Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

χῶμα
χῶν
χωνεύω
χώνη
χώννῡμι
χώομαι
χώρᾱ
χωρέω
χῶρι
χωρῑ́διον
χωρίζω
χωρικός
χωρίον
χωρίς
χωρισμός
χωριστός
χωρῖται
χωρῑτικός
χῶρος
χῶρος
χωροφιλέω
View word page
χωρίζω
χωρίζωvbχωρίςpf.pass.
κεχώρισμαι
Ion.3pl.
κεχωρίδαται
neut.impers.vbl.adj.
χωριστέον
 keep separate, set aparta tomb, drinkw.dat.for a personE. separatepersons or thingsfreq. w.gen.prep.phr.fr. others, one anotherE. Isoc. Pl. X.pass.of persons or thingsbe separated or kept separatefreq. w.gen.prep.phr.fr. others, one anotherHdt. E. Isoc. Pl. X. pass.specif., of a womanbe divorcedIs.w. ἀπό + gen.fr. her husbandPlb. pf.pass.of opinionsbe dividedHdt. distinguish, differentiatesthg.sts. w.gen.prep.phr.fr. sthg. elsePl. Arist.pf.pass.of persons or thingsbe differentfreq. w.gen.fr. others, one anotherHdt. Att.orats. Pl. X.w.dat.Hdt. pass.go away, departPlb. κεχωρισμένωςpf.pass.ptcpl.adv separately, individuallyArist.

ShortDef

to separate, part, sever, divide

Debugging

Headword:
χωρίζω
Headword (normalized):
χωρίζω
Headword (normalized/stripped):
χωριζω
IDX:
20504
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-20505
Key:
χωρίζω

Data

{'headword_display': '<b>χωρίζω</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>χωρίζω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>χωρίς</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>pf.pass.</Lbl><Form>κεχώρισμαι</Form><Lbl>Ion.3pl.</Lbl><Form>κεχωρίδαται</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>χωριστέον</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Tr>keep separate, set apart</Tr><Obj>a tomb, drink<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for a person</Expl><Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>separate</Tr><Obj>persons or things<Expl>freq. <GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl>fr. others, one another</Expl><Au>E. Isoc. Pl. X.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be separated or kept separate<Expl>freq. <GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl>fr. others, one another</Expl></Def><Au>Hdt. E. Isoc. Pl. X.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>specif., of a woman</Indic><Def>be divorced</Def><Au>Is.</Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἀπό</Ref> + gen.</GLbl>fr. her husband<Au>Plb.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of opinions</Indic><Def>be divided</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>distinguish, differentiate</Tr><Obj>sthg.<Expl>sts. <GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl>fr. sthg. else</Expl><Au>Pl. Arist.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be different<Expl>freq. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. others, one another</Expl></Def><Au>Hdt. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au><Cmpl><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl></Indic><Au>Hdt.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>go away, depart</Def><Au>Plb.</Au></vSGrm> </vS1> <Adv><vHG><HL>κεχωρισμένως</HL><PS>pf.pass.ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>separately, individually</Tr><Au>Arist.</Au></advS1> </Adv> </VE>', 'key': 'χωρίζω'}