ἴσος — Cambridge Greek Lexicon

ἴσοςep.ἶσοςηdial.ᾱονadjAtt.compar.superl. alsoἐῑ́σηηςep.fem.adj of persons or thingsequalin size, strength, amount or number, sts. w.dat.to someone or sthg.Hom.w.dat.pers. in place of the thing comparedοὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέραςI never have a prize equal to youi.e. to yoursIl. equal, similarcomparablein appearance, nature, attributes, sts. w.dat.to someone or sthg.Hom.of things that are divided or sharedequalHom.of a mealshared equallyHom. Hes.fr.fem.sb.equal portion, fair shareHom.neut.sg.sb.equal shareE.neut.pl.sb.equal sharesIl.of the outcome of warevenly balanced, equalfor both sidesIl.of shipswell-balancedHom. hHom.of shieldsIl.of a person's intellectOd.in political ctxt., of personshaving equalityof rightsequalTh. Arist.of a constitutionbased on equality of rightsegalitarianTh. Aeschin.of freedom of speechconducive to equalityE.neut.pl.sb.equal rights, equalityX. D.of persons, judges, listeners, their conductfairS. E. Pl. X. D. Plb.neut.pl.sb.fair rewardS.fem.sb.in treaties and negotiationsfairnessTh.prep.phrs.ἐπὶor ἐπ᾿ἴσῃon fair termsHdt. Th.ἐπὶ τοῖς ἴσοιςTh. X. Plu.ἐπ᾿ ἴσοιςPlu. prep.phrs.ἐπ᾿ ἴσηςon an equal basis, in equal measure, equallyHdt. S. Plb. Plu.alsoἀπὸ τῆς ἴσηςTh.ἀπ᾿ ἴσηςD. Plu.ἐξ ἴσηςPl.ἐξ ἴσουHdt. Trag. Th.ἐκ τοῦ ἴσουTh. X.ἐν ἴσῳTh.ἐπ᾿ ἴσουPlb.ἐπ᾿ ἴσονto an equal extentPlb.alsoἐπὶ ἶσα, κατὰ ἶσαIl.ἐν ἴσῳat an even paceX. ἴσον

ep.ἶσονneut.sg.advalsoἴσα

ep.ἶσαneut.pl.adv in an equal manner or to an equal extentequally, comparably, similarlysts. w.dat.to someone or sthg.Hom. ἴσως

dial.ῑ̓́σωςadv in an equal manner or to an equal extentequallySapph. Thgn. Pl. equally, fairly, equitablyD. Arist. Plb. perhapsAlc. Hdt. Trag.see also τάχα 3 ἰσαίταταAtt.superl.advin the most equal mannerPl. Arist.

ShortDef

equal to, the same as; adv. perhaps

Debugging

Headword:

ἴσος

Headword (normalized):

ἴσος

Headword (normalized/stripped):

ισος

Intro Text:

ep.ἶσονneut.sg.advalsoἴσα

ep.ἶσαneut.pl.adv in an equal manner or to an equal extentequally, comparably, similarlysts. w.dat.to someone or sthg.Hom. ἴσως

IDX:

18642

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18643

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἴσος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἴσος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἴσος</HL><VL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἶσος</FmHL></VL><Infl>η<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS><FG><Deg><Lbl>Att.compar.</Lbl><Form>ἰσαίτερος</Form><Lbl>superl.</Lbl><Form>ἰσαίτατος</Form></Deg></FG> <HG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἐῑ́ση</HL2><Infl>ης</Infl><PS>ep.fem.adj</PS></HG2></HG> <aS1><Indic>of persons or things</Indic><Tr>equal<Expl>in size, strength, amount or number, sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>w.dat.pers. in place of the thing compared</Indic><AdvPhr><Gr>οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας</Gr><TrPhr>I never have a prize equal to you<Expl>i.e. to yours</Expl></TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr></aS2></aS1> <aS1><Tr>equal, similar<or/>comparable<Expl>in appearance, nature, attributes, sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS1><aS1><Indic>of things that are divided or shared</Indic><Tr>equal</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a meal</Indic><Tr>shared equally</Tr><Au>Hom. Hes.<Wk>fr.</Wk></Au></aS2><SGrm><GLbl>fem.sb.</GLbl><Def>equal portion, fair share</Def><Au>Hom.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.sg.sb.</GLbl><Def>equal share</Def><Au>E.<NBPlus/></Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>equal shares</Def><Au>Il.<NBPlus/></Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of the outcome of war</Indic><Tr>evenly balanced, equal<Expl>for both sides</Expl></Tr><Au>Il.</Au></aS1><aS1><Indic>of ships</Indic><Tr>well-balanced</Tr><Au>Hom. hHom.</Au><aS2><Indic>of shields</Indic><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's intellect</Indic><Au>Od.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>in political ctxt., of persons</Indic><Def>having equality<Expl>of rights</Expl></Def><Tr>equal</Tr><Au>Th. Arist.</Au><aS2><Indic>of a constitution</Indic><Def>based on equality of rights</Def><Tr>egalitarian</Tr><Au>Th. Aeschin.</Au></aS2><aS2><Indic>of freedom of speech</Indic><Tr>conducive to equality</Tr><Au>E.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>equal rights, equality</Def><Au>X. D.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons, judges, listeners, their conduct</Indic><Tr>fair</Tr><Au>S. E. Pl. X. D. Plb.</Au><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>fair reward</Def><Au>S.</Au></SGrm></aS1><aS1><SGrm><GLbl>fem.sb.</GLbl><Indic>in treaties and negotiations</Indic><Def>fairness</Def><Au>Th.</Au><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>ἐπὶ<Prnth>or <Ref>ἐπ᾿</Ref></Prnth>ἴσῃ</Gr><TrPhr>on fair terms</TrPhr><Au>Hdt. Th.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐπὶ τοῖς ἴσοις</Gr><Au>Th. X. Plu.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐπ᾿ ἴσοις</Gr><Au>Plu.</Au></Phr></SGrm></aS1> <aS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>ἐπ᾿ ἴσης</Gr><TrPhr>on an equal basis, in equal measure, equally</TrPhr><Au>Hdt. S. Plb. Plu.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἀπὸ τῆς ἴσης</Gr><Au>Th.</Au></Phr><Phr><Gr>ἀπ᾿ ἴσης</Gr><Au>D. Plu.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐξ ἴσης</Gr><Au>Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐξ ἴσου</Gr><Au>Hdt. Trag. Th.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>ἐκ τοῦ ἴσου</Gr><Au>Th. X.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐν ἴσῳ</Gr><Au>Th.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐπ᾿ ἴσου</Gr><Au>Plb.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐπ᾿ ἴσον</Gr><TrPhr>to an equal extent</TrPhr><Au>Plb.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἐπὶ ἶσα, κατὰ ἶσα</Gr><Au>Il.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐν ἴσῳ</Gr><TrPhr>at an even pace</TrPhr><Au>X.</Au></Phr></aS1> <Adv><vHG><HL>ἴσον</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἶσον</FmHL></DL><PS>neut.sg.adv</PS><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἴσα</HL2><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἶσα</FmHL></DL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG2></vHG> <advS1><Def>in an equal manner or to an equal extent</Def><Tr>equally, comparably, similarly<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἴσως</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ῑ̓́σως</FmHL></DL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Def>in an equal manner or to an equal extent</Def><Tr>equally</Tr><Au>Sapph. Thgn. Pl.</Au></advS1> <advS1><Tr>equally, fairly, equitably</Tr><Au>D. Arist. Plb.</Au></advS1> <advS1><Tr>perhaps</Tr><Au>Alc. Hdt. Trag.<NBPlus/></Au><XR>see also <Ref>τάχα</Ref> 3</XR></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἰσαίτατα</HL><PS>Att.superl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>in the most equal manner</Tr><Au>Pl. Arist.</Au></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἴσος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18643"
}