ῑ̓θύς — Cambridge Greek Lexicon

ῑ̓θύςεῖαIon.έαύadjreltd.εὐθύςfem.Ion.acc.gen.ep.Ion.acc.gen.compar.superl. extending in a straight lineof a furrowstraightHes.of a road, a river channelHdt. straightopp. crooked or bentof a slave's head, in neg.phr.uprightThgn. w. moral connot., of a judgestraightforward, honest, forthrightHdt.of a judgementIl. Hes. hHom. Call. AR.of a person's thoughts or actionsThgn.of Justicedirect, unswervingB.of a storytrueHdt.advbl.phr.ἰθέῃ τέχνῃin actual fact, reallyHdt. ῑ̓θέαηςIon.fdirect routeadvbl.acc.by a direct route, directlyref. to sailing to a placeHdt.prep.phr.ἐκ τῆς ἰθέηςopenlyref. to being hostile, making an attack, engaging in rebellionHdt. ῑ̓θύςalsoῑ̓θύadv ref. to motion or directionstraight on, directlyHom. Hes. Callin. Hippon. Parm. Hdt.as prep.directly towards, straight forw.gen.a person or placeHom. hHom. Hdt. ref. to locationdirectly facingface to facew. the enemyIl. Tyrt.as prep.w.gen.w. an opponentAR.alsoπρὸς ἰθύw.dat.w. an opponentIl. unswervinglyref. to keeping to one's planIl.straightaway, immediatelyHdt. ῑ̓θέωςadv straightaway, immediatelyHdt. ῑ̓θύνταταep.superl.advmost straightlyhonestlyref. to pronouncing judgementIl.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ῑ̓θύς

Headword (normalized):

ῑ̓θύς

Headword (normalized/stripped):

ιθυς

Intro Text:

IDX:

18278

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18279

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ῑ̓θύς",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ῑ̓θύς</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ῑ̓θύς</HL><Infl>εῖα<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>έα</FmInfl></VInfl>ύ</Infl><PS>adj</PS><Ety>reltd.<Ref>εὐθύς</Ref></Ety><FG><Case><LBL>fem.</LBL><Lbl>Ion.acc.</Lbl><Form>ῑ̓θέαν</Form><Lbl>gen.</Lbl><Form>ῑ̓θέης</Form><Lbl>ep.Ion.acc.</Lbl><Form>ῑ̓θείην</Form><Lbl>gen.</Lbl><Form>ῑ̓θείης</Form></Case><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>ῑ̓θύτερος</Form><Lbl>superl.</Lbl><Form>ῑ̓θύτατος</Form></Deg></FG></HG> <aS1><Def>extending in a straight line</Def><aS2><Indic>of a furrow</Indic><Tr>straight</Tr><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of a road, a river channel</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>straight<Expl>opp. crooked or bent</Expl></Def><aS2><Indic>of a slave's head, in neg.phr.</Indic><Tr>upright</Tr><Au>Thgn.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>w. moral connot., of a judge</Indic><Tr>straightforward, honest, forthright</Tr><Au>Hdt.</Au><aS2><Indic>of a judgement</Indic><Au>Il. Hes. hHom. Call. AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's thoughts or actions</Indic><Au>Thgn.</Au></aS2><aS2><Indic>of Justice</Indic><Tr>direct, unswerving</Tr><Au>B.</Au></aS2><aS2><Indic>of a story</Indic><Tr>true</Tr><Au>Hdt.</Au></aS2><aS2><Phr><Indic>advbl.phr.</Indic><Gr>ἰθέῃ τέχνῃ</Gr><TrPhr>in actual fact, really</TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr></aS2></aS1> <RelW><HG><HL>ῑ̓θέα</HL><Infl>ης</Infl><PS>Ion.f</PS></HG><nS1><Def>direct route</Def><Phr><Indic>advbl.acc.</Indic><Form>ἰθέαν</Form><TrPhr>by a direct route, directly<Expl>ref. to sailing to a place</Expl></TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐκ τῆς ἰθέης</Gr><TrPhr>openly<Expl>ref. to being hostile, making an attack, engaging in rebellion</Expl></TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr></nS1></RelW> <Adv><vHG><HL>ῑ̓θύς<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ῑ̓θύ</FmHL></VL></HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Indic>ref. to motion or direction</Indic><Tr>straight on, directly</Tr><Au>Hom. Hes. Callin. Hippon. Parm. Hdt.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>as prep.</Indic><Tr>directly towards, straight for</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a person or place<Au>Hom. hHom. Hdt.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Indic>ref. to location</Indic><Def>directly facing</Def><Tr>face to face<Expl>w. the enemy</Expl></Tr><Au>Il. Tyrt.</Au><advS2><Indic>as prep.</Indic><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. an opponent<Au>AR.</Au></Cmpl><Phr><Indic>also</Indic><Gr>πρὸς ἰθύ</Gr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. an opponent<Au>Il.</Au></Cmpl></Phr></advS2></advS1> <advS1><Tr>unswervingly</Tr><Cmpl>ref. to keeping to one's plan<Au>Il.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>straightaway, immediately</Tr><Au>Hdt.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ῑ̓θέως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>straightaway, immediately</Tr><Au>Hdt.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ῑ̓θύντατα</HL><PS>ep.superl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>most straightly<or/>honestly</Tr><ModVb>ref. to pronouncing judgement<Au>Il.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ῑ̓θύς"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18279"
}