Scaife ATLAS

χαλεπαίνωvbχαλεπόςfut.aor.pass.aor. feel angerof gods, persons, peoples; fig., of one's native landbe angryHom. Th. Pl. X. D.w.dat.πρός + acc.w. someoneHom. Thgn. Th. Att.orats. Pl.w. a riverHdt.w. the truthPl.w.dat. + ptcpl.w. someone, for doing sthg.Pl. Plu.w.dat., prep.phr.compl.cl.at or about sthg., that sthg. shd. be the caseOd. Th. Pl. X.pass.be moved to angerw.dat.πρός + acc.w. someoneX. vent one's angerof persons, animalsrageArist.w.dat.at someone or sthg.Pl. Plu.of the windIl. be harshhostilefreq. w.dat.towards personsTh. Ar. Att.orats. X. Arist. Plu.pass.be treated harshlyPl. of winter weatherbe harshsevereOd.

ShortDef

to be severe, sore, grievous

Debugging

Headword:

χαλεπαίνω

Headword (normalized):

χαλεπαίνω

Headword (normalized/stripped):

χαλεπαινω

IDX:

19738

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-19739

Key:

χαλεπαίνω

Data

{'headword_display': '<b>χαλεπαίνω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>χαλεπαίνω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>χαλεπός</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>χαλεπανῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐχαλέπηνα</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐχαλεπάνθην</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1> <Def>feel anger</Def><vS2><Indic>of gods, persons, peoples; fig., of one's native land</Indic><Tr>be angry</Tr><Au>Hom. Th. Pl. X. D.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/><Gr>πρός</Gr> + acc.</GLbl>w. someone<Au>Hom. Thgn. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl>w. a river<Au>Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl>w. the truth<Au>Pl.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat. + ptcpl.</GLbl>w. someone, for doing sthg.<Au>Pl. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat., prep.phr.<or/>compl.cl.</GLbl>at or about sthg., that sthg. shd. be the case<Au>Od. Th. Pl. X.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be moved to anger</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/><Gr>πρός</Gr> + acc.</GLbl>w. someone<Au>X.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>vent one's anger</Def><vS2><Indic>of persons, animals</Indic><Tr>rage</Tr><Au>Arist.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>at someone or sthg.<Au>Pl. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the wind</Indic><Au>Il.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>be harsh<or/>hostile<Expl>freq. <GLbl>w.dat.</GLbl>towards persons</Expl></Tr><Au>Th. Ar. Att.orats. X. Arist. Plu.</Au><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be treated harshly</Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of winter weather</Indic><Tr>be harsh<or/>severe</Tr><Au>Od.</Au> </vS1> </VE>", 'key': 'χαλεπαίνω'}