ἀφανίζω — Cambridge Greek Lexicon

ἀφανίζωvbfut.aor.pf.pass.aor.sts. w.mid.sens. hide from sightconcealsomeone, a corpseHdt. Antipho Ar. X.one's campsX.a will, an assetin someone's inheritanceD.of a cloudthe sunX.of nightland and seaLyr.adesp.mid.aor.pass.go out of sightinto hidingHdt. X.of hogsdisappearinto woodlandX.pass.of a corpsebe concealedHdt. S. Antipho pass.of personsbe lostin a sand-storm, at seaHdt. Th. X.of a writing-tabletdisappearinto the seaE.of a horse, into a riverPlu.of a river, into the earthHdt.of a way of life, Peace, skillsTh. Ar. pass.of persons, a horsebecome invisible or vanishmiraculously or strangelyHdt. Lys.of islands, into the seaHdt.of a crown, in a dreamHdt. fig.concealsomeone's actions, bad jokes, pleasuresAntipho Ar. Pl.w.compl.cl.that sthg. is the caseX.of a man's statushis repulsive featuresX.pass.of eventsbe covered upAntipho take away from viewspirit awaya witness, messageAntiphosomeonew.gen.fr. a cityE.clear awayan olive stumpLys.drive awaythe Musesby singing badlyAr.PovertyAr.a lawsuitAr.griefS. steal awaylabourers, property, products, or sim.X. Aeschin. D.a city's naval capabilityAeschin.a prospect of rescueMen.squandermoneyIs. Aeschin.pass.of plunderbe stolen awayHdt. erasetraces of bloodshedAntiphoan inscription, memorialTh.blot outby doing goodevil actions, one's infamyTh. makesthg.difficult to perceivemar, defaceby one's behaviourone's reputation or ancestors' virtuesTh.of dewobscurethe scent of an animalX.pass.of an opinionbe obscured or distortedby a messengerTh. of a person, when fasting in a melodramatic mannermakew.acc.his faceunrecognisableNT. annihilatea city, populationX.destroystatuesD.of an ulcerunderlying tissuePlb.of moths and rustpropertyNT.nullifylaws, rightsLys. Is.fig., of a line of argumenteliminatea problem Pl. pass.of a person, tuft of woolbe destroyedin flamesHdt. S. euphem.put awayenemiesby secret executionsTh.someoneperh. into slaveryMen. pass.of personsbe destroyed, perishNT.of propertydecayLys.

ShortDef

to make unseen, hide from sight

Debugging

Headword:

ἀφανίζω

Headword (normalized):

ἀφανίζω

Headword (normalized/stripped):

αφανιζω

Intro Text:

IDX:

1943

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1944

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀφανίζω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀφανίζω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀφανίζω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀφανιῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠφάνισα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἠφάνικα</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.<Expl>sts. w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>ἠφανίσθην</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Def>hide from sight</Def><Tr>conceal</Tr><Obj>someone, a corpse<Au>Hdt. Antipho Ar. X.</Au></Obj><Obj>one's camps<Au>X.</Au></Obj><Obj>a will, an asset<Expl>in someone's inheritance</Expl><Au>D.</Au></Obj><vS2><Indic>of a cloud</Indic><Tr/><Obj>the sun<Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of night</Indic><Obj>land and sea<Au>Lyr.adesp.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.<and/>aor.pass.</GLbl><Tr>go out of sight<or/>into hiding</Tr><Au>Hdt. X.</Au><vS2><Indic>of hogs</Indic><Tr>disappear<Expl>into woodland</Expl></Tr><Au>X.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a corpse</Indic><Def>be concealed</Def><Au>Hdt. S. Antipho</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be lost<Expl>in a sand-storm, at sea</Expl></Def><Au>Hdt. Th. X.</Au><vS2><Indic>of a writing-tablet</Indic><Def>disappear<Expl>into the sea</Expl></Def><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of a horse, into a river</Indic><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a river, into the earth</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a way of life, Peace, skills</Indic><Au>Th. Ar.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, a horse</Indic><Def>become invisible or vanish<Expl>miraculously or strangely</Expl></Def><Au>Hdt. Lys.</Au><vS2><Indic>of islands, into the sea</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a crown, in a dream</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig.</Indic><Tr>conceal</Tr><Obj>someone's actions, bad jokes, pleasures<Au>Antipho Ar. Pl.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a man's status</Indic><Obj>his repulsive features<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of events</Indic><Def>be covered up</Def><Au>Antipho</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>take away from view</Def><vS2><Tr>spirit away</Tr><Obj>a witness, message<Au>Antipho</Au></Obj><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a city</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>clear away</Tr><Obj>an olive stump<Au>Lys.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>drive away</Tr><Obj>the Muses<Expl>by singing badly</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>Poverty<Au>Ar.</Au></Obj><Obj>a lawsuit<Au>Ar.</Au></Obj><Obj>grief<Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>steal away</Tr><Obj>labourers, property, products, or sim.<Au>X. Aeschin. D.</Au></Obj><Obj>a city's naval capability<Au>Aeschin.</Au></Obj><Obj>a prospect of rescue<Au>Men.</Au></Obj><vS2><Tr>squander</Tr><Obj>money<Au>Is. Aeschin.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of plunder</Indic><Def>be stolen away</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>erase</Tr><Obj>traces of bloodshed<Au>Antipho</Au></Obj><Obj>an inscription, memorial<Au>Th.</Au></Obj><vS2><Tr>blot out<Expl>by doing good</Expl></Tr><Obj>evil actions, one's infamy<Au>Th.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>make<Prnth>sthg.</Prnth>difficult to perceive</Def><vS2><Tr>mar, deface<Expl>by one's behaviour</Expl></Tr><Obj>one's reputation or ancestors' virtues<Au>Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of dew</Indic><Tr>obscure</Tr><Obj>the scent of an animal<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an opinion</Indic><Def>be obscured or distorted<Expl>by a messenger</Expl></Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a person, when fasting in a melodramatic manner</Indic><Tr>make<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>his face</Prnth>unrecognisable</Tr><Au>NT.</Au> </vS1> <vS1> <Tr>annihilate</Tr><Obj>a city, population<Au>X.</Au></Obj><vS2><Tr>destroy</Tr><Obj>statues<Au>D.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of an ulcer</Indic><Obj>underlying tissue<Au>Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of moths and rust</Indic><Obj>property<Au>NT.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>nullify</Tr><Obj>laws, rights<Au>Lys. Is.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of a line of argument</Indic><Tr>eliminate</Tr><Obj>a problem <Au>Pl.</Au></Obj> </vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person, tuft of wool</Indic><Def>be destroyed<Expl>in flames</Expl></Def><Au>Hdt. S.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>euphem.</Indic><Tr>put away</Tr><Obj>enemies<Expl>by secret executions</Expl><Au>Th.</Au></Obj><Obj>someone<Expl>perh. into slavery</Expl><Au>Men.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be destroyed, perish</Def><Au>NT.</Au><vS2><Indic>of property</Indic><Def>decay</Def><Au>Lys.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀφανίζω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1944"
}