aeschin.pass.of a rulerbe brought downHdt. D.of an empirebe destroyedHdt. Th. of a boxerlay low, fellan opponentTheoc.fig., of a persona maximenvisaged as a boxing or wrestling opponentPl. leg., of an argument, a voting-tokencondemna personE. Lys.gener., of a lotconstrainsomeonew.inf.to do sthg.S. reducein bulk or importancemakew.acc.one's bodywaste awayby dietingPlu.of a litigantplay down, belittlecontractsArist. take away, removewoodwork, bricksfr. housesTh.a trayfr. a personAr.of Zeusthe breathfr. someone's chest, i.e. kill himPi.pass.of valuablesbe removedfr. a templeHdt.of a templebe strippedw.gen.of its magnificenceNT. get rid of, eliminatepiracysts. w.gen.fr. the seaTh.bring to an endsomeone's misfortuneE. catch, graspsomeonew.gen.by their earsTheoc. apprehendsomeonew. ἐν + dat.in an act of follyS.wkr.sens., of sleep, mistiness of visiontake hold ofa personOd.tm. AR.tm.pass.be caughtw.nom.ptcpl.committing an offenceS. of pursuersovertake, catchan enemy shipHdt.of a horsemana person on footX.pass.of a personbe caughtby pursuersHdt. of an athleteachieve one's ambitionPi.wincontestsPlu. mid.of statesaccomplishtheir businessw.dat.by bloodshed, by negotiationE.pass.of great thingsbe achievedHdt.

ShortDef

to take down

Debugging

Headword:

καθαιρέω

Headword (normalized):

καθαιρέω

Headword (normalized/stripped):

καθαιρεω

IDX:

20550

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-20551

Key:

καθαιρέω

Data

{'headword_display': '<b>καθ-αιρέω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>καθ-αιρέω</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>καταιρέω</FmHL></DL><PS>contr.vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>καθεῖλον</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>κατεῖλον</Form><Lbl>ep.3sg.subj.</Lbl><Form>καθέλῃσι</Form><Lbl>ep.inf.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>κατὰ ... ἑλέειν</Form></Tns><Tns><Lbl>Ion.pf.pass.ptcpl.</Lbl><Form>καταραιρημένος</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>take down, lower</Tr> <Obj>sails<Au>Od.</Au></Obj><Obj>a signal<Au>And. Plb.</Au></Obj><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>masts<Au>Plb.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>lower<Expl>the eyelids</Expl></Def><vS2><Tr>close</Tr><Obj>the eyes<Expl>of a dead person</Expl><Au>Hom.<LblR>sts.tm.</LblR></Au></Obj> </vS2> </vS1> <vS1><Tr>take down, remove</Tr><Obj>a basket<Expl>fr. someone's head</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>a burden<Expl>fr. someone's back</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>a severed head<Expl>fr. a gate</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>a person<Expl>fr. a cross</Expl><Au>Plb. NT.</Au></Obj><Obj>a child<Expl>fr. a horse</Expl><Au>Plb.</Au></Obj><Obj>money, a statue<Expl>fr. the Acropolis</Expl><Au>Ar. Lycurg.</Au></Obj> </vS1> <vS1> <Indic>sts.mid.</Indic><Tr>take down, remove<Expl>fr. a peg or place of storage</Expl></Tr><Obj>a yoke, weapons, utensils, documents, firewood<Au>Il.<LblR>tm.</LblR> Hdt. Ar. X. Arist. Call.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>take down, remove</Tr><Obj>legal tablets<Expl>fr. public display, signifying the revocation of a law</Expl><Au>Arist. Plu.</Au></Obj><Obj>pillars<Expl>recording an alliance</Expl><Au>D.</Au></Obj><vS2><Tr>annul, revoke</Tr><Obj>laws, decrees, agreements<Expl>by removing the pillars on which they are inscribed</Expl><Au>Th. Lys. D. Arist.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a law or decree</Indic><Def>be revoked</Def><Au>Th. Lys.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>take down<Expl>fr. trees</Expl></Def><Tr>pick</Tr><Obj>apples<Au>Theoc.</Au></Obj> <vS2><Tr>get down</Tr><Obj>a bird<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. a tree, by catching it</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of witches</Indic><Tr>draw down</Tr><Obj>the moon<Expl>fr. the sky</Expl><Au>Ar. Pl.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>in wishes, of Hades, the earth</Indic><Tr>drag down, swallow up</Tr><Obj>a person<Au>S.<LblR>tm.</LblR> E.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>pull down, demolish, destroy</Tr><Obj>cities, walls, buildings<Au>Hdt. E. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Obj> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of walls or sim.</Indic><Def>be demolished</Def><Au>Th. Lys. X.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>of precious objects</Indic><Def>be destroyed</Def><Au>D.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a person or god, death, time, misfortune</Indic><Tr>overpower, conquer, destroy</Tr><Obj>a person, people, city, army<Au>Od. Simon. Pi. Hdt. Trag. Th.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>of old age</Indic><Tr>impair, ruin</Tr><Obj>someone's beauty<Au>Archil.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a city</Indic><Def>be conquered</Def><Au>S.</Au><vS2><Indic>of a person</Indic><Def>be brought low<Expl>by misfortune</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Def>be impaired</Def><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>in one's senses<Au>Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Tr>bring down, depose, overthrow</Tr><Obj>a ruler or powerful person<Au>Hdt. E. Th. Aeschin. Plb. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>put an end to</Tr><Obj>someone's power<Au>Hdt. Th. Aeschin.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a ruler</Indic><Def>be brought down</Def><Au>Hdt. D.</Au><vS2><Indic>of an empire</Indic><Def>be destroyed</Def><Au>Hdt. Th.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a boxer</Indic><Tr>lay low, fell</Tr><Obj>an opponent<Au>Theoc.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of a person</Indic><Obj>a maxim<Expl>envisaged as a boxing or wrestling opponent</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>leg., of an argument, a voting-token</Indic><Tr>condemn</Tr><Obj>a person<Au>E. Lys.</Au></Obj><vS2><Indic>gener., of a lot</Indic><Tr>constrain</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>reduce<Expl>in bulk or importance</Expl></Def><vS2><Tr>make<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's body</Prnth>waste away<Expl>by dieting</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a litigant</Indic><Tr>play down, belittle</Tr><Obj>contracts<Au>Arist.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>take away, remove</Tr><Obj>woodwork, bricks<Expl>fr. houses</Expl><Au>Th.</Au></Obj><Obj>a tray<Expl>fr. a person</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><vS2><Indic>of Zeus</Indic><Obj>the breath<Expl>fr. someone's chest, i.e. kill him</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of valuables</Indic><Def>be removed<Expl>fr. a temple</Expl></Def><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>of a temple</Indic><Def>be stripped</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of its magnificence<Au>NT.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>get rid of, eliminate</Tr><Obj>piracy<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. the sea</Expl><Au>Th.</Au></Obj><vS2><Tr>bring to an end</Tr><Obj>someone's misfortune<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>catch, grasp</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>by their ears</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj> <vS2><Tr>apprehend</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in an act of folly</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>wkr.sens., of sleep, mistiness of vision</Indic><Tr>take hold of</Tr><Obj>a person<Au>Od.<LblR>tm.</LblR> AR.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be caught</Def><Cmpl><GLbl>w.nom.ptcpl.</GLbl>committing an offence<Au>S.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of pursuers</Indic><Tr>overtake, catch</Tr><Obj>an enemy ship<Au>Hdt.</Au></Obj><vS2><Indic>of a horseman</Indic><Obj>a person on foot<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be caught<Expl>by pursuers</Expl></Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of an athlete</Indic><Tr>achieve</Tr> <Obj>one's ambition<Au>Pi.</Au></Obj><vS2><Tr>win</Tr><Obj>contests<Au>Plu.</Au></Obj> </vS2> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of states</Indic><Tr>accomplish</Tr><Obj>their business<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>by bloodshed, by negotiation</Expl><Au>E.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of great things</Indic><Def>be achieved</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'καθαιρέω'}