Scaife ATLAS

ἀφαρπάζωvbfut.ep.pass.aor.pf. wrencha helmetw.gen.fr. someone's headIl.a standardfr. its bearerPlu.pass.of doorsbe wrenched offLys.of barkbe rippedw.gen.fr. a treeX. swiftly take awaywine-bowlsE.wkr.sens.take awaya prisoner, baggagePlu. snatch away, stealvaluables, a garland, equipmentX. D. Plu.offeringsw.gen.fr. a tableAr.foodfr. someone's lips AR.a bath-tubfr. someoneAr.dub., cj. ὑφ-of a gust of winda standardPlu.pass.of weaponsbe snatched awayby the windX. fig., of a man's eyesseize eagerly uponwomen's beautyS.

ShortDef

to tear off

Debugging

Headword:

ἀφαρπάζω

Headword (normalized):

ἀφαρπάζω

Headword (normalized/stripped):

αφαρπαζω

IDX:

1953

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1954

Key:

ἀφαρπάζω

Data

{'headword_display': '<b>ἀφ-αρπάζω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀφ<hyph/>αρπάζω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀφαρπάσομαι</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ἀφαρπάξω</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἀφηρπάσθην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἀφήρπασμαι</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1> <Tr>wrench</Tr><Obj>a helmet<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. someone's head</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>a standard<Expl>fr. its bearer</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of doors</Indic><Def>be wrenched off</Def><Au>Lys.</Au><vS2><Indic>of bark</Indic><Def>be ripped</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a tree<Au>X.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>swiftly take away</Tr><Obj>wine-bowls<Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>take away</Tr><Obj>a prisoner, baggage<Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>snatch away, steal</Tr><Obj>valuables, a garland, equipment<Au>X. D. Plu.</Au></Obj><Obj>offerings<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a table</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>food<Expl>fr. someone's lips</Expl><Au> AR.</Au></Obj><Obj>a bath-tub<Expl>fr. someone</Expl><Au>Ar.<LblR>dub., cj. <Gr>ὑφ-</Gr></LblR></Au></Obj><vS2><Indic>of a gust of wind</Indic><Obj>a standard<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of weapons</Indic><Def>be snatched away<Expl>by the wind</Expl></Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig., of a man's eyes</Indic><Tr>seize eagerly upon</Tr><Obj>women's beauty<Au>S.</Au></Obj> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀφαρπάζω'}