Scaife ATLAS

ἰδούmid.imperatv.interjἰδεῖνThe wd. can be addressed to more than one person.see also under ἤν2 exclam., in dialoguesee, looklisten!Pratin. Trag. complying w. a requestthere, look!S. E. Men. reacting to a previous speakercome on, you don't say!Ar. w. another imperatv. vb.look!S. E. Ar. in answer to a summonshere I am!Ar.alsoἰδοὺ ἐγώNT. as a narrative introduction or linkonce ..., then ...NT.

ShortDef

lo! behold! see there!

Debugging

Headword:

ἰδού

Headword (normalized):

ἰδού

Headword (normalized/stripped):

ιδου

IDX:

18183

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-18184

Key:

ἰδού

Data

{'headword_display': '<b>ἰδού</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἰδού</HL><PS>mid.imperatv.interj</PS><Ety><Ref>ἰδεῖν</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>The wd. can be addressed to more than one person.</Lbl></Tns><Tns><Lbl>see also under <Ref>ἤν<Hm>2</Hm></Ref></Lbl></Tns></FG> </vHG> <vS1> <Indic>exclam., in dialogue</Indic><Tr>see, look<or/>listen!</Tr><Au>Pratin. Trag.<NBPlus/></Au> <vS2><Indic>complying w. a request</Indic><Tr>there, look!</Tr><Au>S. E. Men.</Au></vS2> <vS2><Indic>reacting to a previous speaker</Indic><Tr>come on, you don't say!</Tr><Au>Ar.</Au></vS2> <vS2><Indic>w. another imperatv. vb.</Indic><Tr>look!</Tr><Au>S. E. Ar.</Au> </vS2><vS2><Indic>in answer to a summons</Indic><Tr>here I am!</Tr><Au>Ar.</Au><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἰδοὺ ἐγώ</Gr><Au>NT.</Au></Phr></vS2> </vS1> <vS1><Indic>as a narrative introduction or link</Indic><Tr>once ..., then ...</Tr><Au>NT.</Au> </vS1> </VE>", 'key': 'ἰδού'}