χάρις — Cambridge Greek Lexicon

χάριςιτοςfreltd.χαίρωacc.rarelyHdt. E. X. NT.pl.dat.dial.as namePi. B.ep. grace, gracefulness, beauty, charmof persons, objects, deeds, wordsHom.w. stronger sensesplendour, gloryPi. personif., as a goddessGracePi. Lyr.adesp. pl.Gracesusu. three, daughters of Zeus and Eurynome, assoc.w. the Muses and AphroditeHom.as a nameKhariswife of HephaistosIl. Call.gracious feelingsshown to or received fr. anothergoodwill, kindness, favourA.concr.favour, serviceoffered to a person or godHom. specif.sexual favourIl. Pi. X. feeling of gratitudefor a favour or servicegratefulness, gratitude, thankssts. w.gen.for sthg.Hom. feeling or source of gratificationsatisfaction, pleasure, joysts. w.gen.afforded by someone or sthg.Il. advbl.acc.as a favourw.gen.to someoneIl.in honourw.gen.of a godPi.gener., as prep., usu. placed after its nounfor the sake of, for the purpose of, because ofw.gen.someone or sthg.A.γλώσσης χάρινfor the sake of talkingA.ὀργῆς χάρινout of angerE.w.possessv.adj.Alc.ἔμαν χάρινas a favour to me, for my sakeAlc.χάριν σήνfor your sakeE. prep.phrs.πρὸς χάρινwith the aim or effect of pleasing, to court popularityS. E. Th. Isoc. Pl.alsoεἰςἐςχάρινS. Th.

ShortDef

Charis, Grace

gratitude, favor, grace, charm

Debugging

Headword:

χάρις

Headword (normalized):

χάρις

Headword (normalized/stripped):

χαρις

Intro Text:

IDX:

19879

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-19880

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "χάρις",
  "data": {
    "headword_display": "<b>χάρις</b>",
    "content": "<NE><HG><HL>χάρις</HL><Infl>ιτος</Infl><PS>f</PS><Ety>reltd.<Ref>χαίρω</Ref></Ety><FG><Case><Lbl>acc.</Lbl><Form>χάριν</Form><Lbl>rarely</Lbl><Form>χάριτα</Form><Au>Hdt. E. X. NT.</Au></Case><Num><LBL>pl.</LBL><Case><Lbl>dat.</Lbl><Form>χάρισι</Form><Lbl>dial.<Expl>as name</Expl></Lbl><Form>Χάρισσι</Form><Au>Pi. B.</Au><Lbl>ep.</Lbl><Form>χαρίτεσσι</Form></Case></Num></FG></HG> <nS1><Tr>grace, gracefulness, beauty, charm<Expl>of persons, objects, deeds, words</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><nS2><Indic>w. stronger sense</Indic><Tr>splendour, glory</Tr><Au>Pi.</Au></nS2></nS1> <nS1><Indic>personif., as a goddess</Indic><Tr>Grace</Tr><Au>Pi. Lyr.adesp.</Au></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>Graces<Expl>usu. three, daughters of Zeus and Eurynome, assoc.w. the Muses and Aphrodite</Expl></Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au></SGrm></nS1><nS1><Indic>as a name</Indic><Tr>Kharis<Expl>wife of Hephaistos</Expl></Tr><Au>Il. Call.</Au></nS1><nS1><Def>gracious feelings<Expl>shown to or received fr. another</Expl></Def><Tr>goodwill, kindness, favour</Tr><Au>A.<NBPlus/></Au></nS1><nS1><Indic>concr.</Indic><Tr>favour, service<Expl>offered to a person or god</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></nS1> <nS1><Indic>specif.</Indic><Tr>sexual favour</Tr><Au>Il. Pi. X.</Au></nS1> <nS1><Def>feeling of gratitude<Expl>for a favour or service</Expl></Def><Tr>gratefulness, gratitude, thanks<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>for sthg.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></nS1> <nS1><Def>feeling or source of gratification</Def><nS2><Tr>satisfaction, pleasure, joy<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>afforded by someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Il.<NBPlus/></Au></nS2></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>advbl.acc.</GLbl><Def>as a favour<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>to someone</Expl></Def><Au>Il.</Au><S2><Def>in honour<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a god</Expl></Def><Au>Pi.</Au></S2><S2><Indic>gener., as prep., usu. placed after its noun</Indic><Def>for the sake of, for the purpose of, because of<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone or sthg.</Expl></Def><Au>A.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>γλώσσης χάριν</Gr><TrPhr>for the sake of talking</TrPhr><Au>A.</Au></AdvPhr><Phr><Gr>ὀργῆς χάριν</Gr><TrPhr>out of anger</TrPhr><Au>E.</Au></Phr><Phr><Indic><GLbl>w.possessv.adj.</GLbl></Indic><Au>Alc.<NBPlus/></Au></Phr><AdvPhr><Gr>ἔμαν χάριν</Gr><TrPhr>as a favour to me, for my sake</TrPhr><Au>Alc.</Au></AdvPhr><Phr><Gr>χάριν σήν</Gr><TrPhr>for your sake</TrPhr><Au>E.</Au></Phr></S2></SGrm></nS1> <nS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>πρὸς χάριν</Gr><TrPhr>with the aim or effect of pleasing, to court popularity</TrPhr><Au>S. E. Th. Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>εἰς<Prnth><Gr>ἐς</Gr></Prnth>χάριν</Gr><Au>S. Th.</Au></Phr></nS1></NE>",
    "key": "χάρις"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-19880"
}