ῑ̓θῡ́νω — Cambridge Greek Lexicon

ῑ̓θῡ́νωvbῑ̓θύςaor.aor.pass. make straightof a woodworker, using a chalk-linecheck for straightnesstimberOd. place in a straight lineaxesOd. w. literal and moral connot., of Zeusmake straighta crooked manHes.w. moral connot.the judgements of rulersw.dat.through justiceHes.of rulerstheir own speechHes. direct on a straight courseof a god or goddessdirecta missileto its targetIl.mid.of an archeraiman arrowat someoneOd.of warriorstheir spearsw.gen.at each otherIl. steer, drivea chariot, its horses, a wagon, its mulesIl. Hes.mid.intr., of a charioteerAR.pass.of yoked horsesbe pulled into lineIl. of a helmsmanguide in a straight linesteera shipHom.intr.Od. AR.of the wind, a god w. his breath, a sea goddessdirect, guidea ship, its courseOd. hHom. AR.mid.of a helmsmansteerOd.of sailorssteer a courseAR.pass.of a boatbe steeredw.prep.phr.by two paddlesHdt. of kingsdirect, guide, governtheir peopleCall.of helplessnesspeople's mindsParm. of townspeoplemanagefestivalsD.oracleof a judge, at a contestdirectthe advantagew.dat.to someone, i.e. favour himTheoc.of a kingw.inf.that sthg. shd. be doneAR. pass.euphem., of a malefactorbe correctedi.e. punishedw.dat.by deathHdt.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ῑ̓θῡ́νω

Headword (normalized):

ῑ̓θῡ́νω

Headword (normalized/stripped):

ιθυνω

Intro Text:

IDX:

18276

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18277

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ῑ̓θῡ́νω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ῑ̓θῡ́νω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ῑ̓θῡ́νω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ῑ̓θύς</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ῑ̓́θῡνα</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>aor.pass.</Lbl><Form>ῑ̓θύνθην</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Def>make straight</Def><vS2><Indic>of a woodworker, using a chalk-line</Indic><Tr>check for straightness</Tr><Obj>timber<Au>Od.</Au> </Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>place in a straight line</Tr><Obj>axes<Au>Od.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>w. literal and moral connot., of Zeus</Indic><Tr>make straight</Tr><Obj>a crooked man<Au>Hes.</Au></Obj><vS2><Indic>w. moral connot.</Indic><Obj>the judgements of rulers<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>through justice</Expl><Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of rulers</Indic><Obj>their own speech<Au>Hes.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>direct on a straight course</Def><vS2><Indic>of a god or goddess</Indic><Tr>direct</Tr><Obj>a missile<Expl>to its target</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of an archer</Indic><Tr>aim</Tr><Obj>an arrow<Expl>at someone</Expl><Au>Od.</Au></Obj><vS2><Indic>of warriors</Indic><Obj>their spears<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>at each other</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>steer, drive</Tr><Obj>a chariot, its horses, a wagon, its mules<Au>Il. Hes.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj><vS2><Indic>intr., of a charioteer</Indic><Au>AR.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of yoked horses</Indic><Def>be pulled into line</Def><Au>Il.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a helmsman</Indic><Def>guide in a straight line</Def><Tr>steer</Tr><Obj>a ship<Au>Hom.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Au>Od. AR.</Au></vS2><vS2><Indic>of the wind, a god w. his breath, a sea goddess</Indic><Tr>direct, guide</Tr><Obj>a ship, its course<Au>Od. hHom. AR.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of a helmsman</Indic><Tr>steer</Tr><Au>Od.</Au><vS2><Indic>of sailors</Indic><Tr>steer a course</Tr><Au>AR.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a boat</Indic><Def>be steered</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by two paddles<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of kings</Indic><Tr>direct, guide, govern</Tr><Obj>their people<Au>Call.</Au></Obj><vS2><Indic>of helplessness</Indic><Obj>people's minds<Au>Parm.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>of townspeople</Indic><Tr>manage</Tr><Obj>festivals<Au>D.<LblR>oracle</LblR></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a judge, at a contest</Indic><Tr>direct</Tr><Obj>the advantage<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, i.e. favour him</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a king</Indic><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>that sthg. shd. be done<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>euphem., of a malefactor</Indic><Def>be corrected<Expl>i.e. punished</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by death<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ῑ̓θῡ́νω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18277"
}